What is the translation of " DIFFERENCE IN THE COST " in Russian?

• разница в стоимости
• разницы в стоимости

Examples of using Difference in the cost in English and their translations into Russian

Thus, the difference in the costs of implementing VT and radio terminals is.
Таким образом, разница в стоимости внедрения между ТГУ и радиотерминалами составляет.

By letter dated 6 September 2000, DRC wrote to the bank and requested it to compensate the petitioner for the difference in the cost of the loans- an amount of DKr. 10,180.
В своем письме от 6 сентября 2000 года ДРЦ предложил банку компенсировать разницу в стоимости ссуд, составляющую 10 180 датских крон.

And the difference in the cost of tours with the same number of nights and the same hotels sometimes differ at times.
Причем разница в стоимости туров с одинаковым количеством ночей и одними теми же отелями порой отличается в разы.

The revenue of the service company(Gross Profit) consists of the difference in the cost of the hours and hours sold to the customer, purchased from employees.
Доход сервисной компании( Gross Profit) состоит из разницы стоимости проданных заказчику рабочих часов и часов, купленных у сотрудников.

Concerning the difference in the cost of the fragmentation jackets purchased for UNOSOM and for ONUMOZ, the UNOSOM jackets had had to be bullet-proof, which was the reason for the additional cost.
Касаясь разницы в стоимости бронежилетов, закупленных для ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ, он говорит, что жилеты для ЮНОСОМ должны были быть пуленепробиваемыми, что и является причиной дополнительных расходов.

The difference more than 20 000 UAH is in favour of the electric cooker of Eco type, with it you will cover the difference in the cost of the equipment in 4 months.
В итоге разница в более чем 20 000 гривен в пользу электрической плиты из серии ECO, с ней вы уже за 4 месяца окупите разницу в стоимости оборудования.

There is no significant difference in the cost of the tickets; prices are likely depend on the season and the migratory flows.
Существенной разницы в стоимости авиабилетов нет; цены, скорее, зависят от сезона и миграционных потоков.

Over the past year the company received 437.46 million rubles in compensation from the budget to cover the difference in the cost of purchased oil in 2012- 316 030 000 rubles.
За прошлый год предприятие получило 437, 46 млн рублей в виде компенсации из бюджета на покрытие разницы в стоимости приобретаемого мазута в 2012 году- 316, 03 млн рублей.

Results demonstrated a significant difference in the cost burden for those in rural areas and led to changes in granting fee waivers.
Результаты продемонстрировали значительное различие в бремени оплаты пошлины для жителей сельских районов и способствовали даче разрешений на неуплату.

The company was able to arrive at this positive financial result due to 581.47 million rubles of the 2011 budgetary subsidies that helped cover the difference in the cost of purchased heating oil.
Сформировать положительный финансовый результат компании позволили полученные в 2011 году бюджетные субсидии на покрытие разницы в стоимости приобретаемого мазута в размере 581, 47 млн руб.

If such a situation were to materialize, the difference in the cost of living would, moreover, largely be offset by the tax factor.
Если такое произойдет, то разница в стоимости жизни окажется в значительной степени сведенной на нет взиманием налогов.

The table therefore provides three estimates of the rough magnitude of funding that might be needed, described in the table as"Low","Moderate" or"High", which indicate the relative difference in the costs of the various activities.
Поэтому в таблице приводятся три оценки приблизительного уровня финансирования, которое может понадобиться, обозначенных в таблице как" низкий"," средний" или" высокий" и отражающих сравнительное различие в стоимости различных видов деятельности.

The Group of 77 and China wished to see a detailed statement showing the difference in the cost of airline tickets issued by the designated agency and those available in various capitals.
Группа 77 и Китай хотели бы получить подробные заявления с указанием различия в стоимости авиабилетов, выдаваемых уполномоченным учреждением, и билетов, которые можно приобрести в разных столицах.

