What is the translation of " FORSKELLIG BEHANDLING " in English?

• different treatment
• difference in treatment

Examples of using Forskellig behandling in Danish and their translations into English

Af doser og tid til forskellig behandling af alkoholafhængighed.
Reviews of doses and time for different treatment of alcohol dependence.

Vores kjoler er meget forskellige, og derfor kræver de også forskellig behandling.
Our dresses are very different and therefore they also require different treatment.

De har modtaget forskellig behandling, afhængig af om de boede i Bruxelles eller i Luxembourg.
They have received different treatment depending on whether they are in Brussels or in Luxembourg.

Vi har rigtig mange forskellige kjoler, og de kræver derfor selvfà ̧lgelig også forskellig behandling.
We have a lot of different dresses, and of course they also require different treatment.

Mp3Gain PRO giver forskellig behandling til guitaren, for eksempel, at den tilpasning, der giver til vokalen.
Mp3Gain PRO gives different treatment to the guitar, for example, that the adjustment that gives to the vocals.

Man kan opnå de bedste og mest præcise forsknings resultater, når man sammenligner forskellig behandling af to relativt ens patientgrupper.
You get the best and most precise research results when you compare different treatments of two patient groups that are relatively alike.

Forslaget tillader stadig forskellig behandling på grund af alder, men den skal være objektivt begrundet.
While the proposal continues to allow differences of treatment on the grounds of age they have to be objectively justified.

Bestemmelserne om tilbagebetaling af afgifter må heller ikke efterfølgende føre til en forskellig behandling af leveringer af sammenlignelige produkter.
The provisions on the refund of the tax may also not, at a later stage, lead to different treatment of supplies of comparable products.

Medmindre en sådan forskellig behandling er begrundet, er den i strid med traktatens bestemmelser om etableringsfrihed.
In the absence of justification, that difference of treatment is contrary to the provisions of the Treaty concerning freedom of establishment.

I og med at vi har så mange forskellige slags festtoppe, så bør du også være opmærksom på, at de forskellige slags stof kræver forskellig behandling.
As we have so many different kinds of party tops, you should also be aware that the different types of fabric require different treatment.

Derfor foreslår Kommissionen som udgangspunkt en forskellig behandling af Den Europæiske Kvindelobby og de øvrige organisationer.
Therefore, from the outset, the Commission is proposing different treatment for the European Women's Lobby and for all the other organisations.

Der er indført forskellig behandling af europæiske og ikkeeuropæiske arbejdstagere, hvilket øger konkurrencen mellem dem og mellem udenlandske arbejdstagere afhængigt af, om de er udstationeret eller er sæsonarbejdere, studerende eller fastboende.
Different treatment has been adopted for European and non-European workers, thereby increasing competition between them and between foreign workers, depending on whether they are seconded or seasonal workers, students or residents.

OESF er af den opfattelse, at artikel 56 EF og 58 EF forbyder en sådan forskellig behandling på grundlag af, hvor hjemstedet for det selskab, der udlodder udbyttet.
According to OESF, Articles 56 EC and 58 EC prohibit such a difference in treatment on the basis of the seat of the company distributing the dividends.

For den situation, der skal perforeres for at ødelægge det oprindelige tag, skal det ske i overensstemmelse med lokale forhold, i henhold til forskellige situationer for at gøre forskellig behandling, lad os se på klassifikationen nedenfor.
For the situation that must be perforated to destroy the original roof, it should be done in accordance with local conditions, according to different situations to do different treatment, let's look at the classification below.

Overveje at grækerne skal have en forskellig behandling sammenlignet med fremmede, at billetten er for høj, og at vi skal revidere prispolitik af Ministeriet for.
Consider that the Greeks should have a different treatment compared with strangers, that the ticket is too high and that we need to revise the pricing policy of the Ministry of.

Nogle af de faktorer, der kan give anledning til forskelle, er vurderingen af reservestillingen i IMF samt forskellig behandling af fordringer i ikke-konvertible valutaer.
Some factors contributing to possible differences are the valuation of the reserve position in the fund, and a different treatment of claims in non convertible currencies.

Eftersom de harmoniserede bogføringsregler giver mulighed for forskellig behandling af realiserede og urealiserede resultater, er det vigtigt, at klassifikationen af disse to resultatkategorier er præcis.
Since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact.

