Какво е " ANY COMPETENT AUTHORITY " на Български - превод на Български

• всеки компетентен орган

Примери за използване на Any competent authority на Английски и техните преводи на Български

Upon the request of any competent authority.
По искане на компетентните органи.

Any competent authority may add any information or change to the Community certificate.
Всеки компетентен орган има право да добави всякаква информация или да промени свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза.

Inappropriate adjustments in contravention of this paragraph made by local tax administrations will be conceded in any competent authority proceedings.
Неправилни корекции в противоречие с тази алинея, извършени от данъчните администрации по места, се оттеглят при всяко производство между компетентни органи.

It shall be independent from any competent authority involved in the award of a public service contract.
Този орган е независим от всеки компетентен орган, участващ във възлагането на договор за обществена услуга.

Perhaps the safest method is to restrict them to those ancient, and therefore universal, customs of the Order, which either gradually grew into operation as rules of action, or, if at once enacted by any competent authority, were enacted at a period so remote, that no account of their origin is to be found in the records of history.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.

Licences issued by any competent authority as may be established by regulations made by the Minister responsible for justice;
Лицензи, издадени от всеки компетентен орган, както може да бъде определено и с наредба на министъра на правосъдието.

Member States shall also include in the list provided for in paragraph 2 of this Article any competent authority which carries out a breeding programme in accordance with Article 38.
Държавите членки също така следва да включат в списъка, предвиден в параграф 2 от настоящия член, всеки компетентен орган, който изпълнява развъдна програма в съответствие с член 38.

Any competent authority may prohibit persons from operating in its area of jurisdiction pending notification of the issuing authority's decision.
Всеки компетентен орган може да забрани на машинистите да действат в района на неговата компетентност до получаване на съобщение за решението на издаващия орган;.

The statutory auditor or the audit firm shall not use the name of any competent authority in a way that would indicate or suggest endorsement or approval by that authority of the audit report.
Задължителният одитор или одиторското дружество не използва името на никой компетентен орган по начин, който би показал или предположил наличие на утвърждаване или одобрение на одиторския доклад от този орган..

Any competent authority may prohibit train drivers from operating in its area of jurisdiction pending notification of the issuing authority's decision;
Всеки компетентен орган може да забрани на машинистите да действат в района на неговата компетентност до получаване на съобщение за решението на издаващия орган;.

That manufacturer, importer, downstream user or distributor shall submit this information or make it available without delay upon request to any competent authority of the Member State in which he is established or to the Agency, without prejudice to Titles II and VI.
Този производител, вносител, потребител надолу по веригата или дистрибутор незабавно предоставя или осигурява достъп до тази информация при поискване на всеки компетентен орган в държава-членка, където той е установен, или на Агенцията, без да се засягат дялове II и VI.

However, any competent authority may during the six-month period refer to EBA the question whether the conditions in points(a) to(d) of Article 8(1) are met.
Въпреки това по време на шестмесечния срок всеки компетентен орган може да отправи запитване до ЕБО дали са изпълнени условията по член 8, параграф 1, букви а- г.

Any actor in the supply chain shall submit this information or make it available without delay upon request to any competent authority of the Member State in which that actor in the supply chain is established or to the Agency, without prejudice to Titles II and VI.
Този производител, вносител, потребител надолу по веригата или дистрибутор незабавно предоставя или осигурява достъп до тази информация при поискване на всеки компетентен орган в държава-членка, където то е установен, или на Агенцията, без да се засягат дялове II и VI.

Member States or any competent authority they designate may also grant authorisations on the same basis for the supply of natural gas and for wholesale customers.
Държавите-членки или компетентните органи, определени от тях, могат също така да дадат разрешение на същата основа за доставката на природен газ и за клиенти на едро.

Article 29 provides that every person(including non-Cypriots and legal persons) has a right individually or jointly with others to address any competent authority, to have their complaint attended to expeditiously and to receive a response within 30 days.
В член 29 се предвижда, че всяко лице(включително лице, което не е гражданин на Кипър, или юридическо лице) има право индивидуално или съвместно с други лица да се обръща към всеки компетентен орган, да получи навременно разглеждане на жалбата си и да му бъде даден отговор в рамките на 30 дни.

If any competent authority has referred the matter to EBA in accordance with paragraph 3, the consolidating supervisor shall defer its decision and await any decision that EBA may take.
Ако компетентен орган отнесе въпроса до ЕБО съгласно параграф 3, консолидиращият надзорен орган отлага решението си в очакване на решението на ЕБО.

(b) the competent authorities shall not issue a pre-merger certificate and shall inform the companies of the reasons for their decision, where any competent authority determines that the cross-border merger does not fall within the scope of the national provisions transposing this Directive.
Компетентните органи не издават сертификат преди сливане и информират дружествата за причините за своето решение, когато който и да било компетентен орган установи, че презграничното сливане не попада в приложното поле на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива.

In such cases, any competent authority of transit and the competent authority of destination in the Community should be informed in advance concerning the shipment and its destination.
В такива случаи, всеки компетентен орган по транзита и всеки компетентен орган по местоназначението в Общността биват информирани предварително относно превоза и неговото местоназначение.

Perhaps the safest method is to narrow them down to those ancient, and for that reason the universal customs of the Order, which either have gradually changed into rules of action or, if ever introduced by any competent authority, have entered into force so long ago, that no proof of their origin in historical analyzes can be found.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.

