What is the translation of " DIFFERENCE IN TEMPERATURE " in Polish?

• różnica temperatur
• różnic temperatur

Examples of using Difference in temperature in English and their translations into Polish

Consider the difference in temperatures on winter's nights with and without clouds.
Rozważać różnica w temperatura na zima noc z i bez chmura.

The main condition for the effective operation of ventilation with the natural impulse is the difference in temperature inside and outside the premises.
Podstawowym warunkiem skutecznego działania wentylacji z naturalnym impulsem jest różnica temperatur wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

What is the difference in temperature between the Westmann Islands and Akureyri?
Ile wynosi różnica temperatur między Vestmannaeyjar i Akureyri?

The speed of the air flow through the channels depends on the height of the exhaust duct and the difference in temperature inside and outside the cellar.
Prędkość przepływu powietrza przez kanały zależy od wysokości kanału wylotowego i różnicy temperatur pomiędzy wnętrzem i na zewnątrz w piwnicy.

After two hours, the difference in temperature was evident as the liverwurst under the PROMOLUX lamp did not smell, while the other one did.
Po dwóch godzinach, różnica temperatur była widoczna jak pasztetowa pod PROMOLUX lampa nie zapach, podczas gdy druga nie.

The system detects pedestrians and wild animals by sensing a difference in temperature between the person/animal and their surroundings.
Identyfikacja pieszych i dzikich zwierząt przez system zależy od różnicy temperatury osoby/dzikiego zwierzęcia i tła.

But experts argued the difference in temperatures in the rooms where the bodies of Mr and Mrs Scale were found might have affected the rate in which they broke down.
Ale eksperci argumentowali, że różnica temperatur w pomieszczeniach, w których znaleziono ciała pana Scale, mogła mieć wpływ na tempo ich zepsucia.

In addition, when the insulating glass appear large temperature difference on both sides, because of a piece of glass only feels the one side's temperature, both side of the single panel glass surface will not big difference in temperature.
Ponadto, kiedy szkło izolacyjne pojawiają się dużej różnicy temperatur po obu stronach, ze względu na kawałek szkła tylko czuje się po jednej stronie temperatury, zarówno po stronie powierzchni szkła pojedynczego panelu będzie nie duża różnica temperatur.

During projecting it's important to include difference in temperature of external and internal cladding of sandwich panels.
Podczas projektowania należy uwzględnić różnice temperatur pomiędzy okładzinami płyt warstwowych.

Heating low-foundation work- Temperature, at temperatures well below the underfloor heating and heated plate to room temperature leads to an overall reduction of heat loss to the ground by the foundation the difference in temperature of 0 degrees.
Ogrzewanie fundamentów pracuje nisko-temperaturowo, na temperaturach znacznie niższych od ogrzewania podłogowego i podgrzanie płyty do temperatury pokojowej spowoduje całkowite ograniczenie ucieczki ciepła do gruntu przez fundament przy różnicy temperatur 0 stopni.

Commits a natural circulationthe air is due to the difference in temperature of the inner space of the garage and the environment.
Zobowiązuje naturalną cyrkulacjępowietrze jest ze względu na różnicę w temperaturze wewnętrznej przestrzeni garażu i środowiska.

In order to avoid a difference in temperature between the two airstreams, the heat of the warmer airstream will be transferred through this barrier to the cooler airstream.
W celu uniknięcia różnic temperatur pomiędzy dwoma strumieniami powietrza, ciepło cieplejszego strumienia powietrza będzie przekazywane przez tę barierę do chłodniejszego strumienia powietrza.

The dual-zone system allows for up to a 30-degree F difference in temperature settings between the driver and front passengers.
Podwójny system-pasa dopuszcza dla do góry do 30-stopień F różnica w temperaturowych umieszczaniach między kierowcą i frontowymi pasażerami.

In order to prevent a difference in temperature between the two air flows, the heat of the warmer air flow is transferred to the cooler air flow in the heat exchanger.
W celu przeciwdziałania powstawaniu różnic temperatur pomiędzy dwoma strumieniami powietrza, w wymienniku ciepła, energia cieplna z cieplejszego strumienia powietrza jest przekazywana do strumienia zimniejszego.

For example, if a sensor has a NETD of 50 mK, it means that a difference in temperatures below 50 mK will disappear in the sensors noise and cannot be seen.
Na przykład, jeśli przetwornik ma wartość NETD 50 mK, oznacza to, że obiekty z różnicą temperatury poniżej 50 mK będą niewidoczne.

Providing that there is a difference in temperature between the two airflows, heat from the warmer airflow will be transferred through the barrier to the cooler airflow in accordance with the second law of thermodynamics.
Jeżeli występuje różnica temperatur pomiędzy dwoma strumieniami powietrza, ciepło strumienia powietrza owyższej temperaturze, zgodnie z drugą zasadą termodynamiki jest przekazywane poprzez barierę stałą do strumienia powietrzao niższej temperaturze..

By drying the hot and humid air, a pleasant climate can be created even when the difference in temperature is only slight- excessive differences in temperature between"inside" and"outside" are unpleasant and can even lead to colds.
Dzięki osuszeniu parnego wilgotnego powietrza już przy niewielkiej różnicy temperatur uzyskuje się przyjemny klimat w pomieszczeniu- zbyt duże różnice temperatur pomiędzy temperaturą na zewnątrz i wewnątrz nie są przyjemne i mogą prowadzić do przeziębień.

This provides a clear and simple overview of heat distribution and differences in temperature.
Zapewnia to przejrzysty i łatwy w interpretacji podgląd rozkładu ciepła i różnic temperatur.

Wind energy generated by(solar) radiation, which gives the differences in temperature between locations.
Energia wiatru generowane przez(promieniowania słonecznego), który zapewnia różnice temperatury między poszczególnymi lokalizacjami.

