Какво е " ДИФЕРЕНЦИРАНО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• differentiated treatment
• differential treatment

Примери за използване на Диференцирано третиране на Български и техните преводи на Английски

Диференцирано третиране на инвеститорите.
Differential treatment of investors.

Унифицираният подход срещу специалното и диференцирано третиране в рамките на СТО.
A contract theory approach to special and differential treatment and the WTO.

Диференцирано третиране на инвеститорите.
Differentiated treatment of investors.

В същото време следва да се определят условията за прилагане на подобно диференцирано третиране при изпълнението на ЕСИ фондовете.
At the same time, the conditions for application of such a differentiated treatment when implementing the ESI Funds should be laid down.

Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.
The buyer shall inform the supplier of any differentiated treatment which the buyer gives, or intends to give, in relation to competing brands owned or managed by it.

Докладчикът също така желае да засили принципа на прозрачност в случаите на диференцирано третиране и чрез изясняване на изискванията относно основните параметри на класирането.
The Rapporteur also wishes to reinforce the principle of transparency in cases of differentiated treatment and by clarifying the requirements concerning main ranking parameters.

Гб купувачът информира доставчика за всяко диференцирано третиране, което купувачът предоставя или възнамерява да предостави във връзка с конкурентни марки, притежавани или управлявани от него.
(db) a buyer informs the supplier of any differentiated treatment, which the buyer gives or intends to give, in relation to the competing brands owned or managed by him;

Категорично се противопоставям на по-нататъшна сегрегация на категории работници и диференцирано третиране, предоставящо на някои работници и членовете на техните семейства по-малко права, отколкото на други.
I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers and their family members less rights than others.

Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура или независима оценка.
The level of such differentiated treatment shall not exceed what is necessary to create incentives for attracting private resources, established by either a competitive process or an independent assessment.

При показване на резултатите посредническата онлайн услуга следва също така да оповести в близост до всяко класиране дали то е било повлияно от диференцирано третиране или пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.

Всяко диференцирано третиране не трябва да пречи на възможността на потребителите да имат достъп и да използват предпочитаните от тях стоки и услуги сред предлаганите чрез посредническата онлайн услуга.
Any differentiated treatment shall not prevent consumers' possibility to access and use goods and services of their preference among those that are offered through the online intermediation service.

С това решение за първи път в правото на ЕС е прието, че диференцирано третиране въз основа на затлъстяването може, в зависимост от въздействието му върху работоспособността на дадено лице, да попада в обхвата на дискриминацията по признак увреждания.
The relevance of this case lies in the recognition, for the first time in EU law, that differential treatment on the basis of obesity can, depending on its effects on a person's ability to work, fall within the scope of disability discrimination.

При показване на резултатите доставчикът на посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.

Законосъобразни цели могат да оправдаят диференцирано третиране на чуждестранни инвеститори или инвестиции, с цел да се отрази разликата на съответните обстоятелства между тези инвеститори и инвестиции и местните инвеститори или инвестиции.
Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors or their investments in order to reflect a dissimilarity of relevant circumstances between those investors and investments and their domestic counterparts.

При показване на резултатите с посредническа онлайн услуга се оповестява също в близост до всеки продукт или услуга, за които е имала диференцирано третиране, по лесно разпознаваем начин дали е била повлияна срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения с преки собственици.
When displaying the results, the online intermediation service should also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.

Правилата на международната търговия трябва да благоприятстват продоволствената сигурност, особено в най-слабо развитите страни, и да им осигуряват свободен достъп до пазарите на развитите страни, но също и на страните с нововъзникващи икономики, в съответствие с принципа на специално и диференцирано третиране.
The rules of world trade should encourage food security, particularly for the less advanced countries, and ensure that they have duty-free access to developed countries' markets but also for emerging countries, in line with the principle of special and differential treatment.

При показване на резултатите доставчикът на посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the provider of online intermediation service shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced by differentiated treatment, or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.

В категорията на много сериозните нарушения скалата на вероятните глоби дава възможност да се прилага диференцирано третиране на компаниите, за да се отчете ефективната икономическа способност на съответните нарушители да причинят съществени вреди на конкуренцията.
(236) Within the category of very serious infringements, the proposed scale of likely fines makes it possible to apply differential treatment to undertakings in order to take account of the effective economic capacity of the offenders to cause significant damage to competition and to set the fine at a level which ensures it has sufficient deterrent effect.

(Конкуренция- Картели- Пазар на конзоли за видео игри и на касети Nintendo- Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО- Ограничаване на паралелния износ- Доказване на съществуването на споразумение, което цели да ограничи паралелната търговия- Глоби- Диференцирано третиране- Смекчаващи обстоятелства).
Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Market for Nintendo video games consoles and games cartridges- Decision finding an infringement of Article 81 EC- Limitation of parallel exports- Proof of the existence of an agreement to limit parallel trade- Fines- Differential treatment- Attenuating circumstances.