Subject to that assessment, Member States or any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the implementation of intelligent metering systems.
В съответствие с тази оценка държавите-членки или всеки компетентен орган, който те определят, изготвя график за прилагането на интелигентните измервателни системи.

Once the notification has been properly carried out, as described in the second subparagraph, point 2 of Article 4, the competent authority of dispatch shall retain a copy of the notification and transmit the notification to the competent authority of destination with copies to any competent authority(ies) of transit, and shall inform the notifier of the transmission.
След като нотификацията е извършена правилно, както е описано във втората алинея, точка 2 от член 4, компетентният орган по изпращането си запазва копие на нотификацията и препраща оригинала до компетентния орган по местоназначение с копия до всеки компетентен орган/и по транзита, и информира нотификатора за това.

Subject to that assessment, Member States or any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the implementation of intelligent metering systems.
В зависимост от тази оценка държавите членки или, когато държава членка е предвидила това- определеният компетентен орган, изготвят график с краен срок от до десет години за въвеждането на интелигентни измервателни системи.

However, Member States may where justified by the overriding reason of the public interest to prevent fraud as regards the identity of the person representing the company carrying out a cross-border division, require a physical presence before any competent authority, or before any other person or body dealing with, making or assisting in making the online disclosure.
Държавите членки обаче могат в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измама по отношение на самоличността на лицето, представляващо дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, да изискват физическо присъствие пред всеки компетентен орган или пред всяко друго лице или орган, който работи по, извършва или подпомага оповестяването на информация онлайн.

Any competent authority which has recourse to a third party other than an internal operator, shall award public service contracts on the basis of a competitive tendering procedure, except in the cases specified in paragraphs 4, 5 and 6.
Всеки компетентен орган, който прибягва до трето лице, различно от вътрешен оператор, възлага обществени поръчки за услуги въз основа на конкурентна тръжна процедура, с изключение на случаите, посочени в параграфи 3а, 4, 4а, 4б, 5 и 6.

Applicable legislation shall mean any present or future laws, regulations, directives or conventions made by any competent authority in any country that may exercise jurisdiction over the activities covered by this Contract to the extent that such laws or regulations are applicable at the relevant time.
Приложимо законодателство означава всички настоящи или бъдещи закони, регламенти, директиви или конвенции, приети от всеки компетентен орган във всяка държава, които имат контрол по отношение на дейностите, обхванати от настоящия договор, доколкото тези закони или подзаконови нормативни актове са действали по времето на предоставяне на услугите.

Any competent authority that disagrees with the assessment of the group recovery plan or any action that the parent undertaking or institution would be required to take as a result of that assessment in accordance with Article 6(2) and(4) of this Directive, may refer the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Всеки компетентен орган, който не е съгласен с оценката на плана за възстановяване на групата или с действие, което предприятието майка или институцията трябва да предприеме в резултат на оценката съгласно член 6, параграфи 2 и 4 от настоящата директива, може да отнесе въпроса до ЕБО съгласно член 19 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

However, Member States may where justified by the overriding reason of the public interest to prevent fraud as regards the identity of the person representing the company carrying out a cross-border division, require a physical presence before any competent authority, or before any other person or body dealing with, making or assisting in making the online disclosure.
Въпреки това в обосновани случаи на императивни съображения от обществен интерес за предотвратяване на измами по отношение на самоличността на лицето, което представлява дружеството, извършващо презгранично преобразуване, държавите членки могат да изискват физическо присъствие пред всеки компетентен орган или пред всяко друго лице или орган, който работи по, извършва или подпомага оповестяването на информация онлайн.

Member States or any competent authority they designate, including the dispute settlement authorities referred to in Article 21(2) and Article 23(3), shall have right of access to the accounts of natural gas undertakings as set out in Article 13 which they need to consult in carrying out their functions.
Държавите-членки или всеки компетентната власт, която те посочат, включително регулаторните власти, посочени в член 25, параграф 1, и властите, отговорни за разрешаване на спорове, посочени в член 20, параграф 3, доколкото е необходимо за осъществяване на тяхната дейност, имат право на достъп до счетоводните отчети на предприятията за природен газ, както е посочено в член 17.

If any of these terms and Conditions or any provisions of a Contract are determined by any competent authority to be invalid, unlawful or unenforceable to any extent, such term, condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms, conditions and provisions which will continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
Делимост на информацията Ако някое условията или други разпоредби на договора се определят от всеки компетентен орган за невалидни, незаконни или неприложими, то това условие или разпоредба, ще бъде отделено от останалите условия, изисквания и разпоредби, които ще продължават да са валидни в най-голяма степен, позволена от закона.

By way of derogation from Article 42, any competent authority may authorise, on duly justified request, the placing on the market or putting into service within the territory of the Member State concerned, of a specific device for which the procedures referred to in Article 42 have not been carried out and use of which is in the interest of public health or patient safety.
Чрез дерогация от член 52 и при надлежно обосновано искане всеки компетентен орган може да разреши пускането на пазара или пускането в действие на територията на съответната държава членка на дадено изделие, за което процедурите по посочения член не са проведени, но чиято употреба е в интерес на общественото здраве или безопасността или здравето на пациентите.