Eksempler på brug af Raison réside på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À savoir que la raison réside en eux-mêmes.
La raison réside souvent dans ces facteurs.
Ofte ligger årsagen i disse faktorer.En règle générale, la raison réside dans le parent, pas un enfant.
Typisk er årsagen ligger inden for den forælder, der ikke i et barn.La raison réside, évidemment, dans sa taille.
Cependant, une femme ne soupçonne même pas que la raison réside dans la multiplication des bactéries.
En kvinde har dog ikke engang mistanke om, at årsagen ligger i multiplikationen af bakterier.Combinations with other parts of speech
La raison réside dans l'augmentation de la pression artérielle.
Årsagen ligger i det øgede blodtryk.Si le mécanisme est déconnecté de la toilette, la raison réside dans les écrous qui sont vissés sur les vis inférieures.
Hvis mekanismen er koblet fra toilettet, årsagen ligger i de møtrikker, der er skruet på de nederste skruer.Et la raison réside dans le fait qu'ils aident réellement.
Og årsagen ligger i, at de rent faktisk hjælper.Cependant, en réalité, sicela se produit chez les hommes, la raison réside principalement dans la baisse de la testostérone.
Men i virkeligheden, hvisdette sker i mænd, årsagen ligger hovedsageligt i tilbagegang af testosteron.La raison réside- t- elle dans l'état non politique de l'Allemagne?
Ligger grunden i Tysklands upolitiske tilstand?Si vous ne pouvez pas ouvrir le robinet à travers son défilement, la raison réside dans le fait que le filetage de la tige est devenu inutilisable.
Hvis du ikke kan åbne hanen gennem hans rulle, årsagen ligger i det faktum, at stammen tråden blev ubrugelig.La raison réside précisément dans l'affaiblissement de l'immunité.
Årsagen ligger netop i svækkelsen af immuniteten.Mais il arrive aussi que la raison réside dans la bobine brûlée à remontage automatique.
Men det sker også, at årsagen ligger i den brændte-vikling spole.La raison réside dans la complexité de l'identification de soi et autrui dans le combiné le champ visuel de l'infrarouge et le rayonnement thermique.
Grunden ligger i kompleksiteten af identifikation"Ven eller fjende" i den kombinerede synlige felt, infrarød og termisk stråling.Parfois, la raison réside dans d'autres facteurs.
La raison réside dans le fait que l'image n'est pas focalisée sur la rétine, mais devant elle.
Årsagen ligger i, at billedet ikke er fokuseret på nethinden, men foran det.Les astronomes estiment que la raison réside dans l'énorme masse des étoiles et des processus à l'intérieur du noyau.
Astronomer mener, at grunden ligger i den enorme masse af stjerner og de processer inde i kernen.La raison réside dans l'immunité affaiblie et la fatigue chronique.
Årsagen ligger i svækket immunitet og kronisk træthed.Le plus souvent, la raison réside dans les maladies des gencives et des caries banales.
Ofte ligger årsagen i sygdomme i tandkød og banale karies.La raison réside dans des agents ignifuges, qui contiennent dans leur composition d'acide sulfurique, de borax et de phosphate d'ammonium.
Grunden ligger i flammehæmmere, som indeholder i deres sammensætning af svovlsyre, borax og ammoniumphosphat.Pour être plus précis, la raison réside dans la production insuffisante d'hormones par cette glande, ce qui ralentit les processus métaboliques.
For at være mere præcis ligger årsagen i den utilstrækkelige produktion af hormoner af denne kirtel, som følge af, at de metaboliske processer sænker.La raison réside souvent dans la violation d'un certain stade de soins.
Årsagen ligger ofte i brud på en bestemt fase af pleje.La raison réside dans les caractéristiques de l'appareil vestibulaire.
Grunden ligger i funktionerne i det vestibulære apparat.La raison réside souvent dans la violation d'une certaine phase de soins.
Årsagen ligger ofte i brud på en bestemt fase af pleje.La raison réside peut- être précisément dans votre attitude envers l'homme.
Måske ligger grunden netop i din holdning til manden.Si la raison réside dans la courbure du septum nasal, une septoplastie est possible.
Hvis årsagen ligger i krumningen af næseseptumet, er septoplasti mulig.Si la raison réside dans de mauvaises habitudes, vous devez cesser de fumer, de l'alcool.
Hvis årsagen ligger i dårlige vaner, skal du give op med at ryge, alkohol.La raison réside dans le fait qu'elle ralentit la coagulation du sang et aide ecchymoses.
Årsagen ligger i det faktum, at det forsinker blodpropper og hjælper blå mærker.La raison réside dans les caractéristiques du système immunitaire, qui sont associées à l'hérédité.
Årsagen ligger i immunsystemets egenskaber, som er forbundet med arvelighed.La raison réside dans le fait que la couleur et le bois blanc décor semble loin d'être harmonieux.
Årsagen ligger i det faktum, at den hvide farve og træ indretningen ser langt fra harmonisk.
