What is the translation of " DIFFERENCE IN TEMPERATURE " in Russian?

• разница температур

Examples of using Difference in temperature in English and their translations into Russian

The difference in temperature and pressure leads to a hurricane.
Перепады температур и давления ведут к урагану.

Fourier's Law states that the amount of thermal energy passing from hot body on to a cold one, separated by an insulating layer, is proportional to the difference in temperature between the two bodies.
Закон Фурье гласит, что количество тепловой энергии, переходящей из горячего тела в холодное, разделенное изолирующим слоем, пропорционально разности температур между двумя телами.

The difference in temperature can be 10°C or greater.
Междусуточная разница температур может достигать 10° С и более.

Heating low-foundation work- Temperature, at temperatures well below the underfloor heating and heated plate to room temperature leads to an overall reduction of heat loss to the ground by the foundation(the difference in temperature of 0 degrees).
Отопление низким- фундаментные работы- Температура, при температурах значительно ниже полы с подогревом и подогреваемые плиты до комнатной температуры приводит к общему снижению потерь тепла на землю фондом( разница в температуре градусов).

The difference in temperature between greenhouse and outside is 5C.
Разница в температуре с окружающей средой- пять градусов.

It is possible to establish a helium concentration criteria which is equivalent to 4 per cent hydrogen concentration by volume, but the relationship needs to be adjusted for the difference in temperature of the gas between the operating LHSS and the temperature during the helium leak test in addition to accounting for differences in physical properties.
Можно определить предельный уровень концентрации гелия, который эквивалентен 4- процентной объемной концентрации водорода, однако данное соотношение необходимо скорректировать на разницу в температуре газа, используемого в СХСжВ, и температуре, при которой проводится испытание на утечку гелия, а также на различия в физических свойствах.

Due to the difference in temperature between the pipe and its environment.
Из-за изменения разницы температур между трубой и окружающей средой.

Throughout the test, the mean temperature of the insulated chamber shall be kept uniform, and constant in compliance with paragraph 1.7 of this appendix, at a level such that the difference in temperature between the inside of the tank and that of the insulated chamber is not less than 25 °C+ 2 K, with the average temperature of the tank walls being maintained at+ 20 °C+ 0.5 K.
В течение всего испытания в изотермической камере должна поддерживаться равномерная и постоянная средняя температура в соответствии с пунктом 1. 7 настоящего добавления, причем на таком уровне, чтобы разница температур внутри цистерны и в изотермической камере составляла не менее 25° С+- 2 K, а средняя температура стенок цистерны должна поддерживаться на уровне+ 20° С+-, 5 K.

Consider the difference in temperatures on winter's nights with and without clouds.
Рассматривайте разницу в температурах на ночах зимы с и без облаков.

The body has to compensate the difference in temperature, that starts the healing process.
Организм стремится выровнять различие температуры, что ведет к началу оздоровительного процесса.

Due to the difference in temperature between the environment and fluid carried in the pipe.
Из-за изменения разницы температур между окружающей средой и жидкостью, переносимой в трубе.

These occur particularly when the difference in temperature between the concrete and air is greater than 15 C.
Они возникают, когда разница температур между бетоном и воздухом составляет более 15 С.

Extreme temperatures and difference in temperature between soil and cut seed tubers generally cause poorer emergence and plant growth.
Экстремальные температуры и разница в температурах почвы и резаных клубней семенного картофеля обусловливают, как правило, более низкую всхожесть и более слабый рост растений.

As a result heat exchange is normalised, difference in temperatures normalises vegetative nervous system, decreases pain, strengthens vardio-vascular system and strengthens body in general.
В результате нормализуется теплообмен, разница температур нормализует работу вегетативной нервной системы, уменьшает боль, укрепляет сердечно-сосудистую систему и укрепляют организм.

