Какво е " ANY CIVIL " на Български - превод на Български

• всяко гражданско
• всеки цивилен

Примери за използване на Any civil на Английски и техните преводи на Български

There will not be any civil war.
Няма да има никаква гражданска война.

Are there any civil societies in Britain that aim at nature protection?
Има ли някакви граждански общества във Великобритания, които са насочени към опазване на природата?

There is not going to be any civil war.
Няма да има никаква гражданска война.

For evidence in any civil or criminal legal proceedings.
Че във всяко гражданско или наказателно производство доказателства.

Human rights issues can be raised as part of any civil proceedings.
Въпроси, свързани с правата на човека, могат да бъдат повдигнати като част от всяко гражданско производство.

Any civil disobedience having to do with the hashtagging of boys will be handled former Soviet block style.
Всяко гражданско неподчинение което се налага да се оправи с момчешки хаштаг ще бъдат оправени в стила на бившия Съветски съюз.

The Jews could not fasten any civil accusation on Paul.
Евреите не могат да затегнете всяко гражданско обвинение на Пол.

The basic rules and principles have to be studied in great detail by the courts before coming to a conclusion on any civil matter.
Основните правила и принципи трябва да бъдат изучени подробно от съдилищата, преди да се стигне до заключение по всеки граждански въпрос.

But the prosecutors could not prove any civil offence against him.
Но прокуратурата не можа да докаже всяко гражданско престъпление срещу него.

Any civil fine imposed under this subsection shall not preclude the court from imposing sanctions under rule 11 of the Federal Rules of Civil Procedure.
(2) Всяка гражданска глоба, наложена по настоящата алинея, не изключва съдът да наложи санкции по правило 11 на Федералните гражданско-процесуални правила.

The problem here, Christy, is that any civil suit could be seen as… opportunistic.
Кристи, проблемът тук е, че всеки граждански иск може да се тълкува като… удобен.

Today we indicate that any civil servant of a diplomatic institution, the ambassador of the borders, is a potential target of attack, as a representative of the terror machine which are the nation-states.
Днес ние посочваме, че всеки цивилен служител на дипломатическа институция, посредника на границите, е потенциална цел за атака, като представител на машините за терор, каквито са нациите-държави.

Those in holy office were forbidden to pass judgment in any civil controversy on the Sunday.
На духовниците се забранява да издават присъди в неделния ден относно всякакви граждански спорове.

The High Court can hear almost any civil action- although, in practice, it deals mainly with larger or more complex cases.
Висшият съд може да разглежда почти всяко гражданско дело- въпреки че на практика той се занимава предимно с по-големите или по-сложните дела.

The Vatican City State, that is an authentic state but of a minuscule political reality, having only the function to guarantee the independence of the Pope, as the supreme Authority of the Catholic Church from any civil power.
Съществува Държавата град Ватикан, която е, да, истинска Държава, но с дребна политическа реалност, имайки само функцията да гарантира независимостта на Папата като върховен авторитет на Католическата църква от всяка гражданска власт.

First, Europe had more important things to do than any civil wars there in a faraway country at that end of the world.
Първо, Европа имаше по-важни неща от всякакви граждански войни в далечна страна в този край на света.

But we want to say that any civil servant of an embassy of the State of Chile is a political target, and we do not view them as we would another person because they are representatives and protoges of the system and it's institutions.
Но ние искаме да кажем, че всеки цивилен служител на посолство на Чили е политическа цел, и ние не ги разглеждаме както бихме гледали на някой друг, защото те са представители и протежета на системата и нейните институции.

Tom Channick, Ripple's head of corporate communication, commented earlier on the ongoing litigation, saying that like any civil proceeding, they assess the merit or lack of merit to the allegations at the appropriate time.
Tom Channick, head of corporate communication в компанията коментира, че както всяко гражданско производство, ще се оценява достоверността или липсата на такава към обвиненията.

However, under Papadopoulos, in the absence of any civil rights these sociocultural freedoms existed in a legal vacuum that meant they were not guaranteed, but rather dispensed at the whim of the junta.
Разбира се, при управлението на Пападопулос и липсата на някакви граждански права тези социокултурни свободи съществуват в правен вакуум, което означава, че те не са гарантирани, а по-скоро разпределени по прищявка на хунтата.

Make legal aid available to victims of trafficking not only in criminal proceedings, but also in any civil, labour or immigration/asylum proceedings in which they are involved.
Призовава държавите членки да предоставят правна помощ на жертвите на трафик не само в рамките на наказателните производства, но и при всички граждански, трудови или свързани с имиграцията/убежището процедури, в които те участват;

Object of arbitration proceedings may be any civil or commercial dispute, regardless of whether the registered address or the domicile of one or both parties is in Bulgaria.
Предмет на арбитражни дела могат да бъдат всички граждански и търговски спорове, независими от това, дали седалището или местоживеенето на едната или и на двете страни е в Република България.