There is no a big difference in the cost of the airport services in Georgia and Armenia, especially when you consider that the quality of services in Yerevan Airport is much better, as compared with the airport in Tbilisi.
В стоимости же услуг аэропортов в Армении Грузии нет большой разницы, особенно если учесть, что по качеству услуг ереванский аэропорт выгодно отличается от тбилисского.

In the event of a service downgrade, a prorated credit will be issued to your Weebly account for the difference in the cost of the two services for the remainder of your original contract term.
В случае сокращения объема потребляемых услуг на ваш счет в Weebly будет зачислена пропорциональная сумма кредита в отношении разницы в стоимости двух услуг на оставшуюся часть первоначального срока действия вашего договора.

However, if you pay your attention to unimportant difference in the cost of cables of different specifications, then you can safely buy new HDMI 1.4 cables, because the overpayment for perspective functions turns out to be scanty.
Однако, если обратить внимание на несущественную разницу в цене кабелей различных спецификаций, то смело можно покупать более новые шнуры HDMI 1. 4, ибо переплата за перспективные функции получается мизерной.

During the first 7 days after the activation of the start package with the Absolute Freedom tariff plan with the service package S, you have the opportunity to change your package of services to M or L by paying only the difference in the cost of service packages M or L for 30 days and getting the difference volumes of internet packages.
В течение первых 7 дней после активации стартового пакета с тарифным планом« Абсолютная Свобода» с пакетом услуг S, у Вас есть возможность изменить свой пакет услуг на M или L доплатив всего лишь разницу в стоимости пакетов услуг M или L на 30 дней и получив разницу объемов Интернет пакетов.

At a glance it may seem a similar function, but in fact, a huge difference in the cost and the ability to select your desired car, along with many other details determine this service as the best.
С одного взгляда это может показаться аналогичной функцией, но на самом деле, огромная разница в стоимости и возможность выбрать нужный вам автомобиль, вместе с множеством других деталей, определяют большую выгодность данной услуги.

Secondly, the difference in the costs between the fixed and the floating rate debt in our opinion is largely illusory, because it does not account for the off balance and"softer" liabilities of the budget, such as statutory obligation to compensate pension accounts for negative real return.
Во-вторых, разница в расходах между фиксированной и плавающей ставкой на наш взгляд, весьма сомнительна, потому что она не учитывает вне балансовые и" мягкие" обязательства бюджета, такие как установленные законом обязательства возместить пенсионные счета в случае отрицательных реальный доходов.

Khomenok, tourists and so are increasingly choosing tours with the flight to Warsaw, Berlin, Cologne, Dusseldorf, and if the difference in the cost of the ticket and reserved seat will remain insignificant, people will continue to travel with the flight.
По словам г-жи Хоменок, туристы и так все чаще выбирают туры с перелетом в Варшаву, Берлин, Кельн, Дюссельдорф, и если разница в стоимости плацкарта и авиабилета останется незначительной, люди продолжат путешествовать с перелетом.

Under the previous arrangements, no adjustment to the initial local-currency pensions of retirees who provided proof of residence outside the United States had been made unless the difference in the cost of living between the place of retirement and the base of the system, as measured by the respective post adjustment classifications, was 4 or more post adjustment classes, i.e. 22 per cent or more; the maximum possible adjustment, for a post adjustment classification difference of 12 or more classes, had been 46 per cent.
В соответствии с ранее действовавшими процедурами первоначальные пенсии выходящих в отставку сотрудников, которые представляли подтверждение того, что они постоянно проживают за пределами Соединенных Штатов, не корректировались, если разница в стоимости жизни между местом проживания после выхода на пенсию и базовым городом системы, измеряемая в показателях соответствующих классов коррективов по месту службы, составляла 4 класса корректива по месту службы или более, т. е. 22 процента или более; максимально возможная корректировка при разнице в 12 классов корректива по месту службы или более составляла 46 процентов.

The identity cards proposed by NDC cost $12.50 each, compared to a cost of $5.50 each for the WEC cards; the annual difference in the cost of the cards alone would consequently have been $140,000 on the basis of an estimated 20,000 cards a year.
Стоимость одной карточки- пропуска, предложенная НДК, составляла 12, 50 долл. США, а карточки ВЭК- 5, 50 долл. США; исходя из выдачи в год примерно 20 000 карточек разница в расходах только по карточкам соответственно составила бы 140 000 долл. США в год.

