Какво е " ВСЯКО ДИФЕРЕНЦИРАНО " на Английски - превод на Английски

• any differentiated

Примери за използване на Всяко диференцирано на Български и техните преводи на Английски

Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.
The buyer shall inform the supplier of any differentiated treatment which the buyer gives, or intends to give, in relation to competing brands owned or managed by it.

Всяко диференцирано третиране не трябва да пречи на възможността на потребителите да имат достъп и да използват предпочитаните от тях стоки и услуги сред предлаганите чрез посредническата онлайн услуга.
Any differentiated treatment shall not prevent consumers' possibility to access and use goods and services of their preference among those that are offered through the online intermediation service.

Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.
(db) a buyer informs the supplier of any differentiated treatment, which the buyer gives or intends to give, in relation to the competing brands owned or managed by him;

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да предоставя по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.
In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.

Доставчиците на онлайн търсачки правят описание на всяко диференцирано третиране, което те предоставят или биха могли да предоставят по отношение на стоките или услугите, предлагани на потребителите чрез тези онлайн търсачки, от една страна, от самите доставчици или от евентуални контролирани от тях ползватели на корпоративни уебсайтове, и, от друга страна, от други ползватели на корпоративни уебсайтове.
Providers of online search engines shall set out a description of any differentiated treatment which they give, or might give, in relation to goods or services offered to consumers through those online search engines by, on the one hand, either that provider itself or any corporate website users which that provider controls and, on the other hand, other corporate website users.

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като настройки по подразбиране- по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.
In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services or online search engine acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as default settings, in relation to goods or services it offers itself compared to those offered by business users.

Когато е приложимо, посоченото в параграфи 1 и 2 описание трябва да обхваща най-малко всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или доставчика на онлайн търсачка или чрез неговото поведение, и което е свързано с който и да е от следните въпроси.
The description referred to in paragraph 1 shall cover at least, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of the online intermediation services or of the operating system relating to any of the following.

В тези случаи е особено важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява подходящо описание и изложение на основанията си за всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като например функционалности на оперативните системи- което би могъл да прилага по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.
In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides an appropriate description of, and sets out the considerations for any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as functionalities involving operating systems that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги включват в общите си условия описание на всяко диференцирано третиране, което предоставят или биха могли да предоставят по отношение на стоките или услугите, предлагани на потребителите чрез посреднически онлайн услуги, от една страна, от самите тях или от всеки контролиран от тях бизнес ползвател, и, от друга страна, от други бизнес ползватели.
Providers of online intermediation services shall include in their terms and conditions a description of any differentiated treatment which they give, or might give, in relation to goods or services offered to consumers through those online intermediation services by, on the one hand, either that provider itself or any business users which that provider controls and, on the other hand, other business users.

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства, като например настройки по подразбиране- което би могъл да предоставя по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.
In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides an appropriate description of, and sets out the considerations for any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, such as functionalities involving operating systems that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.

Когато е приложимо, посоченото в параграф 1 описание трябва да обхваща най-малко всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или чрез неговото поведение, и което е свързано с който и да е от следните въпроси.
The description referred to in paragraph 1 shall cover at least, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of the online intermediation services relating to any of the following.

Когато е приложимо, посочените в параграфи 1 и 1а описания трябва да обхващат най-малко всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или от доставчика на онлайн търсачки, или чрез неговото поведение, и което е свързано с който и да е от следните въпроси.
The description referred to in paragraph 1 shall cover at least, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of the online intermediation services or the online search engine relating to any of the following.

Когато е приложимо, посочените в параграфи 1 и 2 описания трябва да обхващат по-специално всяко диференцирано третиране, което е предоставено чрез конкретни мерки, предприети от доставчика на посреднически онлайн услуги или доставчика на онлайн търсачки, или чрез неговото поведение, свързани с който и да е от следните въпроси.
The descriptions referred to in paragraphs 1 and 2 shall cover in particular, where applicable, any differentiated treatment through specific measures taken by, or the behaviour of, the provider of online intermediation services or the provider of the online search engine relating to any of the following.

В тези случаи е особено важно доставчикът на онлайн търсачки да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да прилага по отношение на предлаганите от самия него стоки или услуги или чрез контролиран от него ползвател на корпоративен уебсайт в сравнение с тези, предлагани от конкурентни ползватели на корпоративни уебсайтове.
In such situations, in particular, it is important that the provider of the online search engine acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself or through a corporate website user which it controls, compared to those offered by competing corporate website users.

