Hvad Betyder FORSKELLIG BEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erilainen kohtelu
• erilaisen hoidon
• erilaista käsittelyä
• erilaista kohtelua
• erilaisen kohtelun
• erilaisesta kohtelusta

Eksempler på brug af Forskellig behandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kræft kræver forskellig behandling.
Syöpä tarvitsee täysin erilaisen hoidon.

Lær årsagerne til disse sår, der kan variere og kræver forskellig behandling.
Opi syitä näiden haavaumat, joka voi vaihdella ja vaativat erilaisen kohtelun.

De forskellige materialer, kræver forskellig behandling, vedligeholdelse og pleje.
Erilaiset materiaalit vaativat erilaista hoitoa ja huolenpitoa.

Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer kan føre til regelarbitrage.
(b) voiko kolmansien maiden sivuliikkeiden erilainen kohtelu johtaa sääntelyerojen hyväksikäyttöön;

Forskellige tekstiler kræver forskellig behandling.
Eri tekstiilit vaativat erilaista käsittelyä.

De har modtaget forskellig behandling, afhængig af om de boede i Bruxelles eller i Luxembourg.
He ovat saaneet erilaista kohtelua riippuen siitä, käyvätkö koulua Brysselissä vai Luxemburgissa.

Forskellige gulvtyper kræver forskellig behandling.
Erilaiset kasvihuoneet vaativat erilaista kohtelua.

Forskellig behandling kan ikke begrundes med forskelle i objektive situationer og udgør derfor diskrimination.
Erilainen kohtelu ei ole oikeutettua objektiivisissa tilanteissa ja on sen vuoksi syrjintää.

Alle muligheder kræver forskellig behandling under konstant lægeovervågning.
Kaikki vaihtoehdot edellyttävät erilaista hoitoa jatkuvalla lääketieteellisellä valvonnalla.

Det er forskelligt fra kræft, der begynder i andre dele af livmoderen og kræver forskellig behandling.
Se eroaa syöpä, joka alkaa muualla kohtu ja vaatii erilaisen kohtelun.

Med overskriften»Lovlig forskellig behandling på grund af religion eller tro« bestemmer.
Lain 9§: ssä, jonka otsikkona on”Sallittu uskontoon tai vakaumukseen perustuva erilainen kohtelu”, säädetään seuraavaa.

Tøjet fremstilles i mange forskellige materialer, som kræver forskellig behandling.
Urheiluvaatteet valmistetaan monenlaisista materiaaleista ja niissä on erilaisia käsittelyjä.

Mp3Gain PRO giver forskellig behandling til guitaren, for eksempel, at den tilpasning, der giver til vokalen.
Mp3Gain PRO antaa erilaisen kohtelun kuin kitara, esimerkiksi, että oikaisu, joka antaa sen laulun.

Wilms'tumor, der har nået det tredje eller fjerde stadium og har forladt den berørte nyres grænser, kræver en fundamentalt forskellig behandling, da der ved dets fjernelse af naboorganer er risiko for skade.
Wilmsin kasvain, joka ulottuu kolmanteen tai neljään vaiheeseen ja poistuu munuaisilta, vaatii perustavanlaatuisen erilaisen hoidon, koska kun se poistetaan, naapurielimet ovat vaarassa vahingoittua.

En sådan forskellig behandling på grund af en simpel afvigelse på 24 timer er efter min opfattelse faktisk for vidtgående.
Tällainen erilainen kohtelu pelkän 24 tunnin eron perusteella on mielestäni todella suhteeton.

Derfor foreslår Kommissionen som udgangspunkt en forskellig behandling af Den Europæiske Kvindelobby og de øvrige organisationer.
Siksi komissio ehdottaakin lähtökohtaisesti erilaista kohtelua EWL: lle ja muille järjestöille.

Hvorvidt forskellig behandling af tredjelandsfilialer i henhold til national ret kan føre til regelarbitrage.
Voiko kolmansien maiden sivuliikkeiden erilainen kohtelu kansallisessa lainsäädännössä johtaa toimijalle suotuisimman sääntelyn hyväksikäyttöön;

Håret med ensartet farve, hår med afbleget hår og kræver forskellig behandling, som ikke kun beskytter men øge intensiteten af farven.
Hiukset yhtenäinen väri, hiukset valkaistu hiukset ja vaativat erilaista kohtelua, joka ei ainoastaan suojaa vaan parantaavärin voimakkuutta.

