What is the translation of " DIFFERENCE IN TREATMENT " in Danish?

• forskelsbehandling
• forskel i behandlingen
• den forskellige behandling

Examples of using Difference in treatment in English and their translations into Danish

This difference in treatment is a two-fold problem.
Denne forskelsbehandling er et problem på to måder.

Diabetes 1 and 2 types: the difference in treatment and.
Diabetes 1 og 2 typer: forskellen i behandling og.

As this difference in treatment was not compatible with a true single market, it has been abolished.
Denne forskelsbehandling er afskaffet, da den ikke er forenelig med et virkeligt fælles marked.

The Union should clearly reject any difference in treatment.
Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.

This difference in treatment between la Danse macabre and the books of hours is the opposite of that of the suitoress.
Denne forskel på behandlingen i Danse macabre og i tidebøgerne modsvares af forskellen i frierinden.

There is no objective justification for this difference in treatment.
Der foreligger ingen objektiv begrundelse for denne forskelsbehandling.

Thus, any difference in treatment for resumes of Greg's and Jamal's might be due to more than presumed race differences of the applicants.
Således kan nogen forskel i behandling for CV'er af Gregs og Jamals skyldes mere end formodede raceforskelle af ansà ̧gerne.

The Commission is convinced that Community law prohibits such a difference in treatment.
Kommissionen er overbevist om, at fællesskabslovgivningen forbyder en sådan forskelsbehandling.

At present there is a difference in treatment between authorisations, depending on whether applications were submitted before or after 1 January 1988.
I dag er der en forskel i behandlingen af tilladelser alt efter, om ansøgningerne er indgivet før eller efter den 1. januar 1988.

A scheme such as that at issue in the main proceedings therefore imposes a difference in treatment to the detriment of migrant workers.
En ordning som den, der er omhandlet i hovedsagen, medfører derfor en forskelsbehandling til skade for vandrende arbejdstagere.

That difference in treatment can, however, be justified by objective circumstances, such as the necessity of complying with the principle of legal certainty.
Denne forskelsbehandling kan imidlertid være begrundet ud fra objektive omstændigheder, såsom kravet om overholdelse af retssikkerhedsprincippet.

According to OESF, Articles 56 EC and 58 EC prohibit such a difference in treatment on the basis of the seat of the company distributing the dividends.
OESF er af den opfattelse, at artikel 56 EF og 58 EF forbyder en sådan forskellig behandling på grundlag af, hvor hjemstedet for det selskab, der udlodder udbyttet.

If any difference in treatment is made, the official shall ensure that it is justified by the objective relevant features of the particular case.
Såfremt der gøres forskel i behandlingen, sikrer tjenestemanden, at dette er begrundet i objektive og relevante forhold i den pågældende sag.

The differences of opinion between Parliament and Council focussed around the difference in treatment between the public and private sectors, which have finally been placed on an equal footing.
Uenighederne mellem Parlamentet og Rådet udkrystalliserede sig især omkring forskellene i behandling af den offentlige sektor og den private sektor, som endte med at blive stillet éns.

This difference in treatment the suitoress gets in la Danse macabre and the books of hours is mirrored in the way the hospitable woman is described.
Denne forskel på behandlingen i Danse macabre og i tidebøgerne afspejles af forskellen i behandlingen af den gæstfri kvinde.

That provision prohibits, in a general manner and in unequivocal terms, any difference in treatment of fixedterm workers in respect of employment conditions which is not objectively justified.
Ved denne bestemmelse forbydes generelt og utvetydigt enhver form for forskelsbehandling, der ikke er objektivt begrundet, af personer med tidsbegrænset ansættelse med hensyn til arbejdsvilkår.

So there is no difference in treatment between the two, perhaps just a small observation from a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to a lawyer.
Der er således ingen forskel i behandlingen mellem disse to, måske en lille bemærkning fra et medlem af Økonomiudvalget til en jurist.

