Какво е " ANY DIFFERENTIATED " на Български - превод на Български

• всяко диференцирано

Примери за използване на Any differentiated на Английски и техните преводи на Български

(dt) a buyer refuses to give the supplier a description of any differentiated treatment of the supplier as compared with own brands.
Изменение гу отказ от купувача да даде на доставчика описание на всяко различно третиране на доставчика в сравнение със собствените му марки.

Any differentiated treatment shall not prevent consumers' possibility to access and use goods and services of their preference among those that are offered through the online intermediation service.
Всяко диференцирано третиране не трябва да пречи на възможността на потребителите да имат достъп и да използват предпочитаните от тях стоки и услуги сред предлаганите чрез посредническата онлайн услуга.

The description referred to in paragraph 1 shall cover at least, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of the online intermediation services relating to any of the following.
Когато е приложимо, посоченото в параграф 1 описание трябва да обхваща най-малко всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или чрез неговото поведение, и което е свързано с който и да е от следните въпроси.

(db) a buyer informs the supplier of any differentiated treatment, which the buyer gives or intends to give, in relation to the competing brands owned or managed by him;
Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.

In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.
В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да предоставя по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.

The buyer shall inform the supplier of any differentiated treatment which the buyer gives, or intends to give, in relation to competing brands owned or managed by it.
Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.

In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services or online search engine acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as default settings, in relation to goods or services it offers itself compared to those offered by business users.
В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като настройки по подразбиране- по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.

Providers of online search engines shall set out a description of any differentiated treatment which they give, or might give, in relation to goods or services offered to consumers through those online search engines by, on the one hand, either that provider itself or any corporate website users which that provider controls and, on the other hand, other corporate website users.
Доставчиците на онлайн търсачки правят описание на всяко диференцирано третиране, което те предоставят или биха могли да предоставят по отношение на стоките или услугите, предлагани на потребителите чрез тези онлайн търсачки, от една страна, от самите доставчици или от евентуални контролирани от тях ползватели на корпоративни уебсайтове, и, от друга страна, от други ползватели на корпоративни уебсайтове.

In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides an appropriate description of, and sets out the considerations for any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as functionalities involving operating systems that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.
В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като например настройки по подразбиране- което би могъл да предоставя по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.

Providers of online intermediation services shall include in their terms and conditions a description of any differentiated treatment which they give, or might give, in relation to goods or services offered to consumers through those online intermediation services by, on the one hand, either that provider itself or any business users which that provider controls and, on the other hand, other business users.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги включват в общите си условия описание на всяко диференцирано третиране, което предоставят или биха могли да предоставят по отношение на стоките или услугите, предлагани на потребителите чрез посреднически онлайн услуги, от една страна, от самите тях или от всеки контролиран от тях бизнес ползвател, и, от друга страна, от други бизнес ползватели.

In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides an appropriate description of, and sets out the considerations for any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as functionalities involving operating systems that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.
В тези случаи е особено важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява подходящо описание и изложение на основанията си за всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като например функционалности на оперативните системи- което би могъл да прилага по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.

Providers of online search engines should set out for corporate website users a description of any differentiated treatment which they give, or may give, in relation to, on the one hand, goods or services offered to consumers through those online search engine services by either that provider itself or any corporate website users which that provider controls and, on the other hand, other corporate website users.
Доставчиците на онлайн търсачки следва да определят за ползвателите на корпоративни уебсайтове описание на всяко диференцирано третиране, което те предоставят или могат да предоставят по отношение, от една страна, на стоките или услугите, които посочените доставчици или всеки контролиран от тях корпоративен уебсайт предлага на потребителите чрез услуги на онлайн търсачки, и, от друга страна, на други ползватели на корпоративни уебсайтове.

In such situations, in particular, it is important that the provider of the online search engine acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself or through a corporate website user which it controls, compared to those offered by competing corporate website users.
В тези случаи е особено важно доставчикът на онлайн търсачки да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да прилага по отношение на предлаганите от самия него стоки или услуги или чрез контролиран от него ползвател на корпоративен уебсайт в сравнение с тези, предлагани от конкурентни ползватели на корпоративни уебсайтове.

