Какво е " РАЗЛИЧНО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• different treatment
• difference in treatment
• differential treatment
• different treatments
• unequal treatment
• differentiated treatment

Примери за използване на Различно третиране на Български и техните преводи на Английски

Това изисква различно третиране.
It requires a different treatment.

Различно третиране по признак възраст.
Different treatment because of age.

Черен и зелен чай са различно третиране.
Black and green tea are different treatment.

Липсва разумно обусловена причина за това различно третиране.
Good reason exists for this different treatment.

Поради това е налице различно третиране на основата на сексуална ориентация.
We thus have different treatment based on gender.

Само всеки вид изисква различно третиране.
Only each species demands a different treatment.

Моряците бяха разделени на шест групи, като всяка има различно третиране.
Sailors were divided into six groups, each had different treatment.

И трите инструмента изискват различно третиране и различни политически инструменти.
All the three require different treatments and policy instruments.

Всяка форма на акне изисква различно третиране.
Every type of acne needs different treatment.

Първо, не можем да приемем различно третиране на основните членове на семейството.
First, we cannot accept any differentiated treatment between core family members.

Всяка форма на акне изисква различно третиране.
Each type of acne lesion requires a different treatment.

Различните брендове изискват различно третиране на същата функционалност.
Different brands require different treatments of the same functionality.

Различно третиране обаче следва да се базира само на обективни и добре обосновани причини.
Different treatment, however, should be based only on objective and well justified reasons.

Правим различни продукти за специално ползване и различно третиране на различни….
We make different products for special usage, and different treatment for different….

Различно третиране на дивиденти от дъщерни дружества с управление и седалище в трета държава.
Different treatment of dividends from subsidiaries having their management and registered office in a third country.

В същото време съществуват основателни причини за такова различно третиране от страна на търговците.
At the same time, there are clearly justified reasons for such differential treatment by traders.

Всяко различно третиране на съвместно действащите активни клиенти трябва да бъде пропорционално и надлежно обосновано.
Any difference in the treatment of jointly-acting active customers shall be proportionate and duly justified.

Болест Лечение В зависимост от причината за това заболяване, се прилага различно третиране на оток на клепачите.
Depending on the cause of this pathology, different treatment of edema of the eyelids is used.

Законодателството на Обединеното кралство предвижда различно третиране на националните и трансграничните трансакции.
UK legislation provides for a difference in treatment between domestic& cross-border transactions.

Не смятам, че това различно третиране представлява нарушение на принципа на равно третиране..
I do not consider that that difference in treatment constitutes an infringement of the principle of equal treatment..

Въпреки че, когато смятате, колко проблеми то може да предаде своя външен вид, точно да се опитате различно третиране.
Although, when you consider how many problems it can deliver its appearance, just right to try a different treatment.

Това различно третиране обаче е обосновано от целта да се гарантира безопасност на гражданското въздухоплаване в Европа.
However, that difference in treatment is justified by the aim of ensuring civil aviation safety in Europe.

Изработваме различни продукти за специална употреба и различно третиране за различните климатични условия.
We make different products for special usage, and different treatment for different climate environment.

И отново- това различно третиране не е оправдано от разлики в обективни обстоятелства и следователно представлява дискриминация.
These different treatments, again, are not justified by differences in objective situations and therefore constitute discrimination.

Сметната палата установи, че тази практика потенциално е довела до различно третиране на операторите в рамките на един сектор. Каре 8.
The Court found that this practice potentially gave rise to different treatments of operators within the same sector. Box 8.

Освен това не е изтъкнато императивно съображение от обществен интерес, което да обоснове разглежданото различно третиране.
Moreover, no overriding reason relating to the general interest has been advanced which could justify the difference in treatment at issue.

Ние произвеждаме различни продукти за специална употреба, както и различно третиране на различни климатични условия….
We make different products for special usage, and different treatment for different climate environment….

Конкретните проблеми са свързани със съществуващото различно третиране на юридическите лица с нестопанска цел и на търговските дружества.
The particular issues are related to the current different treatment of the non-profit legal entities and the commercial companies.

Това различно третиране подтикна Еквадор и Гватемала да поискат еднакво третиране и да заплашат, че ще подадат нови оплаквания в СТО.
This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.

Изменение гу отказ от купувача да даде на доставчика описание на всяко различно третиране на доставчика в сравнение със собствените му марки.
(dt) a buyer refuses to give the supplier a description of any differentiated treatment of the supplier as compared with own brands.

Как да използвам "различно третиране" в изречение

Това е алинея 6 от преходните и заключителните разпоредби. Създава се различно третиране на здравноосигурените ... <<повече

C. регулируеми енергийна продукция; в зависимост от формата на областта за различно третиране изберете съответния режим на третиране.

3. направени по поръчка. Ние правим различни продукти за специално ползване и различно третиране на различни климатични условия.

Още с Маастрихт изкристализират двете паралелни тенденции на радикално различно третиране на миграцията вътре и навътре към ЕС:

6. Прилага се различно третиране на статиите с един автор и с няколко съавтора в различните професионални направления.

А боклукът може да се образува от най-различни видове битови отпадъци, които подлежат на различно третиране и различно рециклиране.

2. Различно третиране чрез актюерски параметри, които са свързани с очакваната от статистическа гледна точка при половете различна продължителност на живота

Създава конкуренция между провинциите и възможност гражданите да пътуват между тях. Различно третиране на гражданите в зависимост от това къде живеят

• Поддържане различно третиране на такси, вноски и други, както и прекалкулиране на задълженията при промяна на някой от показателите на лизинговия план;

Той обаче не се съгласи с изявление на директора на WTA Стийв Саймън, според когото има различно третиране към мъжете и жените в спорта.