What is the translation of " DIFFERENCE IN TREATMENT " in Polish?

• różnica w traktowaniu
• odmienne traktowanie
• zróżnicowane traktowanie
• różnicę w traktowaniu
• różnicy w traktowaniu
• w różnic w traktowaniu

Examples of using Difference in treatment in English and their translations into Polish

Well, what's the difference in treatment?
Tak, a jaka jest różnica w leczeniu?

A difference in treatment for arbitrary reasons cannot be accepted.
Nie można akceptować różnic w traktowaniu, które wynikają z przypadkowych powodów.

Therefore, such legislation establishes a difference in treatment directly based on age.
Uregulowanie tego rodzaju wprowadza zatem odmienne traktowanie bezpośrednio ze względu na wiek.

Such a difference in treatment must be objectively justified.
Taka różnica w traktowaniu musi być uzasadniona w sposób obiektywny.

However, it is only in very limited circumstances that such a difference in treatment may be justified.
Jednak tylko w bardzo niewielu okolicznościach takie odmienne traktowanie może być uzasadnione.

They also accepted the difference in treatment between long-term leasing
Zgodziły się one również na różne traktowanie długoterminowego leasingu

It is for the referring court to ascertain whether there are‘objective grounds' justifying that difference in treatment.
Do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy istnieją„powody o charakterze obiektywnym” uzasadniające tę różnicę w traktowaniu.

The Court held that such a difference in treatment was not contrary to Community law.
Trybunał uznał, iż ta różnica w traktowaniu nie jest sprzeczna z prawem wspólnotowym.

Moreover, no overriding reason relating to the general interest has been advanced which could justify the difference in treatment at issue.
Ponadto nie wskazano nadrzędnych względów interesu ogólnego, które mogłyby uzasadniać odmienne traktowanie.

That difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
To odmienne traktowanie nie może być uzasadnione tym, że dotyczy sytuacji, które nie są obiektywnie porównywalne.

as provided in Directive 2000/78, a difference in treatment on the ground of age prescribed by Member States.
jak przewiduje to dyrektywa 2000/78, odmienne traktowanie ze względu na wiek wprowadzone przez państwa członkowskie.

Such a difference in treatment constitutes an obstacle to the freedom of establishment which is prohibited by Article 43 EC.
Taka różnica w traktowaniu stanowi naruszenie swobody przedsiębiorczości i jest zabroniona na mocy art. 43 traktatu WE..

The Commission had considered that this explanation justified the difference in treatment between holders of a Swedish social security number
Komisja uznała, że wyjaśnienie to uzasadnia różnicę w traktowaniu posiadaczy szwedzkiego numeru osobowego

That difference in treatment constitutes discrimination unless there is an objective,
To odmienne traktowanie podatkowe stanowi dyskryminację,

The general principle is that the Polish legal order must act to amend this difference in treatment and that, I believe, is a matter for the Polish legislator.
Zasada ogólna jest taka, że polski porządek prawny musi podjąć działania w celu zniesienia tej różnicy w traktowaniu i jest to według mnie sprawa polskiego ustawodawcy.

If any difference in treatment is made,
W przypadku różnic w traktowaniu, urzędnik zapewni,

In this case, the United Kingdom Government contends, on the other hand, that such a difference in treatment is justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
W niniejszej sprawie rząd Zjednoczonego Królestwa podnosi ponadto, że taka różnica w traktowaniu jest uzasadniona koniecznością zapewnienia spójności systemu podatkowego.

The difference in treatment caused by the exclusion of the chemical and non-ferrous metal sectors from the scope
Różnica w traktowaniu spowodowana wyłączeniem z zakresu zastosowania dyrektywy sektorów produkcji chemicznej

Agency workers in Malta benefit from equal access to vocational training with workers of the user undertaking unless a difference in treatment is justified by objective reasons.
Pracownicy tymczasowi na Malcie korzystają z dostępu do kształcenia zawodowego na równi z pracownikami przedsiębiorstwa użytkownika, chyba że odmienne traktowanie jest uzasadnione przyczynami obiektywnymi.

Such a difference in treatment is contrary to the principle of equal treatment
Takie odmienne traktowanie jest sprzeczne z zasadami równego traktowania

contrary to the Netherlands Government's contention, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
co utrzymuje rząd niderlandzki, to odmienne traktowanie nie może być oparte na uzasadnieniu, że odnosi się ono do sytuacji, które nie są obiektywnie porównywalne.

