Какво е " DIFFERENCE IN TREATMENT " на Български - превод на Български

• разлика в третирането
• различно третиране
• различие в третирането
• разлика в отношението
• разликата в третирането
• различното третиране
• различието в третирането
• разликата в лечението

Примери за използване на Difference in treatment на Английски и техните преводи на Български

What's the difference in treatment?
Каква е разликата в лечението?

Consequently, it must be held that that provision establishes a difference in treatment based on age.
Следователно разглежданата национална правна уредба съдържа разлика в третирането въз основа на критерия възраст.

This difference in treatment is a two-fold problem.
Различното третиране е двустранен проблем.

Diabetes 1 and 2 types: the difference in treatment and.
Диабет 1 и 2 вида: разликата в лечението и.

The difference in treatment between spouses and common law partners was justified.
Няма разлика в третирането на съпрузите и законните партньори.

Valuation of difference in treatment.
Оценка на разликата в третирането.

The difference in treatment described by the national court is therefore not established.
Следователно описаната от запитващата юрисдикция разлика в третирането не била установена.

It ruled that the difference in treatment which the.
Съдът отбелязва, че разликата в третирането, от която.

This difference in treatment constitutes a restriction to the right of establishment(Article 49 TFEU).
Тази разлика в третирането представлява ограничение на правото на установяване(член 49 от ДФЕС).

In the Advocate General's view, such a difference in treatment on the grounds of sex cannot be justified.
Според него подобна разлика в третирането на основание на пола не може да бъде обоснована.

This difference in treatment constitutes a restriction on freedom of establishment within the meaning of Article 49 TFEU.
Тази разлика в третирането представлява ограничение на правото на установяване(член 49 от ДФЕС).

We're all employees of the same owner, but this difference in treatment cannot and must not be accepted.
Всички работим за един и същ собственик, но такава разлика в отношението няма не бива да бъде преглъщана.

Not every difference in treatment will be discrimination for the purposes of the ECHR.
Не всяко различие в третирането представлява дискриминация, която е забранена по смисъла на чл.

The question for the Court, therefore, is to determine whether the difference in treatment had an objective and reasonable justification.
Този аргумент се фокусира върху въпроса дали различното отношение има обективно и разумно оправдание.

If so, did the difference in treatment have an objective and reasonable justification.
От това следва, че съществуващата разлика в отношението се основава на обективна и разумна причина.

Moreover, no overriding reason relating to the general interest has been advanced which could justify the difference in treatment at issue.
Освен това не е изтъкнато императивно съображение от обществен интерес, което да обоснове разглежданото различно третиране.

(iii) Is the difference in treatment justified?
(б) Тази разлика в третирането оправдана ли е от легитимна цел?

It follows that the national rules at issue in the main proceedings establish a difference in treatment based directly on the criterion of age.
Следователно разглежданата в главното производство национална правна уредба създава пряко основана на възрастов критерий разлика в третирането.

I do not consider that that difference in treatment constitutes an infringement of the principle of equal treatment..
Не смятам, че това различно третиране представлява нарушение на принципа на равно третиране..

On 13 June 2018, the SRB announced that it had received from the independent valuer its report on valuation of difference in treatment in the resolution for BPE.
На 13 юни 2018 г. СП обяви, че е получил от външния оценител неговия доклад относно оценката на разликата в третирането при преструктурирането на BPE.

However, that difference in treatment is justified by the aim of ensuring civil aviation safety in Europe.
Това различно третиране обаче е обосновано от целта да се гарантира безопасност на гражданското въздухоплаване в Европа.

In any event, for the reasons stated in paragraph 79 above, the reduction achieved does not justify the difference in treatment between men and women.
Във всеки случай, поради причините, изложени в параграф 79 по-горе, постигнатото намаляване на цифрите не оправдава разликата в третирането на мъжете и жените.

The objective result of this difference in treatment(the nullification or impairment of equality of opportunity or treatment)..
Обективния резултат от различното третиране(премахването или нарушаването на равенството или възможностите).

We're all employees of the same owner, but in such a period of enormous social difficulty this difference in treatment cannot and must not be accepted," the union said.
Ние всички сме служители на един и същ собственик, но тази разлика в третирането не може и не трябва да бъде приета", се казва в изявлението на синдиката.

If any difference in treatment is made, the official shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.
Ако се установи разлика в отношението, служителят гарантира, че то е обусловено от специфичните обективни особености на дадения случай.

According to OESF, Articles 56 EC and 58 EC prohibit such a difference in treatment on the basis of the seat of the company distributing the dividends.
Според OESF членове 56 ЕО и 58 ЕО забраняват подобно различно третиране в зависимост от седалището на разпределящото дивиденти дружество.

That difference in treatment cannot therefore be justified by the objective, relied upon by the pension insurance institution, of promoting employment of younger persons.
Следователно посочената разлика в третирането не може да бъде обоснована от целта за насърчаване на заетостта на по-млади хора, както твърди касата за пенсионно осигуряване.

At a second stage, it must be examined whether such a difference in treatment may, however, fall within the scope of Article 6(2) of Directive 2000/78.
На второ място следва да се разгледа въпросът дали тази разлика в третирането може все пак да попада в приложното поле на член 61 параграф 2 от Директива 2000/78.

On the contrary, that criterion is included among those referred to in Article 6(1)(b) of that directive as capable of justifying a difference in treatment on the grounds of age.
Обратно, посоченият признак е сред изброените в член 6, параграф 1, буква б от тази директива признаци, оправдаващи различно третиране на основание възраст.

The existence, in the main proceedings, of a difference in treatment on grounds of nationality within the scope of application of the EAEC Treaty.
По наличието в главното производство на разлика в третирането, основана на гражданство, в приложното поле на Договора за Евратом.