Какво е " ДИФЕРЕНЦИРАНАТА ИНТЕГРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• differentiated integration

Примери за използване на Диференцираната интеграция на Български и техните преводи на Английски

ДОКЛАД относно диференцираната интеграция.
Report on differentiated integration.

Като взе предвид своята резолюция от 17 януари 2019 г. относно диференцираната интеграция(5).
Having regard to its resolution of 17 January 2019 on differentiated integration(5).

ДОКЛАД относно диференцираната интеграция.
OPINION on differentiated integration.

Диференцираната интеграция е една от важните теми в дискусията за бъдещето на Европейския съюз.
Differentiated integration(DI) is a compelling issue in deliberations on the Future of Europe.

Проект на доклад относно диференцираната интеграция.
Report on differentiated integration.

Размисли върху диференцираната интеграция в Европейския съюз.
On EU differentiated integration.

Диференцираната интеграция е една от важните теми в дискусията за бъдещето на Европейския съюз.
Differentiated Integration is a crucial issue in the discussions around the‘Future of Europe'.

Размисли върху диференцираната интеграция в Европейския съюз.
External differentiated integration with the EU.

Като има предвид, че държавите членки не са единствените потенциални действащи лица в диференцираната интеграция;
Whereas Member States are not the only potential actors of differentiated integration;

Диференцираната интеграция е една от важните теми в дискусията за бъдещето на Европейския съюз.
Differentiated integration is one of the important topics in the debate of the future of the European Union.

От разговорите, които сте имали в Германия, изглежда, че диференцираната интеграция създава напрежение.
From the discussions you had in Germany, it seems that differentiated integration is creating tensions as well.

Като има предвид, че крайната цел на диференцираната интеграция следва да бъде насърчаване на приобщаването, а не изключването на държавите членки;
Whereas the end goal of differentiated integration should be to promote the inclusion and not the exclusion of Member States;

Изтъква, че диференцираната интеграция не следва да води до по-сложни процеси на вземане на решения, които биха подкопали демократичната отчетност на институциите на ЕС;
Emphasises that differentiated integration should not lead to more complex decision-making processes that would undermine the democratic accountability of the EU institutions;

Въз основа на изследването в шестте държави-членки може да се твърди, че диференцираната интеграция няма да помогне за преодоляване на различията, твърдят анализаторите от Comenius university, Словакия.
Based on the research in the six member states it can be argued that the differentiated integration would not help to overcome the differences.

Мнозина счятат, че диференцираната интеграция би била решение на липсата на консенсус за това как да се преодолеят многобройните кризи в Европа.
Many suggest that the differentiated integration would be a solution to the lack of consensus in how to address the multiple crises in Europe.

Според тях тъй като липсата на единство води до засилване на евроскептичните нагласи, диференцираната интеграция би увеличила по-скоро вероятността за разпадане на интеграционния проект, тъй като тя допълнително би усилила същестувващото чувство за втора класа европейци.
Since the lack of unity is driving Eurosceptic attitudes to a large extent, the differentiated integration would rather increase the probability of breakdown of the integration project as it would further contribute to the second-class feeling of many citizens.

Като има предвид, че диференцираната интеграция е понятие с много значения, което може да дефинира различни явления както от политическа, така и от техническа гледна точка;
Whereas differentiated integration is a polysemous concept that can define various phenomena from both a political and a technical point of view;

Основният въпрос, който си задаваме е дали и как прилагането на диференцирана интеграция може да допринесе за напредък в сътрудничеството и осъществяването на политиките в различните сфери, предотвратявайки затрудненията и застоя в интеграционния процес или резултатът би бил фрагментиран Европейски съюз с непредвидимо развитие на взаимоотношенията между държавите членки. В текста се предлага въз основа на теориите за управление чрез поставяне на цели, приспособяване на подхода SMART за„ интелигентното“ прилагане на диференцираната интеграция,.
The key question we are asking is whether and how the implementation of differentiated integration can contribute to progress in cooperation and policy implementation in different spheres, avoiding bottlenecks and stagnation in the integration process, or the result would be a fragmented European Union with unpredictable development of the Member-States relations.