Et væsentligt element vil være at gøre befolkningen opmærksom på, at lige behandling ikke nødvendigvis betyder ens behandling, men at forskellige situationer undertiden kræver forskellig behandling.
Tärkeä osa toimia on saada suuri yleisö tiedostamaan, ettei yhdenvertainen kohtelu välttämättä tarkoita aivan samanlaista kohtelua, vaan että joskus eri tilanteissa tarvitaan erilaista kohtelua.

Om der i hovedsagen foreligger en forskellig behandling på grundlag af nationalitet inden for Euratomtraktatens anvendelsesområde.
Onko pääasiassa kyse kansalaisuuteen perustuvasta erilaisesta kohtelusta Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalalla.

(Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit- artikel 63 TEUF- skattelovgivning- udlodning af udbytte- kildeskat- undgåelse eller lempelse af kædebeskatning- forskellig behandling af udbyttemodtagende hjemmehørende selskaber og udbyttemodtagende ikke-hjemmehørende selskaber).
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta- SEUT 63 artikla- Verolainsäädäntö- Osingonjako- Lähdevero- Ketjuverotuksen välttäminen tai vähentäminen- Kotimaisten osinkoa saavien yhtiöiden ja ulkomaisten osinkoa saavien yhtiöiden erilainen kohtelu.

Forslaget indeholder en delvis forskellig behandling af driftsaffald og lastrester fra skibe, idet skibene forpligtes til at aflevere begge dele i havnene.
Tässä ehdotuksessa edellytetään osittain erilaista käsittelyä aluksilla syntyvälle jätteelle ja lastijäämille.

Det foreslås dog, at man bibeholder de bestemmelser i GWB, som har bestået deres prøve, herunder navnlig dem, der foreskriver en forskellig behandling af horisontale konkurrencebegrænsninger(forbud) og vertikale konkurrencebegrænsninger(kontrol med misbrug).
Sellaiset GWB: n säännökset ehdotetaan kuitenkin säilytettäviksi, jotka ovat osoittautuneet tarpeellisiksi; erityisesti säännökset, jotka koskevat kilpailun horisontaalisten(kiellettyjä) ja vertikaalisten(väärinkäytön valvonta) rajoitusten erilaista kohtelua.

Da det er fastslået, at der foreligger forskellig behandling på grundlag af nationalitet, skal det for det andet afgøres, om den i denne sag er omfattet af Euratomtraktatens anvendelsesområde.
Toiseksi koska kyseinen kansalaisuuteen perustuva erilainen kohtelu on osoitettu, on määritettävä, kuuluuko tämä esillä olevassa asiassa Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan.

Denne forordning sigter mod yderligere at præcisere artikel 20 i direktiv 2006/123/EF ved at definere bestemte situationer, hvor en forskellig behandling på grundlag af nationalitet, bopæl eller hjemsted ikke kan begrundes med henvisning til denne bestemmelse.
Tällä asetuksella pyritään selventämään edelleen direktiivin 2006/123/EY 20 artiklaa määrittelemällä tietyt tilanteet, joissa kansallisuuteen tai asuin- tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa erilaista kohtelua ei voida perustella kyseisen säännöksen nojalla.

Der er indført forskellig behandling af europæiske og ikkeeuropæiske arbejdstagere, hvilket øger konkurrencen mellem dem og mellem udenlandske arbejdstagere afhængigt af, om de er udstationeret eller er sæsonarbejdere, studerende eller fastboende.
Nyt on hyväksytty eurooppalaisten ja muiden työntekijöiden erilainen kohtelu, mikä lisää heidän ja ulkomaalaisten työntekijöiden välistä kilpailua, sen mukaan, ovatko he lähetettyjä vai kausityöntekijöitä, opiskelijoita vai pitkään maassa oleskelleita henkilöitä.

OESF er af den opfattelse, at artikel 56 EF og 58 EF forbyder en sådan forskellig behandling på grundlag af, hvor hjemstedet for det selskab, der udlodder udbyttet, er beliggende.
OESF: n mukaan EY 56 ja EY 58 artiklassa kielletään mainitunlainen erilainen kohtelu, jonka perusteena on osingonjakajayhtiön kotipaikka.

