Какво е " DIFFERENTIAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• различно третиране
• диференцирано третиране
• диференцирано отношение
• диференциран режим
• диференцираното третиране
• диференциацията при третирането

Примери за използване на Differential treatment на Английски и техните преводи на Български

Differential treatment of investors.
Диференцирано третиране на инвеститорите.

A contract theory approach to special and differential treatment and the WTO.
Унифицираният подход срещу специалното и диференцирано третиране в рамките на СТО.

A differential treatment based on an objective and reasonable justification shall not be deemed discriminatory.
Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.

Analyze if someone in the family unconsciously has differential treatment for the other brother.
Анализирайте дали някой в семейството несъзнателно има различно отношение към другия брат.

Part V article E A differential treatment based on an objective and reasonable justification shall not be deemed discriminatory.
Част V Член Е Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.

At the same time, there are clearly justified reasons for such differential treatment by traders.
В същото време съществуват основателни причини за такова различно третиране от страна на търговците.

Title v article E a differential treatment based on objective and reasonable justification, conditions should not be regarded as discriminatory.
Част V Член Е Диференцирано отношение, основано на обективни и целесъобразни основания, не се счита за дискриминационно.

Whiteside averages ten tickets a day, mostly minor infractions. So there's no way we can prove differential treatment.
Уайтсайд пише средно по десет глоби на ден, предимно дребни неща, така че няма как да докажем различно отношение.

Thus, even if such a measure accorded differential treatment, it would not be contrary to Article 10.
Следователно, дори ако такава мярка е предоставила диференциран режим, тя не противоречи на член 10.

China, India, South Africa and Venezuela have opposed a US proposal to reform the“special and differential treatment”.
Китай, Индия, Южна Африка и Венецуела излязоха против предложението на САЩ за реформа на"специалния и диференциран режим".

This differential treatment prompted Ecuador and Guatemala to demand equal treatment and threaten to lodge further appeals at the WTO.
Това различно третиране подтикна Еквадор и Гватемала да поискат еднакво третиране и да заплашат, че ще подадат нови оплаквания в СТО.

China has received the backing from India, South Africa and Venezuela in opposing the U.S. proposal to reform the“special and differential treatment” for developing countries.
Китай, Индия, Южна Африка и Венецуела излязоха против предложението на САЩ за реформа на"специалния и диференциран режим", съществуващ в организацията.

Finally, DHL reiterates that differential treatment of the notified training project leads to inadmissible discrimination against it.
Накрая, DHL отново изтъква, че различното третиране на проекта за обучение, за който е отправено уведомление, води до недопустима дискриминация срещу дружеството.

They reaffirm their respective commitments under the General Agreement on Trade in Services(GATS), and underline the need for special and differential treatment to ACP suppliers of services;
Те потвъждават своите съответни ангажименти по силата на Общото споразумение за търговия с услуги(ГАТС) и подчертават необходимостта от специално и различно третиране на предоставящите услуги от АКТБ.

The differential treatment of trade on the island of Ireland and other trade between the EU and the UK raises concerns.”.
Диференциацията при третирането на търговията„на остров в острова“ и прилагането на различни правила при търгуване между ЕС и Великобритания предизвикват безпокойство.

I totally oppose the further segregation into categories of workers and the differential treatment granting some workers and their family members less rights than others.
Категорично се противопоставям на по-нататъшна сегрегация на категории работници и диференцирано третиране, предоставящо на някои работници и членовете на техните семейства по-малко права, отколкото на други.

The differential treatment of trade on the island of Ireland and other trade between the EU and UK raises concerns," said Mr Schinas.
Диференциацията при третирането на търговията„на остров в острова“ и прилагането на различни правила при търгуване между ЕС и Обединеното кралство предизвикват безпокойство“, каза говорителят на ЕК.

Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the WTO, including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests and their respective levels of development.
Икономическото и търговско сътрудничество се прилагат в пълно съответствие с разпоредбите на СТО, включващи специалното и различно третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.

Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors or their investments in order to reflect a dissimilarity of relevant circumstances between those investors and investments and their domestic counterparts.
Законосъобразни цели могат да оправдаят диференцирано третиране на чуждестранни инвеститори или инвестиции, с цел да се отрази разликата на съответните обстоятелства между тези инвеститори и инвестиции и местните инвеститори или инвестиции.

Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the World Trade Organization(WTO) rules, including special and differential treatment, taking into account the mutual interests of the parties and their respective levels of development.
Икономическото и търговско сътрудничество се изпълнява в пълно съответствие с разпоредбите на Световната търговска организация(СТО), включващи специалното и диференцираното третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.

Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for purely commercial reasons.
Макар че понякога може да има обективни основания за такова различно третиране, в други случаи търговците отказват на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, достъп до стоки или услуги, или прилагат различни условия за тях поради чисто търговски причини.

The economic and trade cooperation is implemented in full compliance with the provisions of the agreement establishing the world trade(WTO) Organization, including special and differential treatment, taking into account the mutual interests of the parties and their respective levels of development.
Икономическото и търговско сътрудничество се изпълнява в пълно съответствие с разпоредбите на Световната търговска организация(СТО), включващи специалното и диференцираното третиране, като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.

The rules of world trade should encourage food security, particularly for the less advanced countries, and ensure that they have duty-free access to developed countries' markets but also for emerging countries, in line with the principle of special and differential treatment.
Правилата на международната търговия трябва да благоприятстват продоволствената сигурност, особено в най-слабо развитите страни, и да им осигуряват свободен достъп до пазарите на развитите страни, но също и на страните с нововъзникващи икономики, в съответствие с принципа на специално и диференцирано третиране.

Those most zealously committed to the diversity creed- that all differences in outcome are due to differential treatment and all people are inherently the same- could not let this public offense go unpunished.
Най-ревностно ангажираните последователи на вярата в половото мноогообразие(т.е. вярващите, че всички различия в резултата се дължат на различно отношение и че всички хора са по същество еднакви)- просто не можеха да позволят тази публична обида да се размине безнаказано.

Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Market for Nintendo video games consoles and games cartridges- Decision finding an infringement of Article 81 EC- Limitation of parallel exports- Proof of the existence of an agreement to limit parallel trade- Fines- Differential treatment- Attenuating circumstances.
(Конкуренция- Картели- Пазар на конзоли за видео игри и на касети Nintendo- Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО- Ограничаване на паралелния износ- Доказване на съществуването на споразумение, което цели да ограничи паралелната търговия- Глоби- Диференцирано третиране- Смекчаващи обстоятелства).

The relevance of this case lies in the recognition, for the first time in EU law, that differential treatment on the basis of obesity can, depending on its effects on a person's ability to work, fall within the scope of disability discrimination.
С това решение за първи път в правото на ЕС е прието, че диференцирано третиране въз основа на затлъстяването може, в зависимост от въздействието му върху работоспособността на дадено лице, да попада в обхвата на дискриминацията по признак увреждания.

Clarifying in which situations there can be no justification for differential treatment of this kind should bring clarity and legal certainty for all participants in cross-border transactions and should ensure that rules on non-discrimination can be effectively applied and enforced across the internal market.
Като се изяснява в кои ситуации може да има основание за такъв вид различно третиране, би следвало да се постигне яснота и правна сигурност за всички участници в трансгранични сделки и да се гарантира, че правилата за недискриминация може да бъдат прилагани ефективно и изпълнявани на целия вътрешен пазар.

On agriculture: honouring the July 2008 commitments; concluding the negotiations on procedures; guaranteeing, in particular, special and differential treatment, respect for special products, and safeguard mechanisms; developing agricultural support in accordance with sustainable agriculture and food security;
Относно селското стопанство: спазване на ангажиментите от юли 2008 г.; приключване на преговорите относно процедурите; гарантиране, в частност, на специално и диференцирано третиране; зачитане на специални продукти и защитни механизми; развитие на земеделските помощи в съответствие с устойчиво селско стопанство и продоволствена сигурност;

Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment as provided for in Directive 2006/123/EC, in other cases traders deny consumers wishing to engage in cross-border commercial transactions access to goods or services, or apply different conditions in this regard, for purely commercial reasons.
Макар че понякога може да има обективни основания за такова различно третиране, както е предвидено в Директива 2006/123/ЕО, в други случаи търговците отказват на потребители, желаещи да осъществяват трансгранични търговски сделки, достъп до стоки или услуги, или прилагат различни условия за тях поради чисто търговски причини.

The application of such a rule is based on the general premiss that the fixed-term nature of the employment relationship of college lecturers in itself justifies differential treatment of that category of lecturers compared to those employed as permanent civil servants, even though both categories of teachers perform similar functions.
Всъщност прилагането на това правило почива на общата предпоставка, че срочният характер на служебното правоотношение на колежанските преподаватели с временен статут на държавен служител сам по себе си оправдава различното третиране на тази категория преподаватели спрямо тези с постоянен статут на държавен служител, макар двете категории преподаватели да изпълняват сходни функции.