Wind energy generated by(solar) radiation that gives differences in temperature between locations.
Energia wiatru generowane przez promieniowanie(słonecznego), co daje różnice w temperaturze między lokalizacjami.

Wind energy generated by(solar) radiation gives differences in temperature between locations.
Energia wiatru generowane przez(Solar) promieniowania daje różnice temperatury między lokalizacjami.

The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.
Różnica temperatur powoduje zmiany w ciśnieniu powietrza, a zmiany w ciśnieniu powietrza poruszają powietrze.

In case of radiant heat, there are no differences in temperature of the room air, like with convection heatings.
W pomieszczeniach ogrzewanych ciepłem promieniowania nie występują różnice temperatury, jak to ma miejsce w przypadku ogrzewania konwekcyjnego.

In these two maps you can see the differences in temperature of the Oceans surface in El Niño episode(picture on top) and La Niña episode bottom picture.
Na prezentowanych dwóch mapach widać różnice w temperaturze powierzchni oceanu podczas El Nino(górna rycina) i La Nina dolna rycina.

BFT control devices record the slightest variation in the gate or door force, for example due to differences in temperature or wear, constantly supplying the optimum torque to the motor.
Urządzenia BFT rejestrują nawet najmniejsze wahania siły bramy lub drzwi spowodowane na przykład różnicami temperatur lub zużyciem; dostarczają w ten sposób silnikowi regularnych informacji o optymalnym momencie obrotowym.

Anti-fog- a anti-fog layer that allows to operate in optimal conditions by removing the condensation effect, which occurs when there are large differences in temperature or when wearing non-ventilated frames.
Anti-fog- Przeciwmgielna powłoka pozwala na pracę w optymalnych warunkach poprzez usuwanie efektu kondensacji, który występuje gdy istnieją duże różnice temperatury lub podczas noszenia niewentylowanych ramek.

This affects the heat and water balance, water runoff and causes differences in temperature, precipitation and cloud cover.
To znacznie zmienia bilans cieplny i wodny tych obszarów, a także obieg wody, powoduje różnice temperatury, opadów atmosferycznych i zachmurzenia między miastem a terenami pozamiejskimi.

The coloured areas show the temperature; we do not display a fix colour scale so to show only the differences in temperature, and make the movie easier to read during different seasons.
Zakolorowane obszary pokazujątemperaturę; nie przedstawiamy ani nie określamy skali kolorów, ponieważ chcemy pokazać jedynie różnice temperatur, dzięki czemu film jest łatwiejszy do zrozumienia, gdy jest oglądany w różnych porach roku.

Researchers from the Institute of Physics PAS highlighted not only differences in temperature between the liquid and the environment, but also how the molecules of liquid and the surrounding gas collide.
Naukowcy z IChF PAN w badaniach zwrócili uwagę nie tylko na różnice temperatur między cieczą a otoczeniem, ale i na to, jak zderzają się ze sobą cząsteczki cieczy i otaczającego ją gazu.

In this manner, the"cold radiation" effect(which is caused by otherwise normally large differences in temperature between a colder structural component and warmer ambient air and perceived by the user as a draught) is avoided.
W ten sposób unika się efektu"wieje zimnem od okien", który zwyczajowo wynika z dużej różnicy temperatury między zimnym elementem budowlanym a cieplejszym powietrzem w pomieszczeniu i który jest odczuwany przez użytkownika jako przeciąg.

How to use "difference in temperature" in an English sentence

The main cause of a difference in temperature is the thermostat.

The difference in temperature has a direct effect on the source.

big difference in temperature between the bottom and the main divide.

We did notice the difference in temperature at Saguaro National Park.

Most people won’t notice a difference in temperature while wearing them.

The difference in temperature in the 3 games is really unusual.

Studies show that a nine-degree difference in temperature greatly impacts productivity.

There is no distinct seasonal difference in temperature in the city.

After another 20 rounds, the difference in temperature rose to 70%.

In the case where a difference in temperature is 100° C.

How to use "różnic temperatur, różnica temperatur" in a Polish sentence

W jego powierzchniowej warstwie dochodzi do stosunkowo wysokich różnic temperatur, a to w zależności od pory roku.

Jego siłą napędową są tworzące się różnice gęstości, a efekt staje się tym gwałtowniejszy im większa jest różnica temperatur między wlotem i wylotem.

Dla niemiecko języcznych polecam bardzo ciekawe zdjęcia: czy to co wydostaje się z dysz za silnikiem to też “skutek różnic temperatur, ciśnienia” i innych mydlących oczy pierdół..?

Energia bezpłatna: każdy ruch mas powietrza lub wody, każda różnica temperatur, każdy proces biologiczny, w wyniku którego powstaje materiał palny.

Wystarczy różnica temperatur między ciałem a otoczeniem i już można wykorzystać człowieka jako zasilanie dla telefonu czy odtwarzacza MP3.

Teoretyczna sprawność pompy cieplnej jest ograniczona odwrotnością sprawności cyklu Carnota czyli: q = 1/(1 – Tc/Th) Zatem tym mniejsza sprawność im większa różnica temperatur.

Im większa planowana różnica temperatur, tym mniejsze dopuszczalne pola.

W dniu testu z uwagi na słoneczny dzień układ pracował, i różnica temperatur pomiędzy wylotem kolektora i temperaturą na wyjściu pompy wynosiła 6 st.

Jeśli czas pobytu w pomieszczeniu klimatyzowanym ma być krótszy niż trzy godziny, to różnica temperatur powinna być jeszcze mniejsza i nie przekraczać 5°C.

Na północy rzeczywiście jest troche chłodniej, różnica temperatur to jednak 1, 2 w porywach do 3 stopni.