Какво е " ЕДНАКВО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• equal treatment
• same treatment
• equivalent treatment
• uniform treatment
• identical treatment

Примери за използване на Еднакво третиране на Български и техните преводи на Английски

Прилага еднакво третиране там също.
I get the same treatment here too.

Еднакво третиране на всички акционери;
Equal treatment of all shareholders;

Прилага еднакво третиране там също.
And she gave the same treatment there.

Така че всички осъдени тук получават еднакво третиране.
All customer here get same treatment.

Еднакво третиране за малките и големите търговци;
The Equal treatment for small and large merchants;

Европейският принцип за еднакво третиране на мъже и жени.
The principle of equal treatment for women and men.

Но не всяко еднакво третиране означава равно третиране..
But equal treatment does not mean identical treatment..

ЖЕЛАЕЙКИ да защитят принципа на еднакво третиране на всички граждани на ЕС;
DESIRING to safeguard the principle of equal treatment of all EU citizens.

То не предполага еднакво третиране на случаи, които обективно се различават.
It does not entail the same treatment of cases that are objectively different.

Най-добри практики в банковия надзор; еднакво третиране и равнопоставеност.
Best practice in banking supervision; equal treatment and level playing field.

Трябва да бъде прилагано еднакво третиране спрямо чуждестранните и местните инвеститори.
There is equal treatment to foreign and local investors.

Като прилага обективни критерии, Комисията съблюдава принципа на еднакво третиране на кандидатите.
The Commission respects the principle of equal treatment of candidates applying objective criteria.

На нея е поставен въпросът за еднакво третиране на престъпленията на нацизма и комунизма.
The need for equal treatment of Nazi and Soviet crimes.

Като прилага обективни критерии, Комисията съблюдава принципа на еднакво третиране на кандидатите.
The Commission, applying objective criteria, respects the principle of equal treatment of candidates.

Властите на островите Оланд прилагат еднакво третиране на всички физически и юридически лица от договарящите се страни.
(c) The authorities of the Åland Islands shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Contracting Parties.

Рамката за опазване на върховенството на закона изрично настоява за еднакво третиране на страните-членки.
The framework for protecting the rule of law expressly insists on equal treatment of member states.

Се гарантира еднакво третиране и недискриминация на производителите на продукти и по отношение на малките и средните предприятия.
Ensure equal treatment and non-discrimination between producers of products and with regards to small and medium enterprises.

Съответства на принципите за прозрачност, недискриминация, еднакво третиране и добро финансово управление;
Comply with the principles of transparency, non-discrimination, equal treatment and sound financial management;

Все още не можем да видим еднакво третиране между Румъния и България и останалите 10 страни, които влязоха в ЕС през 2004 г.”, изтъкна Бринкман.
We still don't see an equal treatment between Romania and Bulgaria and the ten countries which became members in 2004," he pointed out.

Издателят на акции, допуснати за търгуване на регулиран пазар, осигурява еднакво третиране на всички издатели на акции, които са в еднаква позиция.
An issuer of shares shall ensure equal treatment for all holders of shares that are in the same position.

От ЕКЗПЧОС, а играе важна допълваща роля в защитния механизъм на Конвенцията като гарантира еднакво третиране при упражняването им.
ECHR, and plays an important complementary role in the protective mechanism of the Convention to ensure equal treatment in exercising them.

Това различно третиране подтикна Еквадор и Гватемала да поискат еднакво третиране и да заплашат, че ще подадат нови оплаквания в СТО.
This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.

Всички законови принципи като еднакво третиране, прозрачност и свободно движение на стоки, трябва да бъдат изпълнение при процедурата за обществените поръчки.
All legal principles like equal treatment, transparency, as well as free movement of goods have to be fulfilled by the procurement procedure.

Еднакво третиране както на собствените граждани по отношение на социалните грижи(това може да е ограничено до основните обезщетения в случай на субсидиарна защита).
Equal treatment with nationals in respect of social welfare(this may be limited to core benefits in the case of subsidiary protection).

Проектът на Комисията предвижда също така прилагането от страна на застрахователите на еднакво третиране на всички удостоверения за предявени претенции, издадени в ЕС.
The Commission's draft also provides for the application by insurers of the same treatment to all claims history statements issued in the EU.

В писмена форма.-(RO) Гласувах за този доклад, тъй като смятам, че трябва да гарантираме външна конкурентоспособност и еднакво третиране за всички инвеститори от ЕС.
In writing.-(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors.

Въвежда се опростено и еднакво третиране на споразуменията за отписване на стоки, при които продавач прехвърля стоки в склад на обявен купувач в друга държава-членка;
A simplified and uniform treatment for call-off stock arrangements, where a supplier transfers stock to a warehouse at the disposal of a known purchaser in another Member State.

Той очерта основните характеристики на българската икономика, сред които ниски данъци, нисък държавен дълг, еднакво третиране на българските и чуждестранните инвеститори.
He outlined the main parameters of Bulgarian economy, including the low taxes, low state debt, and equal treatment of Bulgarian and foreign investors.

По същата причина, както и за да се гарантира еднакво третиране на икономическите оператори, трябва да се осигури съгласуваност в техническото прилагане на процедурите за оценяване на съответствието.
For the same reason, and to ensure equal treatment of economic operators, consistency in the technical application of the modules must be ensured.

Съюзът следва да може да сключва споразумения с трети държави, предвиждащи прилагане на норми, които предоставят на тези клонове еднакво третиране на цялата му територия.
The Community should be able to conclude agreements with third countries providing for the application of rules which accord such branches the same treatment throughout its territory.

Как да използвам "еднакво третиране" в изречение

Директива 2000/78/ЕС определяща обща рамка за еднакво третиране в сферата на заетостта и професиите.

Начало Петиция за справедлив европейски транспорт – еднакво третиране на всички работници в транспорта

Процесите и процедурите за провеждане на общи събрания на акционерите позволяват еднакво третиране на всички акционери;

Жените могат да получат защита само ако се разграничат биологично от мъжете, а равенството не значи еднакво третиране

Разработване на ръководство за унифициране на последващия контрол (избягване припокриването на проверките и еднакво третиране на нарушенията от контролните органи)

• Всички работници и служители имат право на еднакво третиране в областта на труда и професиите без дискриминация, основана на пол;

Предишна новина Информационен бюлетин - м.Януари 2016 г. Следваща новина Петиция за справедлив европейски транспорт – еднакво третиране на всички работници в транспорта

I, предвиждаща еднакви възможности и еднакво третиране в областта на труда и професиите без дискриминация по причина пол, е предвиден в чл. 20 на ч.