Nogle af de faktorer, der kan give anledning til forskelle, er vurderingen af reservestillingen i IMF samt forskellig behandling af for dringer i ikke-konvertible valutaer.
Some factors contributing to possible differ ences are the valuation of the reserve position in the Fund, and a different treatment of claims in non-convertible currencies. rencies.

Jeg vil gerne stille to spørgsmål: Kommission, kan De svare på, om forskellig behandling af lande, som eksporterer kakao og lande, som eksporterer olie og fedtstoffer, er i overensstemmelse med vore internationale handelsforpligtelser?
I would like to put two questions: to the Commission, can you say whether it is consistent with our international trade commitments to give different treatment to cocoa exporting countries and countries that export oils and fats?

Når vi har fastlagt kriteriet for eftergivelse af gælden, er det netop forskellen mellem de forskellige nationalindkomster, der kunne tale for en forskellig behandling alt efter den økonomiske og finansielle situation i det pågældende land.
When the criterion for debt remission is established, the actual difference between national incomes might favour differential treatment depending on the economic and financial situation of the country involved.

Nationale bestemmelser som dem, der er omhandlet i hovedsagen, indfører en forskellig behandling af de polske statsborgere, der har været ofre for deportation, og som har bopæl i Polen, og dem, som- idet de har gjort brug af deres ret til fri bevægelighed- har etableret deres bopæl i en anden medlemsstat.
National rules such as those at issue in the main proceedings introduce a difference in treatment between deported Polish nationals who are now resident in Poland and those who, having exercised their freedom of movement, have established their place of residence in another Member State.

Hvad angår den forskellige behandling, der består i fritagelse af de erhvervsdrivende i kategori Β fra ordningen med eksportlicenser, kan det uden videre fastslås, at den ikke er den automatiske følge af en forskellig behandling af nogle tredjelande i forhold til behandlingen af andre.
As to the exemption of Category Β operators from the export-licence system, that difference in treatment is not the automatic consequence of any difference of treatment of some third countries as compared with others.

Det fremgår, at der ved færdselslovens artikel 207 er indført en forskellig behandling, som er til skade for lovovertrædere, der er i besiddelse af et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat end Italien.
It follows that the difference in treatment introduced by Article 207 of the highway code to the detriment of offenders in possession of a vehicle registered in a Member State other than Italy in fact leads to the same result as discrimination on the grounds of nationality.

Hvad angår den forskellige behandling, der består i fritagelse af de erhvervsdrivende i kategori Β fra ordningen med eksportlicenser, kan det uden videre fastslås, at den ikke er den automatiske følge af en forskellig behandling af nogle tredjelande i forhold til behandlingen af andre.
As to the exemption of Category Β operators from the export-licence system, that difference in treatment is not, it must be noted at the outset, the automatic consequence of any difference of treatment of some third countries as compared with others.

Specielt flot og realistisk ser forskellige simulatorer, hvor det er muligt at styre flyet instrument, skal du vælge en forskellig behandling, til at gå under beskydning af fjenden i militære skydespil, skifte til en tredje-eller first-person til at udføre opgaven alene eller være en del af eskadrillen.
Especially beautiful and realistic look various simulators, where it is possible to control the aircraft instrument, choose different treatment, to go under fire of the enemy in military shooters, switch to a third-or first-person to perform the task alone or be part of the squadron.

For nu at komme til sagen vil jeg gerne fremhæve tre vigtige aspekter af løsningsforslaget. For det første har man ønsket at forholde sig til den aktuelle situation, hvilket fremgår af tendensen med at tillade forskellig behandling af forskellige ting.
Getting down to business, I would like to point out three major aspects in the solution that was presented: firstly, there is a concern to connect with the real situation, which can be seen in the tendency to allow things that are different to be treated in different ways.

Hvis man anerkendte, at den medlemsstat, hvor selskabet er hjemmehørende, frit kunne gennemføre en forskellig behandling, alene fordi et selskab har hjemsted i en anden medlemsstat, ville traktatens artikel 52 blive indholdsløs.
Acceptance of the proposition that the Member State of residence may freely apply different treatment merely by reason of the fact that the registered office of a company is situated in another Member State would deprive Article 52 of the Treaty of all meaning.