The results of the study, unfortunately, clearly demonstrate the differences in the cost of drugs in each individual country, and it should be noted that the difference in the cost of TDF+ 3TC drug can radically differ from USD5 per a package of the generic analogue of Truvada in Georgia to more than USD900 for branded drug in Lithuania.
Результаты исследования, к сожалению, наглядно демонстрируют различия в стоимости препаратов в каждой отдельной стране, нужно сказать, что разница в стоимости на препарат TDF+ 3TC могут радикально отличаться от стоимости 5 долларов за упаковку генерического аналога Трувады в Грузии, до более, чем 900 долларов за брендовый препарат в Литве.

He noted that the Commission was attempting to put in place a methodology for measuring something that had not been measured before, namely differences in the cost of living resulting from where staff members resided rather than where they worked.
Он отметил, что Комиссия пытается выработать методологию количественной оценки того, чтó никогда до этого такой оценке не подвергалось, а именно разницы в стоимости жизни, определяемой не той точкой, где сотрудники работают, а той, где они живут.

If we take into account, the differences in the cost of data storage now and 12 years ago- Ben claims that Mark Zuckerberg had to spread at least 3 thousand dollars a month only to provide hosting.
Если учесть различия в стоимости хранения данных сейчас и 12 лет назад- Бэн утверждает, что Марку Цукербергу приходилось выкладывать не менее 3 тысяч долларов ежемесячно только на обеспечение хостинга.

Mr. BOIN(France) said that his delegation did not agree that the principle of equal compensation applied to death and disability awards since those awards were compensatory payments for loss of income and should reflect differences in the cost of living.
Г-н БУА( Франция) говорит, что его делегация не согласна с тем, что принцип равной компенсации должен применяться к выплатам в случае смерти или инвалидности, поскольку эти выплаты представляют собой компенсационные выплаты в связи с потерей дохода и должны отражать различия в стоимости жизни.

There are clear and often dramatic differences in the costs of different equipment types within the broad United Nations major equipment categories, for example, engineering vehicles, and small versus large generators;
Имеют место явные и порой существенные различия в стоимости различных видов имущества в рамках широких категорий основного имущества Организации Объединенных Наций, например инженерные транспортные средства и генераторы малой мощности в сравнении с генераторами большой мощности;

Because of differences in the costs per adviser between Headquarters and the regions, decentralized resources corresponding to 20 adviser posts at Headquarters will allow for some 31 new advisory posts in the regional commissions.
С учетом различий в затратах на одного советника между Центральными учреждениями и регионами децентрализованные ресурсы, соответствующие 20 должностям консультантов в Центральных учреждениях, позволят создать приблизительно 31 новую должность советников в региональных комиссиях.

At the same time, the Secretary noted that there were cases where the differences in the levels of General Service salaries at two duty stations did not seem to be commensurate with the differences in the cost of living for those two locations, at least as measured by the applicable post adjustment classifications.
В то же самое время Секретарь отметил наличие случаев, когда разница в уровнях окладов сотрудников категории общего обслуживания между двумя местами службы, как представляется, несопоставима с разницей в стоимости жизни между этими двумя точками, по крайней мере в контексте применимой классификации коррективов по месту службы.

Recognizing the general lack of appropriate methodologies to measure the trade effects of product or process-related environmental measures, the FAO Committee on Commodity Problems will meet(3-7 April 1995) to consider a methodology based on differences in the costs of compliance with environmental measures in different countries. 17/.
Комитет ФАО по проблемам сырьевых товаров, который признает общее отсутствие надлежащих методологий оценки последствий для торговли связанных с отдельными товарами или производственными процессами экологических мер, соберется( 3- 7 апреля 1995 года) для рассмотрения вопроса о методологии, в основе которой лежат различия в расходах, связанных с обеспечением соблюдения экологических мер в разных странах 17/.