Providing that there is a difference in temperature between the two airflows, heat from the warmer airflow will be transferred through the barrier to the cooler airflow in accordance with the second law of thermodynamics.
При условии, что между этими двумя потоками воздуха имеется разность температур, тепло от более теплого потока передается через барьер более холодному потоку в соответствии со вторым законом термодинамики.

The dew point is created by the difference in temperature between the warm, moist air that comes from the grinding process and the inner wall of the sifting channel which is made in iron and has a temperature of around 10-15 C.
Точка росы порождается из-за разницы температуры между горячим и влажным воздухом, который образовывается в процессе помола и внутренней стенкой канала просеивания, которая выполнена из железа и имеет температуру вокруг 10- 15 C.

Avoid large differences in temperatures when fi lling the kettle.
Избегайте большого перепада температур в процессе наполнения чайника.

The differences in temperature stimulate the vegetative nervous system, reduce aches and pain, strengthen the circulatory system and boost the body's immunity.
Перепад температур взбадривает вегетативную нервную систему, уменьшает боль, укрепляет сосуды и повышает сопротивляемость организма.

The climate in Bucharest is continental, with large differences in temperature between cold winters and hot summers.
Климат в Бухаресте континентальный, с большими перепадами температуры между холодными зимами и жарким летом.

These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.

The same can be said of the salty or endorheic zones, with great differences in temperature, such as the depression of the Ebro, Hoya de Baza and the chalky marls further inland.
То же можно сказать о солончаках и бессточных областях с большими перепадами температуры, таких как бассейн Эбро, впадина Басы и внутренние известковые мергели.

Lengthy and uneven distribution of the air flow out of the vents and large differences in temperature, for example when getting out of the vehicle, can result in chills in sensitive persons.
При длительном неравномерном распределении потоков воздуха из дефлекторов большой перепад температур, например, при выходе из автомобиля, может вызвать у восприимчивых людей простудные заболевания.

Lengthy and uneven distribution of the air flow out of the vents and large differences in temperature, such as when getting out of the vehicle, may cause colds in sensitive persons.
При длительном неравномерном распределении потоков воздуха из дефлекторов большой перепад температур, например, при выходе из автомобиля, может вызвать у восприимчивых людей простудные заболевания.

Studies were held during 2 years- 2011 and 2012, which were characterized by considerable differences in temperature.
Наблюдения проводились в течение двух лет- 2011 и 2012 гг., которые характеризовались значительными различиями в температурном режиме.

The glass sauna doors from TyloHelo are always made of tempered safety glass specifically designed to handle vast differences in temperature.
Все стеклянные двери для саун от TylöHelo изготовлены из закаленного безопасного стекла, которое способно выдерживать экстремальные перепады температуры.

The climate in the country, in most cases moderately continental, but with large differences in temperature depending on seasons.
Климат в стране в большинстве случаев умеренно- континентальный, но с большими перепадами температур летом и зимой.

In a transplanting greenhouse, the microclimate should be soft and stable, without large differences in temperature, humidity and light.
В рассадной теплице, микроклимат должен быть мягким и стабильным, без больших перепадов температуры, влажности и освещенности.

Because of differences in temperatures it loses a bit of air and therefore inflating it once per day is not unusual.
Из-за разниц в температурах оно теряет бит воздуха и поэтому надувать его раз в день не необыкновенн.

Lengthy and uneven distribution of the air flow out of the vents(in particular at the leg area) and large differences in temperature, for example when getting out of the vehicle, can result in chills in sensitive persons.
В случае длительного и неравномерного распределении выходящего из сопел обдува воздуха( особенно- на ноги) и большой разности температур, напр. при выходе из автомобиля, чувствительные лица могут простудиться.

Lengthy and uneven distribution of the air flow out of the vents(especially around the feet) and large differences in temperature, for example, when getting out of the vehicle, can cause susceptible individuals to catch a cold.
При длительном неравномерном распределении потоков воздуха из дефлекторов( в особенности в области ног) большой перепад температур, например, при выходе из автомобиля, может вызвать у восприимчивых людей простудные заболевания.