Какво е " ANTIDUMPING " на Български - превод на Български

• антидъмпингови
• антидъмпинговите
• антидъмпингов

Примери за използване на Antidumping на Английски и техните преводи на Български

Relationship to the Antidumping Law.
Във връзка с влизането в сила на антидъмпинговият закон.

EU antidumping measures need to be swifter, better monitored and more flexible.
Антидъмпинговите мерки на ЕС трябва да са по-бързи, по-добре наблюдавани и по-гъвкави.

China has been the most frequent target of antidumping measures.
Китай най-често е обект на антидъмпингови мерки.

China raises antidumping duties on U.S. chicken.
Китай премахва антидъмпинговите мита за американските пилета.

On 3 April 2006 the applicant sent the Commission its answers to the antidumping questionnaire.
На 3 април 2006 г. жалбоподателят изпраща на Комисията отговорите си на антидъмпинговия въпросник.

Conducted 82 antidumping and countervailing duty investigations in 2017.
Проведени са 82 антидъмпингови и изравнителни митнически разследвания само през 2017 г;

Not least, because competitively-priced imports are on offer from a number of third country sources, not affected by antidumping measures.
Не на последно място, защото конкурентни цени внос се предлагат от различни източници в трети страни, които не са засегнати от антидъмпинговите мерки.

The President's Administration conducted 82 antidumping and countervailing duty investigations in 2017.
Проведени са 82 антидъмпингови и изравнителни митнически разследвания само през 2017 г;

Antidumping quotas are characterized by restrictions in the volume of import of goods in one or another state.
Антидъмпинговите квоти се характеризират с ограничения в обема на вноса на стоки в една или друга държава.

In this case, it is a product that participates in an antidumping investigation, which is allowed to be imported within the approved time.
В този случай това е продукт, който участва в антидъмпингово разследване, което е разрешено да бъде внесено в рамките на одобрения срок.

Neither Article 11(10) of the Basic Regulation, nor the Commission Notice concerning the reimbursement of antidumping duties3 contain such a requirement.
Нито член 11, параграф 10 от Основния регламент, нито съобщението на Комисията относно възстановяването на антидъмпинговите мита3 съдържа подобно изискване.

Notice of initiation of an expiry review of the antidumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps(CFL-i) originating in the People's Republic of China.
За прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими спрямо вноса на интегрирани компактни електронни флуоресцентни лампи(КФЛ-и) с произход от Китайската народна република.

Beijing asked the European Union in 2003 to grant it market economy status, which is used when calculating tariff barriers in antidumping cases.
През 2003 г. Пекин изиска от Европейския съюз да получи статут на пазарна икономика, който се използва при изчисляването на тарифни ограничения за антидъмпингови мерки.

The panel is charged with determining whether agency determinations involving antidumping and countervailing duties comport with the NAFTA country's domestic law.
Групата има за задача да определи дали определенията на агенциите, включващи антидъмпингови и изравнителни мита, съответстват на вътрешното законодателство на страната.

The reduction of the trade turnover was assisted, though to a smaller extent, by the rise in state duties, internal subsidies as well as by adoption of additional antidumping measures.
Намаляването на търговския оборот също беше улеснено, но в много по-малка степен от увеличаването на държавните мита, вътрешните субсидии и приемането на допълнителни антидъмпингови мерки.

The Commission has acted among others through trade defence, imposing antidumping and anti-subsidy duties, to shield the EU's steel industry from the effects of unfair trade.
Наред с други мерки Европейската комисия предприе действия за търговска защита, като наложи антидъмпингови и антисубсидийни мита, за да предпази стоманодобивната промишленост на ЕС от нелоялна търговия.

It aims at forming a single customs zone where no duties or economic restrictions are applied, except special protective, antidumping and compensatory measures.
МС предвижда единна митническа територия, в очертанията на която във взаимната търговия не се начисляват мита и ограничения от икономически характер, с изключение на специални защитни антидъмпингови и компенсационни мерки.

Also contentious is NAFTA's Chapter 19, which subjects antidumping and countervailing duty(AD/CVD) determinations to binational panel review instead of, or in addition to, conventional judicial….
Също така е спорна глава 19 на NAFTA, която постановява определянето на антидъмпингови и изравнителни мита с преразглеждане на двустранния панел вместо или в допълнение към конвенционалния съдебен преглед.