Having read the report, it is my understanding that the creation of these corridors will not establish a priority route for goods to the detriment of passenger transport, as I gather that there is no difference in treatment between the two types of rail traffic.
Jeg har læst betænkningen, og så vidt jeg forstår, vil etableringen af disse korridorer ikke indebære etablering af prioriterede ruter for gods på bekostning af personbefordring, da jeg går ud fra, at der ikke vil være nogen forskelsbehandling mellem de to former for togtrafik.

In those circumstances, the difference in treatment thereby created does not constitute a restriction of the freedom of establishment or of the freemovement of capital.
Den således skabte forskelsbehandling udgør under disse omstændigheder ikke en restriktion for etableringsfriheden og for de frie kapitalbevægelser.

It is necessary to examine whether, where there is a partial refusal to make repayment, such as that at issue in the main proceedings, the principle of fiscal neutrality and the general Community-law principle of equal treatment have been infringed by the difference in treatment accorded to‘payment traders' and to‘repayment traders.
Det skal undersøges, om princippet om afgiftsneutralitet og det almindelige fællesskabsretlige ligebehandlingsprincip i forbindelse med et delvis afslag på tilbagebetaling som det, der er tvist om i hovedsagen, er tilsidesat ved den forskellige behandling af»payment traders« og»repayment traders«.

Otherwise, there is a difference in treatment between holders of existing authorisations(no dossier needed) and new applications for authorisation(dossier needed) which is unjust.
Ellers ville der være forskelsbehandling mellem indehavere af eksisterende godkendelser(ikke behov for et dossier) og nye ansøgninger om godkendelse(behov for et dossier), hvilket ville være uretmæssigt.

Therefore, rules of national law which exclude from the responsibilities of the guarantee institutions claims corresponding to compensation for unfair dismissal established by conciliation procedure, are contrary to that principle of equal treatment, unless a difference in treatment for those claims as compared to claims for unfair dismissal, awarded by judgment, or administrative decision, may be objectively justified.
En national lovgivning, som udelukker garantiinsitutionen fra at dække krav om godtgørelse for uberettiget afskedigelse, som er aftalt efter et indenretligt forlig, er derfor i strid med lighedsprincippet, såfremt den forskellige behandling af nævnte krav og krav om godtgørelse for uberettiget afskedigelse, som er tilkendt ved dom eller administrativ afgørelse, ikke er objektivt begrundet.

This would only be otherwise if the difference in treatment between the two categories of employees could be objectively justified by factors unrelated to any discri.
Det eneste tilfælde, hvor dette ikke gjaldt, var, når den forskellige behandling af de to kategorier af ansatte var begrundet I objektive faktorer, som intet havde at gøre med forskelsbehandling på grund af køn se sag 170/84- Bilka.

Any difference in treatment between those Union citizens and those who have exercised their right of freedom of movement, as regards the entry and residence of their family members, does not therefore fall within the scope of Community law.
En eventuel forskelsbehandling mellem disse unionsborgere og dem, som har udøvet deres ret til fri bevægelighed, hvad angår indrejse og ophold for deres familiemedlemmer er ikke omfattet af fællesskabsrettens anvendelsesområde.

No matter how much one quibbles over interpretation, this principle is based on a single truth: there should be no difference in treatment between workers, in terms of the country in which the services are provided, whether they are posted or mobile workers, and whatever their nationality.
Uanset hvor meget man strides om fortolkning, er dette princip baseret på én eneste sandhed, nemlig at der ikke bør være nogen forskel i behandlingen af arbejdstagere i det land, hvor tjenesteydelserne leveres, uanset om de er udstationerede eller mobile arbejdstagere, og uanset deres nationalitet.

Without any difference in treatment in relation to nationals of that State see, to that effect, Case 249/86 Commission ν Germany[1989], paragraph 11.
Dels at det i det hele taget må tillægges betydning, at arbejdstageren og hans familie integreres i værtsmedlemsstaten uden forskelsbehandling i forhold til dennes egne statsborgere jf. i denne retning dom af 18.5.1989, sag 249/86, Kommissionen mod Tyskland, præmis 11.

