Eksempler på brug af Différence de traitement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il n'y a aucune différence de traitement.
Der er ingen forskel i behandling.La différence de traitement était donc justifiée.
Som følge heraf var den ulige behandling berettiget.Valorisation de la différence de traitement.
Værdiansættelse af forskel i behandlingen.Cette différence de traitement est un double problème.
Types de diabète 1 et 2: la différence de traitement et.
Diabetes 1 og 2 typer: forskellen i behandling og.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
grande différenceseule différenceune grande différenceprincipale différenceénorme différencela grande différencegrosse différencedifférences individuelles
petite différencedifférence majeure
Mere
Y a- t- il une différence de traitement entre les hommes et les femmes?
Er der nogen forskel i behandlingen af mænd og kvinder?L'Union devra refuser clairement toute différence de traitement.
Unionen bør tydeligt afvise enhver forskelsbehandling.La différence de traitement fondée sur l'âge doit être justifiée.
Ulige behandling på grund af alder kan dog være berettiget under.Si ce n'est pas le cas, comment justifier la différence de traitement?
Hvis nej hvad er så begrundelse for forskellen i sagsbehandling?Cette différence de traitement entre États membres constitue une incohérence réglementaire.
Denne forskelsbehandling af medlemsstaterne er en lovgivningsmæssig inkonsekvens.Article 10- Autorisation de la différence de traitement fondée sur l'âge.
Tilladelse til ulige behandling på grund af alder.Un mal de gorge survient- il sans fièvre et existe- t- il une différence de traitement?
Er der ondt La différence de traitement n'était pas la médiane de lisinopril- la médiane de nifédipine.
Behandlingsforskellen var ikke lisinopril- median- nifedip in- median.Si oui, quelle raison pourrait expliquer cette différence de traitement?
Hvis nej hvad er så begrundelse for forskellen i sagsbehandling?Cette différence de traitement constitue une restriction à la liberté d'établissement(article 49 du TFUE).
Denne forskelsbehandling udgør en begrænsning af den frie etableringsret(artikel 49 i TEUF).Troisième observation, qui concerne la différence de traitement avec le sucre.
Min tredje bemærkning angår forskellen i behandlingen af sukker.Une telle différence de traitement à cause d'un simple écart de 24 heures est, selon nous, réellement excessive.
En sådan forskellig behandling på grund af en simpel afvigelse på 24 timer er efter min opfattelse faktisk for vidtgående.Chacun d'eux instaure donc automatiquement une différence de traitement.
Cela suffit‑il à justifier une différence de traitement dans le cadre du devoir de coopération loyale?
Er det tilstrækkeligt til at begrunde en forskellig behandling for så vidt angår pligten til loyalt samarbejde?Il n'y a pas de justification objective de cette différence de traitement.
Der foreligger ingen objektiv begrundelse for denne forskelsbehandling.Le CESE met l'accent sur cette différence de traitement manifeste et inadmissible entre l'autorité publique et le citoyen.
EØSU gør opmærksom på den åbenlyse og uacceptable forskelsbehandling mellem offentlige myndigheder og borgerne.Comment la Commission peut-elle expliquer cette différence de traitement des ONG?
Hvordan kan Kommissionen forklare denne forskelsbehandling af ikkestatslige organisationer?Cependant, cette différence de traitement ne tient pas seulement au fait qu'elles sont soumises à des obligations fiscales distinctes.
Denne forskel i behandling skyldes imidlertid ikke blot, at de er undergivet forskellige skattemæssige forpligtelser.Annuler la constatation du Tribunal relative à la différence de traitement entre Lupin and Krka et.
Ainsi, toute différence de traitement pour les curriculum vitae de Greg et Jamal pourrait être due à plus de différences raciales présumées des candidats.
Således kan nogen forskel i behandling for CV'er af Gregs og Jamals skyldes mere end formodede raceforskelle af ansøgerne.Le Législateur a voulu mettre fin à une différence de traitement entre les grandes et les petites entreprises.
Lovgiverne har villet gøre en ende på en forskelsbehandling mellem store og små virksomheder.La différence de traitement peut, dès lors, être justifiée dans les situations où le professionnel ne dispose d'aucun autre moyen pour vérifier la solvabilité du consommateur.
Forskelsbehandling kan derfor forsvares i situationer, hvor erhvervsaktøren ikke på anden måde kan vurdere forbrugerens kreditværdighed.Maintenir les marchés du travail fermés, c'est prolonger la différence de traitement entre les citoyens européens.
Ved at holde arbejdsmarkederne lukket forlænges forskelsbehandlingen blandt Europas borgere.Il n'y a donc aucune différence de traitement entre les deux, ce qui constitue peut-être une petite remarque d'un membre de la commission économique adressée à un juriste.
Der er således ingen forskel i behandlingen mellem disse to, måske en lille bemærkning fra et medlem af Økonomiudvalget til en jurist.Il s'ensuit quela réglementation nationale en cause contient une différence de traitement fondée sur le critère de l'âge.
Det følger heraf, atde omtvistede nationale bestemmelser indeholder en ulige behandling baseret på et alderskriterium.