The union provides a single customs area free of customs duties and economic limitations, except antidumping, compensatory and special safeguard measures.
МС предвижда единна митническа територия, в очертанията на която във взаимната търговия не се начисляват мита и ограничения от икономически характер, с изключение на специални защитни антидъмпингови и компенсационни мерки.

Whereas the USA has imposed provisional antidumping duties of an average of 17.13% on the three Spanish companies under investigation, and countervailing duties of an average of 4.47% on any Spanish exporter;
Като има предвид, че САЩ наложиха временни антидъмпингови мита от средно 17,13% на трите испански дружества, които са предмет на разследването, и изравнителни мита от средно 4,47% за всички изнасяни от Испания продукти;

It should be noted that the Russian government approved version of the duty appeared, in general, noticeably softer measures, which required the company to take the Russian Federation, to initialize the antidumping process.
Трябва да се отбележи, че руското правителство одобри версия на митото се появи, като цяло, значително по-меки мерки, които се изискват от дружеството да предприеме Руската федерация, за да се инициализира процеса на антидъмпингово.

From January 20, 2017, through April 4, 2018, the Commerce Department has initiated 102 antidumping and countervailing duty investigations- a 96 percent increase from the same period in 2016-2017.
От 20 януари 2017 до 13 март 2018 година министерството на търговията е предприело 102 действия, свързани с антидъмпингови и изравнителни мита, което представлява увеличение от 96 на сто спрямо същия период от 2016 до 2017 година".

Those requirements are implemented through Article 20(4) of the basic antidumping Regulation No 384/96, which provides that final disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intends to recommend to the Council the adoption of definitive measures must be given in writing to the undertakings concerned, which implies that any changes must be disclosed as soon as possible.
Тези изисквания са изпълнени с член 20 от основния антидъмпингов регламент № 384/96, който в параграф 4 от него предвижда писмена форма за разгласяването до предприятията на окончателната информация за основните факти и съображения, въз основа които Комисията прави предложение до Съвета за приемането на окончателни мерки, което означава, че всяка промяна в тази връзка трябва да бъде разгласена във възможно най-кратък срок.

In respect of their sixth head of claim, the applicants put forward that the contested regulation is in breach of the anti-subsidy regulation as it allegedly used MET rejection in an antidumping investigation to compensate for subsidies that could only be addressed by the anti-subsidy basic Regulation after due investigation.
Във връзка с шестото правно основание жалбоподателите изтъкват, че с обжалвания регламент се нарушава антисубсидийният регламент, тъй като според тях целта на отказа да се приложи ТПИ в антидъмпингово разследване била да се компенсират субсидиите, срещу които било възможно да се вземат мерки само на основание основния антисубсидиен регламент след надлежно разследване.

FOSHAN SHUNDE YONGJIAN HOUSEWARES& HARDWARE v COUNCIL the adoption of an antidumping regulation must be placed in such a position during the administrative procedure that they can effectively make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged(see Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic v Council[2004] ECR II-3663, paragraphs 288 and 289, and caselaw cited). 64.
FOSHAN SHUNDE YONGJIAN HOUSEWARES& HARDWARE/СЪВЕТ разследване, предхождаща приемането на даден антидъмпингов регламент, трябва да могат в хода на административната процедура да изложат ефективно своята гледна точка относно истинността и значимостта на твърдените факти и обстоятелства(вж. Решение на Първоинстанционния съд от 28 октомври 2004 г. по дело Shanghai Teraoka Electronic/Съвет, T-35/01, Recueil, стр. II-3663, точки 288 и 289 и посочената по-горе съдебна практика). 64.

The purpose of the final disclosure document provided for by Article 20(4) of the basic antidumping Regulation No 384/96 is disclosure, during the administrative procedure, of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intends to recommend to the Council the imposition of definitive measures.
Окончателната информация, предвидена в член 20, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент №384/96, е предназначена да изложи в хода на административната процедура основните факти и съображения, въз основа на които Комисията възнамерява да препоръча на Съвета постановяването на окончателните мерки.