In that case, the Court took the view that the difference in treatment thus applied as between D. and a taxable person resident in Belgium was not contrary to Community law because they were not in the same situation.
I den sag fandt Domstolen, at den således forskellige behandling af D. og en skattepligtig med bopæl i Belgien ikke var i strid med fællesskabsretten, fordi de ikke befandt sig i den samme situation.

Such a difference in treatment(based on exceptional circumstances), may at first sight be difficult to accept but it does not comprises a breach of the principle of equal treatment set out in Article 7 of the EEC Treaty.
En sådan forskelsbehandling(hovedsagelig under usædvanlige omstændigheder) er ikke, selv om den ved første øjekast umiddelbart er svær at acceptere, i strid med det ligebehandlingsprincip, der omtales i EØF-Traktatens artikel 7.

It is especially important that such measures should not entail any difference in treatment that places products imported from other Member States at a disadvantage, and that they should render the sale of imported products uneconomic or more difficult than.
Det er navnlig af betydning, at sådanne foranstaltninger ikke medfører forskelsbehandling til skade for produkter indført fra andre medlemsstater, og at de ikke medfører, at afsætning af importerede produkter ikke lønner sig eller bliver gjort vanskeligere end for nationale produkter, eller at de gør visse importveje umulige eller mere besværlige end andre.

Furthermore, the difference in treatment between such persons on the one hand, and nationals of other Member States and Belgians who have exercised classic economic rights of freedom of movement, on the other hand, arises precisely because EC law intervenes to prevent adverse treatment of the latter group.
Endvidere opstår forskellen i behandlingen af på den ene side disse personer, på den anden side andre medlemsstaters statsborgere og belgiere, der har udøvet klassiske økonomiske rettigheder til fri bevægelighed, netop fordi fællesskabsretten griber ind for at undgå forskelsbehandling af den sidstnævnte gruppe 103.

How to use "difference in treatment" in an English sentence

The difference in treatment for Hispanic homebuyers is not statistically significant.

There is a slight difference in treatment between liens and levies.

Cold Laser makes a big difference in treatment of Plantar Fasciitis.

there is no difference in treatment outcomes between the two groups.

The difference in treatment of registered and nonregistered groups is stark.

Why is this difference in treatment of the regional minority language?

We cannot say that this difference in treatment is constitutionally invalid.

Ahn, is the difference in treatment duration between the two groups.

A difference in treatment of nationals and non-nationals was readily established.

Difference in treatment based on difference in species cannot be justified.

How to use "forskelsbehandling, forskel i behandlingen, den forskellige behandling" in a Danish sentence

Klager gør gældende, at han har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn.

Det kan gøre en forskel i behandlingen,«konstaterer Søren Post Larsen.

Arbejdstagere under 18 år for at arbejde for at forhindre forskelsbehandling af de bedste af tre patienter kommer.

Helt lige så naturligt som religion heller ikke skal resultere i negativ forskelsbehandling.

Alle har ret til lige beskyttelse mod enhver forskelsbehandling i strid mod denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan forskelsbehandling.

Kun 5 medlemsstater 11 har udtrykkeligt medtaget kønsskifte som en konkret grund til forskelsbehandling i deres lovgivning.

Psykologerne bag undersøgelsen konkluderer, at så længe børnene opfatter den forskellige behandling som "retfærdig", skader det hverken barn eller familie.

Ifølge EU-Domstolen udgør den forskellige behandling af fysiske og digitale publikationer ikke en forskelsbehandling, der er i strid med det EU-retlige ligebehandlingsprincip. ..

Den forskellige behandling af en sådan schweizisk arbejdstager og Roman Bukovansky er alene resultatet af fordelingen af beskatningskompetencen mellem de kontraherende stater.

Den anden grund til den danske ligegyldighed er, at mange danskere mener, at der ikke skal gøres forskel i behandlingen på basis af deres religion.