The difference in treatment granted to third-country nationals in the different Member States consequently has a supranational dimension that lies outside the scope of national legislation.
Zróżnicowane traktowanie obywateli państw trzecich w poszczególnych państwach członkowskich ma zatem wymiar ponadnarodowy, który leży poza zakresem prawodawstw krajowych.

in unequivocal terms, any difference in treatment of fixedterm workers in respect of employment conditions which is not objectively justified.
wszelkiej pozbawionej obiektywnego uzasadnienia różnicy w traktowaniu pracowników zatrudnionych na czas określony w odniesieniu do warunków pracy.

That difference in treatment, which makes it less attractive in tax terms to set up a link company in another Member State,
To odmienne traktowanie, które pod względem podatkowym czyni mniej atrakcyjnym założenie spółki-łącznika w innym państwie członkowskim,

it has to be said that the difference in treatment between Hungary and Poland is not the most coherent,
oczywistym jest, że różnica w traktowaniu Polski i Węgier nie należy do najbardziej spójnych

Otherwise, there is a difference in treatment between holders of existing authorisations(no dossier needed)
W przeciwnym razie istniałaby różnica w traktowaniu pomiędzy posiadaczami istniejących zezwoleń(dokumentacja niepotrzebna)

The Court states that, if national tax legislation is to be regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the difference in treatment must concern situations which are objectively not comparable
Że aby krajowy przepis podatkowy mógł zostać uznany za zgodny z postanowieniami traktatu dotyczącymi swobodnego przepływu kapitału, odmienne traktowanie winno dotyczyć sytuacji, które nie są obiektywnie porównywalne,

This difference in treatment provides unequal opportunities to Member States without any substantial justification
Ta różnica w traktowaniu stwarza nierówne szanse dla państw członkowskich bez żadnego istotnego uzasadnienia

It is therefore that requirement which leads to the conclusion that the difference in treatment thus created between nationals of different Member States who,
To właśnie ten wymóg prowadzi do stwierdzenia, że powstała w ten sposób różnica w traktowaniu pomiędzy obywatelami różnych państw członkowskich, którzy, abstrahując od postanowień tych umów,

Moreover, the difference in treatment as regards the taking into account of overendowment debts flows solely from the application of the Netherlands rules at issue see also, to that effect, Jäger, paragraph 34.
Ponadto zróżnicowane traktowanie przy uwzględnieniu długów wynikających z nadwyżki przysporzenia wynika tylko z zastosowania danych przepisów niderlandzkich podobnie zob. też ww. wyrok w sprawie Jäger, pkt 34.

How to use "difference in treatment" in an English sentence

When did I realize the difference in treatment between Masaya and me?

See the difference in treatment and care provided to El Paso residents.

One difference in treatment is that chemotherapy is not given for DCIS.

Is there a difference in treatment between a supraglottic and glottic tumor?

Guest is responsible for difference in treatment price minus the spa credit.

There is an anticipated difference in treatment response in these three conditions.

The difference in treatment was most pronounced at eGFR levels ≤60 mL/min/1.73m2.

The difference in treatment and control were found to be significant (P<0.05).

This probably explains the difference in treatment duration and frequency of use.

Java Question Difference in treatment of Regex between Java 1.7 and Android?

How to use "różnica w traktowaniu, zróżnicowane traktowanie, odmienne traktowanie" in a Polish sentence

Stąd właśnie bierze się taka różnica w traktowaniu przez Kościół jednego i drugiego.

Ich zróżnicowane traktowanie naruszało zasadę swobody świadczenia usług (C-42/02 Lindman).

Dlatego różnica w traktowaniu osób niewierzących, które chciały uczest- niczyć w lekcjach etyki, oraz uczniów.

Różnica w traktowaniu spraw przeszłych przez kobiety i mężczyzn jest zaskakująco i boleśnie różna.

Wraz z trzecim rozbiorem i utratą suwerenności nastąpiło zróżnicowane traktowanie rodów magnackich, szlacheckich czy stosunku nowych władców do sprawy chłopskiej.

Jest duża różnica w traktowaniu małych spółdzielni finansowych i dużych banków.

Odmienny stan – to jednak również odmienne traktowanie kinowych spraw, które w tym szczególnym czasie wymagają uzgodnień trójstronnych.

Skąd wiec ta różnica w traktowaniu kobiet i mężczyzn?

Dla osób przyjeżdżających lub wyjeżdżających w nocy w lobby przygotowany jest posiłek i automat z kawą i herbata.Nieodczuwalna różnica w traktowaniu polskich turystów.

Obniżają ciśnienie krwi 45 Ciśnienie krwi powyżej 150, nadciśnieniowa definicja kryzysu zróżnicowane traktowanie nadciśnieniowego.