Относно селското стопанство: спазване на ангажиментите от юли 2008 г.; приключване на преговорите относно процедурите; гарантиране, в частност, на специално и диференцирано третиране; зачитане на специални продукти и защитни механизми; развитие на земеделските помощи в съответствие с устойчиво селско стопанство и продоволствена сигурност;
On agriculture: honouring the July 2008 commitments; concluding the negotiations on procedures; guaranteeing, in particular, special and differential treatment, respect for special products, and safeguard mechanisms; developing agricultural support in accordance with sustainable agriculture and food security;

По-конкретно, не разбираме и отхвърляме предложението да се прилага диференцирано третиране на антидъмпинговите мерки, което въвежда елементи на свобода на преценка при вземането на решения, политизиране и правна несигурност на процедурите, вместо да защитава законовите интереси на предприятията, увредени от практики на нелоялна конкуренция.
In detail, we do not understand and we reject the proposal to apply differential treatment to anti-dumping measures, which introduces elements of discretional decision making, politicisation and legal uncertainty to proceedings, which should instead aim to protect the legitimate interests of businesses damaged by practices of unfair competition.

При показване на резултатите доставчикът на онлайн търсачки оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, включително диференцирано позициониране и показване, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.
When displaying the results, the provider of online search engine shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced by differentiated treatment, including differentiated positioning and display, or against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.

(19a) Въпреки това всяко такова диференцирано третиране при посреднически онлайн услуги следва да бъде позволено само ако доставчикът на посреднически онлайн услуги е в състояние да го обоснове обективно в съответствие с общите принципи на правото на Съюза, като например пропорционалност, правна сигурност и общи принципи, произтичащи от Хартата на основните права.
(19 a) Nevertheless, any such differentiated treatment on online intermediation services should only be allowed if the provider of online intermediation services is able to objectively justify it in accordance with general principles of Union law such as proportionality, legal certainty and general principles that are inferred from the Charter of Fundamental Rights.

В тези специални случаи е важно доставчикът на посреднически онлайн услуги да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да предоставя по отношение на предлаганите от него стоки или услуги в сравнение с тези, предлагани от бизнес ползвателите.
In such situations, in particular, it is important that the provider of online intermediation services acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself compared to those offered by business users.

Подпомагането от фондовете за финансови инструменти, които инвестират в крайни получатели, както и всеки вид доход, генериран от тези инвестиции и който може да бъде отнесен към подпомагането от фондовете, може да се използва за диференцирано третиране на инвеститорите, работещи съгласно принципа на пазарната икономика, чрез подходящо поделяне на рисковете и печалбата.
Support from the Funds to financial instruments invested in final recipients as well as any type of income generated by those investments, which are attributable to the support from the Funds, may be used for differentiated treatment of investors operating under the market economy principle through an appropriate sharing of risks and profits.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги включват в общите си условия описание на всяко диференцирано третиране, което предоставят или биха могли да предоставят по отношение на стоките или услугите, предлагани на потребителите чрез посреднически онлайн услуги, от една страна, от самите тях или от всеки контролиран от тях бизнес ползвател, и, от друга страна, от други бизнес ползватели.
Providers of online intermediation services shall include in their terms and conditions a description of any differentiated treatment which they give, or might give, in relation to goods or services offered to consumers through those online intermediation services by, on the one hand, either that provider itself or any business users which that provider controls and, on the other hand, other business users.

В тези случаи е особено важно доставчикът на онлайн търсачки да действа по прозрачен начин и да осигурява описание на всяко диференцирано третиране- чрез правни, търговски или технически средства- което би могъл да прилага по отношение на предлаганите от самия него стоки или услуги или чрез контролиран от него ползвател на корпоративен уебсайт в сравнение с тези, предлагани от конкурентни ползватели на корпоративни уебсайтове.
In such situations, in particular, it is important that the provider of the online search engine acts in a transparent manner and provides a description of any differentiated treatment, whether through legal, commercial or technical means, that it might give in respect of goods or services it offers itself or through a corporate website user which it controls, compared to those offered by competing corporate website users.

Доставчиците на онлайн търсачки следва да определят за ползвателите на корпоративни уебсайтове описание на всяко диференцирано третиране, което те предоставят или могат да предоставят по отношение, от една страна, на стоките или услугите, които посочените доставчици или всеки контролиран от тях корпоративен уебсайт предлага на потребителите чрез услуги на онлайн търсачки, и, от друга страна, на други ползватели на корпоративни уебсайтове.
Providers of online search engines should set out for corporate website users a description of any differentiated treatment which they give, or may give, in relation to, on the one hand, goods or services offered to consumers through those online search engine services by either that provider itself or any corporate website users which that provider controls and, on the other hand, other corporate website users.

Как да използвам "диференцирано третиране" в изречение

б)предлаганите финансови продукти, които ще се предлагат, включително евентуалната необходимост от диференцирано третиране на инвеститорите;

Развитието на моторни качества плувци. Изпълнение на различни средства за обучение, които позволяват много по-тънки диференцирано третиране на мускулите ;

HYPOXI е основна технология за диференцирано третиране на целулит и мастни натрупвания. Намалява целулита и наднорменото тегло, стимулира обмяната и действа оздравително на тялото.