Examples of using Difference in temperature in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The difference in temperature should not be extreme.
Der Wärmeunterschied soll nicht extrem sein.The reason that the strip of paper bends is not the difference in temperature between the top and bottom side.
Beim Papierstreifen ist aber nicht der Temperaturunterschied zwischen Ober- und Unterseite die Ursache.This difference in temperature leads to frequent coastal fog.
Der Temperaturunterschied führt meist zu starkem Küstennebel.The air guide adapted to the products allows us to keep a difference in temperature from less than 5 °C.
Eine dem Produkt angepasste Luftführung erlaubt es, einen Temperaturunterschied von weniger als 5 °C einzuhalten.This difference in temperature is known as the Foehn effect.
Diesen Unterschied in der Temperatur kennen wir als Föhn-Effekt.
The cause of the largedifferences in the area of the federation is above all mountains and the difference in temperature.
Die Ursache für die großen Unterschiede im Bundesgebiet sind vor allem Gebirge und das Temperaturgefälle.The difference in temperature between both water circuits is extremely small.
Der Temperaturunterschied zwischen diesen beiden Wasserkreisläufen ist sehr gering.There should be about five or six passes, and the difference in temperature of the water should be less than 15 degrees.
Es sollte etwa fünf oder sechs Durchgängen, und The difference in temperature between the north and the south rarely exceeds 2 C.
Der Temperaturunterschied zwischen dem Norden und dem Süden des Landes ist selten größer als 2 C.Commits a natural circulationthe air is due to the difference in temperature of the inner space of the garage and the environment.
Begeht ein Naturumlaufdie Luft ist aufgrund The difference in temperature between your lager and your body is, in our case, 30 °C.
Der Temperaturunterschied zwischen dem Pilsener und Ihrem Körper beträgt in unserem Fall 30°C.All by itself it creates these fearsome cyclones through the difference in temperature between its currents and the superimposed layers of air.
Er verursacht Because, if the difference in temperature between the warehouse and the cold store or loading platform is too high, condensation will form.
Denn: Kommt es zu hohen Temperaturunterschieden zwischen Lager und Schleuse, oder Verladerampen, bildet sich Kondenswasser.Three very different influences that experience diverse climatic situations with not mild winters andsummers, with a lot of difference in temperature between the day and the night.
Drei sehr unterschiedliche Einflüsse, mit nicht zu kalten Wintern,angenehmen Sommern und mit großen Temperaturdifferenzen zwischen Tag und Nacht.There may be a few degrees difference in temperature for both hot and cold water.
Sowohl das heiße als auch das kalte Wasser kann ein paar Grad Temperaturunterschied.The difference in temperature between evaporating and condensing refrigerant is a result of the compression and reduction in pressure from the refrigerant.
Der Temperaturunterschied zwischen dem verdampfenden und dem kondensierenden Kühlmittel ist das Ergebnis der Kompression und Druckverringerung des Kühlmittels.Wide range in temperatures, that is, the difference in temperature between day and night that sometimes is over 20º C;
Eine ausreichende Temperaturdifferenz: der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht beträgt in einigen Fällen mehr als 20º C;If the difference in temperature between the air outlet vent and air intake vent is 8 C or more when cooling, the unit is normal.
Wenn Local impacts can also be minimised if the wateris discharged into the waterbody at locations where the difference in temperature from that of the surrounding water is lowest.
Auch können lokale Auswirkungen minimiert werden,wenn das Wasser dort wieder ins Gewässer zurückgeführt wird, wo der Temperaturunterschied zum umgebenden Wasser am kleinsten ist.A few degrees difference in temperature at night, and the next day it is a completely new game.
Ein paar Grad Temperaturunterschied nachts, und am nächsten Tag ist es ein komplett neues Spiel.The speed of the air flow through the channels depends on the height of the exhaust duct and the difference in temperature inside and outside the cellar.
You will not even notice this difference in temperature, and you will save a lot of money and energy.
Sie werden nicht einmal bemerken diesen Unterschied in der Temperatur, und Sie sparen eine Menge Geld und Energie.The main condition for the effectiveoperation of ventilation with the natural impulse is the difference in temperature inside and outside the premises.
You will not even notice this difference in temperature, and you will save a lot of money and energy.
Sie werden diese Temperaturunterschied nicht einmal bemerken, und Sie werden eine Menge Geld und Energie zu sparen.Thus, the difference in temperature between these marine regions will be a crucial factor in future rainfall development in the Sahel.
Der Temperaturunterschied zwischen diesen Meeresregionen wird demnach auch entscheidend dafür sein, wie sich der Niederschlag im Sahel künftig entwickeln wird.The beer mat obtains its electricity from the difference in temperature to the drink in the glass, regardless whether it is hotter or colder.
Seinen Strom gewinnt der Bierdeckel aus dem Temperaturunterschied zum Getränk im Glas, egal ob heißer oder kälter.Zur Verhinderung einer Temperaturdifferenz zwischen den beiden Luftströmen wird die Wärme des wärmeren Luftstroms durch diese Barriere an den kühleren Luftstrom übertragen.The bridge connection is balanced such that the difference in temperature between the heating resistance and the temperature resistance is 120°C- 180°C.
Die Brückenschaltung wird so abgeglichen, dass die Temperaturdifferenz Heizwiderstand zu Temperaturwiderstand 120°C- 180°C beträgt.Minimizing the difference in temperature between the coolant and the surrounding tap water is crucial to increase the heat transfer(COP for heat pump) to tap water, under floor heating or radiators.
Die Senkung der Temperaturdifferenz zwischen Kühlmittel und dem umgebenden Leitungswasser ist entscheidend, um die Übertragung der Wärme an Leitungswasser, Fußbodenheizung oder Heizkörper zu erhöhen und somit die Leistungszahl(COP) zu steigern.If no reaction takes place the difference in temperature reaches a plateau which is an equilibrium of heating and cooling effects.
Findet keine Reaktion statt, erreicht die Temperaturdifferenz ein Plateau, dass ein Gleichgewicht zwischen Aufwärmen und Abkühlen darstellt.