Като има предвид, че ако диференцираната интеграция може да бъде прагматично решение за даване на тласък на европейската интеграция, тя следва да се използва умерено и в рамките на строго определени граници с оглед на риска от фрагментиране на Съюза и неговата институционална рамка;
Whereas, if differentiated integration can be a pragmatic solution to drive European integration forwards, it should be used sparingly and within narrowly defined limits, in view of the risk of fragmenting the Union and its institutional framework;

Настоява, че дебатът в областта на диференцираната интеграция не следва да бъде насочен към това, дали диференциацията да бъде подкрепена или не, а към най-добрия начин за използване на диференцираната интеграция- която вече е политическа реалност- в институционалната рамка на ЕС в най-добрия интерес на Съюза и неговите граждани;
Insists that the debate surrounding differentiated integration should not be about pro-differentiation versus anti-differentiation, but the best way to operationalise differentiated integration- which is already a political reality- within the EU's institutional framework in the best interests of the Union and its citizens;

Отново изразява убеждението си, че диференцираната интеграция трябва да остане, както е предвидено в член 20 и член 46 от ДЕС, отворена за всички държави членки, и трябва да продължи да служи като пример за по-задълбочена европейска интеграция, при която нито една държава членка не е изключена от политиката в дългосрочен план, и не следва да се разглежда като средство за улесняване на решения„à la carte“, които заплашват да подкопаят метода на Съюза и институционалната система на ЕС;
Reiterates its conviction that differentiated integration must remain, as provided for under Articles 20 and 46 TEU, open to all Member States and must continue to serve as an example of deeper European integration where no Member State remains excluded from a policy in the long run, and should not be seen as a means to facilitate à la carte solutions that threaten to undermine the Union method and the EU's institutional system;

Идеята за диференцирана интеграция.
Report on differentiated integration.

Идеята за диференцирана интеграция.
OPINION on differentiated integration.

Като има предвид, че някои форми на диференцирана интеграция може да имат центростремителен ефект, като привличат повече държави членки да се присъединят към инициативата на по-късен етап;
Whereas some forms of differentiated integration might have centripetal effects, attracting more Member States to join the initiative later;

Изтъква, че всяка форма на диференцирана интеграция, въз основа на която се постига споразумение, следователно е втори най-добър вариант, а не стратегически приоритет;
Highlights that any kind of differentiated integration upon which agreement is reached is therefore a second-best option, and not a strategic priority;

Цялостният резултат от експертното изследване показва отчетлива готовност за диференцирана интеграция сред професионалната класа в ЕС.
The overall result of the expert survey show a distinct readiness for differentiated integration among the professional class in the EU.

Като взе предвид разпоредбите на Договора относно други съществуващи форми на диференцирана интеграция и по-специално членове 136, 137 и 138 от ДФЕС относно специфичните разпоредби за държавите членки, чиято парична единица е еврото.
Having regard to the Treaty provisions on other existing forms of differentiated integration and in particular Articles 136, 137 and 138 TFEU relating to provisions specific to Member States whose currency is the euro.

Така че, абсолютно необходимо е да бъдем сигурни, че тази диференцирана интеграция ще бъде отворен процес и дори и да изисква изпълнението на определени условия(както при участието в еврозоната), те ще са ясни и прозрачни.
It is therefore vital to ensure that differentiated integration is an open process and that if it is subject to conditionality(as with participation in the eurozone), that this is legitimate, transparent and respected.

Призовава всеки бъдещ модел на диференцирана интеграция да бъде проектиран така, че да предоставя стимули на държавите членки, стремящи се към участие, и пълна подкрепа за усилията им за икономическо развитие и преобразуване, насочени към изпълнението на необходимите критерии в разумни срокове;
Calls for any future model of differentiated integration to be designed to provide incentives for and fully support Member States aspiring to‘opt in' in their efforts of economic development and conversion aimed at meeting the necessary criteria in a reasonable timeframe;

Като има предвид, че процесите на интеграция в ЕС се характеризират с бързо нарастващ брой и разнообразие на ситуации, водещи до диференцирана интеграция, в контекста както на първичното, така и на вторичното законодателство;
Whereas integration processes in the EU are characterised by a rapidly increasing number and diversity of situations entailing differentiated integration, in the context of both primary and secondary legislation;

Как да използвам "диференцираната интеграция" в изречение

Все повече и повече дебатът за разширяването се съсредоточава върху дебата за "гъвкавостта" на интеграцията, или върху диференцираната интеграция вътре в Съюза.