Det følger heraf, at den forskellige behandling, som ABGB's§ 364, stk. 2, og artikel 364a indfører til ugunst for anlæg, der har en administrativ godkendelse udstedt i en anden medlemsstat end Republikken Østrig, rent faktisk fører til det samme resultat som forskellig behandling på grundlag af nationalitet.
Tästä seuraa, että ABGB: n 364§: n 2 momentissa ja 364 a§: ssä käyttöön otettu erilainen kohtelu sellaisten laitosten vahingoksi, joille on myönnetty hallinnollinen lupa muussa jäsenvaltiossa kuin Itävallan tasavallassa, johtaa tosiasiallisesti samaan lopputulokseen kuin kansalaisuuteen perustuva erilainen kohtelu.

Forslaget tillader stadig forskellig behandling på grund af alder, men den skal være objektivt begrundet.
Vaikka ehdotuksessa sallitaan edelleen ikään perustuva erilainen kohtelu, siinä vaaditaan kuitenkin, että tällaisella kohtelulla on oltava puolueettomasti perusteltu tavoite.

Det foreslås dog, at man bibeholder de bestemmelser i GWB, der har vist sig egnede, herunder navnlig dem, der foreskriver forskellig behandling af horisontale konkurrencebegrænsninger(forbud) og vertikale konkurrencebegrænsninger(kontrol med misbrug).
Tarpeellisiksi osoittautuneet GWB: n säännökset, erityisesti säännökset, jotka koskevat kilpailun horisontaalisten rajoitusten(jotka on kielletty) ja vertikaalisten rajoitusten(väärinkäytön valvonta) erilaista kohtelua, ehdotetaan kuitenkin säilytettäviksi.

Hvordan man bruger "forskellig behandling" i en Dansk sætning

GRATIS GUIDE til forskellig behandling mod acne og behandling af bumser med Uanset hvilken kur eller behandling du vælger at benytte, så giv den en.

De forskellige personlighedstyper Diagnos,k og klassifika,on Effekten af forskellig behandling Anders Christensen overlæge Psykoterapeu,sk Team Læs mere PSYKODYNAMISK TERAPI.

Dette indebar således en forskellig behandling udelukkende på grund af udbyttets oprindelse.

Vi er bekendt med, at der sker en meget forskellig behandling af sagerne afhængigt af den enkelte sagsbehandler, hvilket SKATs enhedsorganisation burde forhindre.

Alligevel har tilstandene hidtil ikke været kædet sammen og derfor krævet forskellig behandling.

Den nye forskning afslører for første gang forskel i risiko for hjertekarsygdom og dødsfald mellem type 2 diabetespatienter, der får forskellig behandling.

Ellers risikerer man en situation, hvor borgere med handicap får helt forskellig behandling afhængigt af, hvor de tilfældigvis er bosat.

Det betyder måske, at vi på sigt skal tilbyde forskellig behandling og forebyggelse – alt efter hvilken risikoprofil patienten har.

Førhen fik man en noget forskellig behandling alt efter hvilken kommune, man boede i.

Mange af de samme symptomer skyldes vidt forskellige underliggende årsager og kræver derfor vidt forskellig behandling i forhold til hvilken årsag, vi finder frem til.

Hvordan man bruger "erilainen kohtelu" i en Finsk sætning

ON: erilainen kohtelu henkilöön liittyvän syyn (esim.

Tämä erilainen kohtelu näkyy koulutusvalinnoissa jo peruskoulusta.

Erilainen kohtelu on hyvä osata erottaa syrjinnästä.

Kaukasuksen kansojen erilainen kohtelu luovutetulle veitselle.

Lasten erilainen kohtelu synnyttää jännitteitä narsistin perheessä.

Kaikki erilainen kohtelu ei kuitenkaan ole syrjintää.

Ihmisten erilainen kohtelu ei ole itsessään kiellettyä.

Kaikki erilainen kohtelu kun ei ole syrjintää.

Erilainen kohtelu johti kiukkuiseen keskusteluun netissä.

Samalla poistuisi erilainen kohtelu koulutus- ja työttömyysajalta.