The description referred to in paragraph 1 shall cover at least, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of the online intermediation services or of the operating system relating to any of the following.
Когато е приложимо, посоченото в параграфи 1 и 2 описание трябва да обхваща най-малко всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или доставчика на онлайн търсачка или чрез неговото поведение, и което е свързано с който и да е от следните въпроси.

The descriptions referred to in paragraphs 1 and 2 shall cover in particular, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of online intermediation services or the provider of the online search engine relating to any of the following.
Когато е приложимо, посочените в параграфи 1 и 2 описания трябва да обхващат по-специално всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или доставчика на онлайн търсачки, или чрез неговото поведение, свързани с който и да е от следните въпроси.

These were usually mild or moderate in severity and resulted in recovery in all cases either after corrective treatment or discontinuation of rimonabant and did not exhibit any differentiating characteristics compared to cases reported in the control groups.
Те са били обикновено леки до умерени по тежест и се е стигало до възстановяване във всички случаи или след коригиращо лечение или след прекъсване на лечението с римонабант, като не са се проявили никакви различни характеристики в сравнение със случаите, докладвани в контролните групи.

Highlights that any kind of differentiated integration upon which agreement is reached is therefore a second-best option, and not a strategic priority;
Изтъква, че всяка форма на диференцирана интеграция, въз основа на която се постига споразумение, следователно е втори най-добър вариант, а не стратегически приоритет;

The future religion will be differentiated with alive crosses without any nails.
Бъдещата религия ще се отличава с живи кръстове, без никакви гвоздеи.

Any modification of this type is differentiated depending on the magnitude of the resulting effect.
Всяко такова изменение се разграничава съобразно значимостта на причиненото въздействие.

This paragraph shall be without prejudice to the application of paragraph 5 as regards any conditions resulting in differentiated fees between operators which are laid down with a view to promoting effective competition.
Настоящият параграф не засяга прилагането на параграф 5 по отношение на всякакви условия, които водят до различие в таксите за доставчиците и които са определени с оглед насърчаването на ефективната конкуренция.

Until the 17th century, art referred to any skill or mastery and was not differentiated from crafts orsciences.
До 17-ти век изкуството е всяко човешко умение или майсторство и не се отличава от занаятите и науките.

Before the 17th-century, art referred to any mastery or skill and was not differentiated from sciences or crafts.
До 17 век изкуството е всяко човешко умение или майсторство и не се отличава от занаятите и науките.

Until the 17th century, art referred to any skill or mastery and was not differentiated from crafts orsciences.
До 17 век се е считало, че изкуство е всяко човешко умение, познание или майсторство и то не се е отличавало от занаятите и науките.

Calls for any future model of differentiated integration to be designed to provide incentives for and fully support Member States aspiring to‘opt in' in their efforts of economic development and conversion aimed at meeting the necessary criteria in a reasonable timeframe;
Призовава всеки бъдещ модел на диференцирана интеграция да бъде проектиран така, че да предоставя стимули на държавите членки, стремящи се към участие, и пълна подкрепа за усилията им за икономическо развитие и преобразуване, насочени към изпълнението на необходимите критерии в разумни срокове;

The insurance industry[which is identical to the bank industry for present purposes] is cursed with a set of dismal economic characteristics that make for a poor long-term outlook: hundreds of competitors, ease of entry, and a product that cannot be differentiated in any meaningful way.
Застрахователният бранш е прокълнат с множество мрачни икономически характеристики, които водят до лоша дългосрочна перспектива: стотици конкуренти, лекота на влизане и продукт, който не може да бъде разграничен по някакъв смислен начин.

(19 a) Nevertheless, any such differentiated treatment on online intermediation services should only be allowed if the provider of online intermediation services is able to objectively justify it in accordance with general principles of Union law such as proportionality, legal certainty and general principles that are inferred from the Charter of Fundamental Rights.
(19a) Въпреки това всяко такова диференцирано третиране при посреднически онлайн услуги следва да бъде позволено само ако доставчикът на посреднически онлайн услуги е в състояние да го обоснове обективно в съответствие с общите принципи на правото на Съюза, като например пропорционалност, правна сигурност и общи принципи, произтичащи от Хартата на основните права.

To eliminate any doubt and differentiate ourselves further we also put the tea towels.
За да премахнем всякакво съмнение и да се разграничим по-нататък, слагаме и чайните кърпи.