We have no desire to create problems for the new Ukrainian government, but to endure a situation in which people living in the territory of the Donetsk and Lugansk republics are deprived of any civil rights at all- this is already crossing the border in terms of human rights….
Нямаме никакво желание да създаваме проблеми на новата украинска власт, но да се търпи ситуация, при която хора, живеещи на територията на тези Донецка и Луганска република, лишени напълно от всякакви граждански права, това вече преминава границата от гледна точка на правата на човека.

Despite the commitment by state media, which by law must reflect any civil event, even the Bulgarian National Television preferring instead to reflect protest rallies in Greece and Portugal.
Въпреки ангажимента си като държавна медия, която по закон трябва да отразява всяка гражданска проява, дори Българската Национална Телевизия предпочете вместо протеста да отрази митинги в Гърция и Португалия.

We have no desire to create problems for the new Ukrainian leadership, but to tolerate a situation in which people living in the territory of Donetsk and Luhansk republic are generally deprived of any civil rights, this is already crossing the line from the point of view of human rights.
Нямаме никакво желание да създаваме проблеми на новата украинска власт, но да се търпи ситуация, при която хора, живеещи на територията на тези Донецка и Луганска република, лишени напълно от всякакви граждански права, това вече преминава границата от гледна точка на правата на човека.

The District Courts have jurisdiction to hear at first instance any civil actions(with the exception of admiralty cases) and any criminal cases for offences punishable by up to 5 years' imprisonment.
Районните съдилища са компетентни да разглеждат на първа инстанция всички граждански дела(с изключение на военноморски дела) и всички наказателни дела за престъпления, наказуеми с лишаване от свобода до 5 години.

(b) any civil or administrative procedure concerning the public or private sector which provides for means of redress under national law pursuant to the measures referred to in(a) with the exception of out-of-court procedures of a voluntary nature or provided for in national law.
Всяка гражданска или административна процедура, отнасяща се до публичния или частен сектор, която предвижда средства за правна защита според националното право съгласно мерките, посочени в б."а", с изключение на извънсъдебните процедури от доброволен характер, или предвидените в националното право.

In view of this, it is perplexing that, at the hearing, the Romanian Government claimed that civil courts are absolutely incompetent to hear such cases, and that any civil Romanian court so seized is empowered or even obliged to raise the issue of its competence of its own motion.
С оглед на това е учудващо, че по време на съдебното заседание румънското правителство твърди, че гражданските съдилища са абсолютно некомпетентни да разглеждат такива дела и че всеки граждански съд в Румъния, сезиран с такъв въпрос, има правомощието и дори е длъжен служебно да повдигне въпроса за своята компетентност.

(b) any civil or administrative procedure concerning the public or private sector which provides for means of redress under national law pursuant to the measures referred to in(a) with the exception of out-of-court procedures of a voluntary nature or provided for in national law.
Всяко гражданско или административно производство, отнасящо се до публичния или частен сектор, което предвижда средства за правна защита по националното право съгласно мерките, посочени в буква а, с изключение на извънсъдебните процедури, които са с доброволен характер или които са предвидени в националното право.

All persons are competent to give evidence in any civil proceedings unless the court decides that, due to youth, mental disability or other similar cause, a person is incapable of appreciating his/her obligation to tell the truth, or understanding the questions addressed to him/her, or giving rational answers to these questions(according to Article 13 of the Evidence Act).
Всички лица могат да дават показания във всички граждански производства, освен ако съдът прецени, че поради млада възраст, умствено увреждане или друга подобна причина дадено лице не е в състояние да осъзнае своето задължение да казва истината, да разбира отправените към него въпроси или да дава рационални отговори на тези въпроси(в съответствие с член 13 от Закона за доказателствата).

(1) In any civil forfeiture proceeding under a civil forfeiture statute in which the Government prevails, if the court finds that the claimant's assertion of an interest in the property was frivolous, the court may impose a civil fine on the claimant of an amount equal to 10 percent of the value of the forfeited property, but in no event shall the fine be less than $250 or greater than $5,000.
(1) При всички граждански конфискационни производства по граждански конфискационни закони, при които Правителството спечели, ако съдът намери, че твърдението на жалбоподателя за интерес в собственост е било неоснователно, съдът може да наложи гражданска глоба на жалбоподателя в размер, равен на 10 процента от стойността на конфискуваната собственост, като в никакъв случай глобата не може да бъде по-ниска от $250 и по-висока от $5000.