Доставчиците на онлайн търсачки следва да определят за ползвателите на корпоративни уебсайтове описание на всяко диференцирано третиране, което те предоставят или могат да предоставят по отношение, от една страна, на стоките или услугите, които посочените доставчици или всеки контролиран от тях корпоративен уебсайт предлага на потребителите чрез услуги на онлайн търсачки, и, от друга страна, на други ползватели на корпоративни уебсайтове.
Providers of online search engines should set out for corporate website users a description of any differentiated treatment which they give, or may give, in relation to, on the one hand, goods or services offered to consumers through those online search engine services by either that provider itself or any corporate website users which that provider controls and, on the other hand, other corporate website users.

(19a) Въпреки това всяко такова диференцирано третиране при посреднически онлайн услуги следва да бъде позволено само ако доставчикът на посреднически онлайн услуги е в състояние да го обоснове обективно в съответствие с общите принципи на правото на Съюза, като например пропорционалност, правна сигурност и общи принципи, произтичащи от Хартата на основните права.
(19 a) Nevertheless, any such differentiated treatment on online intermediation services should only be allowed if the provider of online intermediation services is able to objectively justify it in accordance with general principles of Union law such as proportionality, legal certainty and general principles that are inferred from the Charter of Fundamental Rights.

При показване на резултатите посредническата онлайн услуга следва също така да оповести в близост до всяко класиране дали то е било повлияно от диференцирано третиране или пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.

При показване на резултатите доставчикът на посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the provider of online intermediation service shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced by differentiated treatment, or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.

При показване на резултатите доставчикът на посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.

При показване на резултатите доставчикът на онлайн търсачки оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, включително диференцирано позициониране и показване, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the provider of online search engine shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced by differentiated treatment, including differentiated positioning and display, or against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.

В същото време, Вкусната градинка предоставя терен за спонтанно и изпълнено с радост мултидисциплинарно обучение по различни теми на предметното знание и STEM, и е отлична зона за провеждане на диференцирано преподаване(защото много и най-разнообразни жизнени процеси протичат едновременно и в реално време), където всяко дете има възможност за лично преживяване и опит с живата екосистема, и съответно получава подкрепа, информация и насоки за нивото на което се намира.
At the same time, the Tasty Garden provides a ground for spontaneous and joyful multidisciplinary training on different themes of subject matter and STEM, and is an excellent area for differentiated teaching(because many and varied life processes run simultaneously and in real time), where each child has the opportunity to experience and experience with the living ecosystem personally, and receives support, information and guidance on the level of the ecosystem.

Освен това, както ще се изясни в следващия раздел, ако държавите членки разполагат със значителна свобода на преценка при приемането на националните правила относно работното време, в рамките на правото им на преценка следва да бъде включено и предвиждането на системи, диференцирани според организационната сложност и характеристиките на всяко предприятие.
Furthermore, if, as I shall go on to explain in the next section, the Member States enjoy a significant margin of discretion in the adoption of national rules on working time, they should also have a discretion as to the stipulation of different systems tailored to the organisational complexity and characteristics of various undertakings.

Така например всяко пето дете в предучилищна възраст живее в столицата София, като таксите там не са диференцирани за задължителната и не-задължителната предучилищна възраст.
For example, every fifth child in pre-school age lives in Sofia, with the fees there not being differentiated for compulsory and non-compulsory pre-school age.

За да се насърчи възприемането на електрическите автомобили, ще бъде необходимо най-малкото да се премахне всяко ценово предимство на автомобилите на нефтено гориво чрез въвеждане на подходящи диференцирани данъчни режими, както и вероятно да се даде предимство на ЕПС през първите години, за да се задвижи пазарът.
For encouraging take-up of electric vehicles it will similarly be necessary at least to eliminate any cost advantage of petroleum vehicles by suitable differential tax regimes, and probably to give a preference to EVs in the early years to get the market moving.

Зад всяко равнище, което е или ще бъде свързано със SES, има диференцирана мрежа, разработена с помощта на пет принципа", започва Бялата книга.
Behind every plane that is, or will be, connected by SES there is a differentiated network that was developed using five principles,” the White Paper begins.

Контактният център за IP Office е истинско цялостно решение за фирми, които искат да диференцират услугите си от конкуренцията, да постигнат по-добра сегментация на клиентите и да увеличат стойността на всяко взаимоотношение с клиентите.
IP Office Contact Center is a true end- to- end solution for businesses that want to differentiate their services from the competition, achieve better customer segmentation, and increase the value of each customer relationship.

Артистичния живот в София през втората половина на 90-те е до такава степен диференциран и динамичен, че всяко място на картата му има ясно изграден кръг от съмишленици- художници и публика.
The art life in Sofia in the second half of the 90's is so differentiated and dynamic, that each and every place on its map has a clearly defined circle of adherents- artists and public.