Eksempler på brug af Raison des différences på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Application d'une force magnétique plus ouvre votre son en raison des différences dans la répartition du poids.
En raison des différences de fuseaux horaires, les visiteurs sont en ligne à toute heure du jour ou de la nuit.
På grund af forskellene i tidszoner, besøgende er on-line på ethvert tidspunkt L'ASC était 14% plus élevée chez les femmes que chez les hommes, en raison des différences dans la fonction rénale et le poids.
En raison des différences dans la structure de l'urètre chez les hommes, les polypes se trouvent plus souvent près de la prostate et de la prostate.
På grund af forskelle i urinrørets struktur hos mænd, findes polypper hyppigt nær prostata og prostata.Premièrement, l'effet sur la demande variera fortement en raison des différences d'élasticité des prix.
For det første vil indvirkningen på efterspørgslen variere stærkt på grund af forskelle i priselasticitet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autre raisonbonne raisonune autre raisonprincipale raisonseule raisonmême raisonraison principale
la raison principale
raisons techniques
nombreuses raisons
Mere
En raison des différences de luminosité et de réglage de l'écran, la couleur de l'élément peut être légèrement différente de celle des images.
På grund af forskellen mellem lys og skærmindstilling kan varens farve være lidt anderledes end billederne.Les coûts du programme sont difficiles à estimer en raison des différences dans les programmes de l'école à l'école.
Program omkostninger er vanskelige at vurdere på grund af forskelle i programmer fra skole til skole.En raison des différences de méthodes d'impression entre les factures réelles et les factures factices, l'encre de la bordure peut parfois saigner sur un faux.
På grund af forskellen i trykmetoder mellem rigtige og falske regninger kan grænsen blæk undertiden bløde på en falsk.De plus, il existe une légère variation des dégâts(±0.08/ particule), en raison des différences d'angle des particules.
Udover det, er der en lille skadesvariation(±0.08/partikel) på grund af forskelle i partikel-vinklerne.Cette technique fonctionne bien en raison des différences de pression du cerveau et verre capillaire de faire ressortir la CSF de la souris.
Denne teknik fungerer godt på grund af forskelle i pres fra hjernen og glas kapillær at uddrage CSF fra musen.L'objectif consiste à éviter queles criminels ne puissent se soustraire à la justice en raison des différences qui règnent entre nos systèmes judiciaires.
Målet bør være, atforbryderne ikke skal kunne slippe væk på grund af forskelle i vores retssystemer.En raison des différences dans la composition chimique de cristal et de verre, il existe des différences distinctes qui le rendent facile de les distinguer.
På grund af forskelle i kemiske sammensætning On sait peu que la formation de graisse à la taille etde l'abdomen se pose en raison des différences dans les niveaux d'insuline.
Få mennesker ved, at dannelsen En raison des différences de climat, d'économie, de valeurs culturelles et de démographie, le pourcentage de terres arables varie d'un pays à l'autre.
På grund af forskelle i klima, økonomi, kulturelle værdier og demografi varierer andelen En fait, il est important de recueillir l'avis du plus grand nombre possible, en raison des différences entre les individus.
Faktisk er det vigtigt at indhente udtalelser fra så mange mennesker som muligt, på grund af forskellene mellem individer.En raison des différences vis- à- vis des méthodes d'installation, les produits Adobe ne peuvent pas tous être déployés selon le package de déploiement principal.
På grund af forskelle i installationsmetoder er det ikke alle Adobe-produkter, der kan implementeres vha. den primære installationspakke.Notez que certaines divergences sont à attendre en raison des différences au niveau des méthodologies et des technologies de comptabilisation.
Der må forventes visse uoverensstemmelser på grund af forskelle i optællingsmetoder og -teknologier.En raison des différences dans la façon dont des moniteurs CRT et LCD sont mesurées, un écran LCD de 17 pouces écran est comparable à un 19 pouces écran CRT.
På grund af forskellene i, hvordan CRT-og LCD-skærme er målt, et 17-tommers LCD-display, som er sammenlignelig med, at en 19-tommer CRT-skærm.L'ASC était plus élevée de 29% chez les sujets âgés que chez les sujets jeunes,principalement en raison des différences de fonction rénale et de poids corporel.
AUC var 29% højere hos ældre end hos yngre patienter,primært på grund af forskelle i nyrefunktion og vægt.En raison des différences entre les couleurs additives et soustractives, certaines couleurs apparaissant à l'écran ne peuvent pas être reproduites par l'imprimante.
På grund af forskellen på additive og subtraktive farver er visse Si son droit d'accès à la justice risque d'être limité en raison des différences de coût de la vie entre l'État membre de résidence et la Roumanie;
Når personens ret til retlig prøvelse kan begrænses som følge af forskelle i leveomkostninger mellem opholdsmedlemsstaten og Rumænien.En raison des différences de formats de stockage utilisés par email Mac Mail and Outlook, il ne existe aucun moyen direct de déplacer des messages entre eux.
På grund af forskelle i e-mail lagringsformater bruges Le climat en Serbie est généralement modéré, maisvarie considérablement à travers le pays en raison des différences de terrain, plans d'eau et la végétation.
Klimaet i Serbien er generelt moderat, menvarierer betydeligt rundt omkring i landet på grund af forskelle i terræn, Søer og vegetation.Les données réelles peuvent varier en raison des différences dans les produits individuels, les versions du logiciel, les conditions d'application et les facteurs environnementaux.
Reelle data kan variere på grund af forskelle i individuelle produkter, softwareversioner, anvendelsesbetingelser og miljømæssige faktorer.Les procédures de règlement sont susceptibles de varier légèrement d'une banque centrale nationale à l'autre en raison des différences de législation et de pratiques nationales.
Afviklingsprocedurerne kan variere lidt mellem de nationale centralbanker på grund af forskelle i national lovgivning og operationel praksis.En raison des différences dans les systèmes, il y aura des différences dans les avantages de la mise à niveau, mais autant, sinon plus d"avantages clés seront en place.
På grund af forskelle i de systemer,, der vil være Cela est dû aux caractéristiques individuelles de la localisation anatomique des zones érogènes en raison des différences de taille et de poids des partenaires.
Dette skyldes de individuelle egenskaber ved den anatomiske placering En raison des différences entre les marchés du crédit hypothécaire des États membres, la Commission expose de nombreuses propositions en faveur d'un marché européen du crédit hypothécaire.
På grund af forskellene på medlemsstaternes realkreditmarkeder stiller Kommissionen en række forslag med henblik på at skabe et europæisk realkreditmarked.L'État-providence est inconciliable avec une immigration libre etdifficile à concilier avec une immigration de plus grande envergure en général en raison des différences de niveaux de vie.
Den moderne velfærdsstat er uforenelig med fri indvandring, oghar svært ved at forene sig med mere omfattende migration i almindelighed, på grund af forskellene i levestandard.En raison des différences dans les différents navigateurs internet et les paramètres de sécurité individuels les cadenas et la sécurité des informations de certificat peuvent apparaître à différents endroits.
På grund af forskelle i de forskellige internet-browsere og individuelle sikkerhedsindstillinger kan Certifikatoplysninger hængelås og sikkerhed vises i forskellige steder.