SAMMENDRAG- SAG C-25/07 tilbagebetalingsfrist på 180 dage, der gælder i forhold til nye afgiftspligtige, dvs. afgiftspligtige, som har påbegyndt deres aktiviteter for mindre end tolv måneder siden, er således dels seks gange længere end afgiftsangivelsesperioden på en måned, dels tre gange længere end den frist, der gælder i forhold til andre afgiftspligtige, uden at det godtgøres, hvorfor det er nødvendigt at indføre en forskellig behandling af et sådant omfang for at kunne bekæmpe svig og afgiftsunddragelse.
SUMMARY- CASE C-25/07 as new taxable persons, namely those who commenced their activities within less than 12 months is, on the one hand, six times longer than the one month tax accounting period and, on the other hand, three times longer than the period applied to other taxable persons, without any explanation why it is necessary, in order to prevent tax evasion and avoidance, to establish a difference in treatment of such a scale.

For det andet fastsatte den i Manninen-dommen omtvistede lovgivning en forskellig behandling for sammenlignelige situationer, idet skattekreditten var forbeholdt udbytte udloddet af nationale selskaber, mens en finsk aktionær ligeledes blev beskattet i Finland af udbytte fra andre medlemsstater, og der var ingen bestemmelser i finsk ret, der tog hensyn til den af de udloddende selskaber i udlandet betalte selskabsskat.
Second, the legislation at issue in Manninen provided for different treatment in comparable situations in that the tax credit was reserved for dividends paid by national companies, while a Finnish shareholder was also taxed in Finland on dividends originating in other Member States and there was no provision in Finnish law to take account of the corporation tax paid by companies making distributions abroad.

En sådan forskellig behandling af hjemmehørende selskaber, alt efter hvor det selskab, der som bestyrelsesmedlem har ydet dem et lån, er etableret, udgør således en restriktion for etableringsfriheden, da den gør det mindre attraktivt for selskaber med hjemsted i andre medlemsstater at gøre brug af denne frihed, idet de som følge heraf måske vil give afkald på at lede et selskab i den medlemsstat, som har truffet foranstaltningen, eller endog give afkald på at erhverve, oprette eller opretholde et datterselskab i denne medlemsstat.
Such a difference in treatment between resident companies according to the place of establishment of the company which, as director, has granted them a loan constitutes an obstacle to the freedom of establishment if it makes it less attractive for companies established in other Member States to exercise that freedom and they may, in consequence, refrain from managing a company in the Member State which enacts that measure, or even refrain from acquiring, creating or maintaining a subsidiary in that Member State.

How to use "forskellig behandling" in a Danish sentence

De ikke færdigbehandlede borgere sendes hjem fra regionernes hospitaler til en meget forskellig behandling i kommunalt regi.

Denne Skønhedsplet Pen 3 former for intensitet for forskellig behandling.

Psoriasis optræder meget forskelligt fra patient til patient og kræver derfor forskellig behandling og hudpleje virker forskelligt.

Eksempler på behandlingsforløb med Diamantslibning Forskellige hudproblemer kræver forskellig behandling.

Kræft i bugspytkirtlen er ikke bare en, men hele fire forskellige sygdomme, der hver har sin egen årsag og kræver forskellig behandling.

Her er det af enorm betydning, at ethvert individ besidder sin helt egen individualitet, og på grund af dette nødvendiggør forskellig behandling.

Da forskellige problemer har forskellig behandling, er det vigtigt, at dine symptomer bliver vurderet.

Disse materialer kræver forskellig behandling af laseren for at opnå de mest optimale resultater.

Angst og stress er, selv om symptomerne ligner hinanden til forveksling, to forskellige lidelser, som kræver forskellig behandling.

Alt afhængig af hvor fremskreden tilstanden er, vil der vælges forskellig behandling.

How to use "difference in treatment, different treatment" in an English sentence

There was no difference in treatment failure rates between IMRT and 3D-CRT.

There is a difference in treatment between these two.

Different treatment options provide different living situations.

Each cause has different treatment methods.

Rehabilitation centres offer different treatment options.

There are also different treatment technologies.

So, why the difference in treatment here?

Nonetheless, early diagnosis makes a critical difference in treatment outcomes.

All three have different treatment plans.

Discuss the difference in treatment focused on improving function versus improving impairments.