What is the translation of " DIFFERENTIERET BEHANDLING " in English?

• differential treatment
• differentiated treatment

Examples of using Differentieret behandling in Danish and their translations into English

Det er baggrunden for idéen om særlig og differentieret behandling.
This lies behind the idea of special and differentiated treatment.

Derfor bør en specifik og differentieret behandling af udviklingslandene være et centralt punkt under drøftelserne i Hongkong.
That is why special and differential treatment of the developing countries should be one of the key items on the agenda in Hong Kong.

Det fjerde punkt vedrører nogle spørgsmål, som er af største vigtighed for udviklingslandene, nemlig særlig og differentieret behandling og implementering.
Fourthly, the important questions for the developing countries, namely special and differential treatment and implementation.

Selv om en saadan foranstaltning indebaerer differentieret behandling, vil den derfor ikke vaere i strid med artikel 10.
Thus, even if such a measure accorded differential treatment, it would not be contrary to Article 10.

Endelig kan EU efter min opfattelse glæde sig over, at der i stigende grad sikres udviklingslandene særlig og differentieret behandling.
Finally, it seems to me that the Union can congratulate itself on the fact that special and differential treatment for developing countries has been strengthened.

Skæl Behandling Tests har vist glimrende aktivitet differentieret behandling MedaVita mod alle typer af skæl.
DANDRUFF TREATMENT Tests have demonstrated excellent activity differentiated treatment MedaVita against all types of dandruff.

Naar det afgoeres, om differentieret behandling af investorer eller investeringer er i overensstemmelse med artikel 10, boer der tages hensyn til to grundlaeggende faktorer.
In determining whether differential treatment of investors or investments is consistent with Article 10, two basic factors must be taken into account.

De finansielle, miljømæssige og ressourcemæssige omkostninger ved kunstvanding kræver en differentieret behandling for at opnå gradvise forbedringsmål.
The financial, environmental and resource costs of irrigation farming require differential treatment if gradual-recovery objectives are to be achieved.

Desuden skal bestemmelserne om særlig og differentieret behandling til fordel for udviklingslandene undersøges med henblik på en styrkelse og for at gøre dem mere præcise, effektive og funktionelle.
Furthermore, the provisions for special and differential treatment in favour of developing countries will be reviewed with a view to strengthening them and making them more precise, effective and operational.

Den ikkeindustrielle fiskerflåde og de områder, der er stærkt afhængige af fiskeri, har behov for en differentieret behandling og større samfundsøkonomisk støtte.
The small-scale fishing fleet and the areas that are highly dependent on fisheries need to be treated differently and need greater socio-economic support.

Der skal være solidaritet, men der skal også være mulighed for differentieret behandling for patienter, der har bidraget i deres eget land gennem socialsikrings- og skattesystemet, og udenlandske patienter, der ikke har bidraget.
There must be solidarity, but there must also be the possibility of differential treatment for patients who have contributed in their own country through the social security and tax system and foreign patients who have not.

Det betyder, at vi skal overholde vores Doha-forpligtelser til"mindre end fuld gensidighed" i NAMA, til særlig og differentieret behandling og til i relation til de fattigste lande.
This means we need to honour our Doha commitments to‘less-than-full reciprocity' in NAMA, to special and differential treatment and Aid for Trade for the poorest countries.

Hvad angår særlig og differentieret behandling inden for landbruget,"udviklingsboksen", er det ikke klart, om Kommissionen vil støtte G33's anmodning om, at en væsentlig procentdel af produkterne skal dækkes for at garantere fødevaresikkerheden.
As regards the special and differential treatment in agriculture, the Development Box, it is not clear whether the Commission will support the G33 request for a significant percentage of products to be covered in order to guarantee food security.

Det gælder spørgsmålet om adgang til lægemidler, men det gælder også særlig og differentieret behandling, implementering, tvistbilæggelse og andre emner.
This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement.

Disse alternativer skal være baseret på princippet om ikke-gensidighed, der er fastsat i den generelle præferenceordning(GSP) samt på indførelsen af en klausul, i hvilken der fastsættes særlig, differentieret behandling i WTO.
These alternatives must be based on the principle of non-reciprocity established in the generalised system of preferences(GSP) as well as on the introduction of a clause establishing special, differentiated treatment at the WTO.

På baggrund af denne henvisning kan man så bede om en differentieret behandling for tekstilprodukter i forbindelse med drøftelserne af den nye forordning;
On the basis of this reference it will then be possible to seek differentiated treatment for textiles within the context of discussions on the new regulations.

De bekræfter deres respektive forpligtelser i henhold til den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser(GATS) og understreger behovet for en særlig og differentieret behandling af AVS-leverandører af tjenesteydelser.
They reaffirm their respective commitments under the General Agreement on Trade in Services(GATS), and underline the need for special and differential treatment to ACP suppliers of services;

Jeg er bange for, at hvis dette problem- som i sig selv kræver en samlet og differentieret behandling- slås sammen med andre områder, kan det bringe en koordineret og effektiv indsats fra Europas side i fare.
I fear that combining this problem- which in itself calls for joint and differentiated treatment- with other areas may endanger concerted and effective action on the part of Europe.

Under forhandlingsrunden nåede man i princippet til enighed om en række spørgsmål der er meget vigtige for udviklingslandene. Som det allerede er blevet sagt, drejer sig det bl.a. om bistand for handel, ingen importafgifter for de fattigste lande, handelsfaciliteter samt særlig og differentieret behandling.
During the negotiation round, agreement was reached, in principle, about a number of items that are very important for developing countries, which include, as they have already been mentioned: aid for trade, no import duties for the poorest countries, trade facilities, as well as special and differentiated treatment.

Ganske vist vil det fortsat være uomgængeligt at give udviklingslandene særlig og differentieret behandling, men denne særbehandling skal bevæge disse lande til at indlede strategier for bæredygtig udvikling, ikke fritage dem for den.
Special and differentiated treatment is, admittedly, essential for developing countries, but it must encourage these countries to implement strategies for sustainable development and not exempt them from such strategies.

Vi har en udviklingspakke, der ikke er tilstrækkelig generøs, en dato for afskaffelse af eksportsubsidier, der ikke er tilstrækkelig tidlig, GATS-forslag, der ikke er tilstrækkelig fleksible, og en NAMA-aftale, der ikke er tilstrækkelig retfærdig samt en anerkendelse af behovet for særlig og differentieret behandling, der endnu ikke er tilstrækkelig klar.
What we have is a development package which is not generous enough, a date for ending export subsidies which is not soon enough, proposals on GATS which are not flexible enough, and a NAMA formula which is not fair enough, as well as an acknowledgement of the need for special and differential treatment which is not yet clear enough.

Legitime politiske maal kan retfaerdiggoere differentieret behandling af udenlandske investorer eller deres investeringer som middel til at tage hensyn til forskelle i relevante omstaendigheder mellem de paagaeldende investorer og investeringer og deres indenlandske modstykker.
Legitimate policy objectives may justify differential treatment of foreign investors or their investments in order to reflect a dissimilarity of relevant circumstances between those investors and investments and their domestic counterparts.

De forventer i løbet af tre år at have en ny metode klar, der på sigt kan danne grundlag for en langt mere differentieret behandling af kræftpatienter, end vi kender i dag.
They expect to have a new method ready within three years that will form the basis of a far more differentiated treatment of cancer patients in the long term than the one we know today.

Hvad angår særlig og differentieret behandling og spørgsmålene om implementering, anførte jeg vist i mit indledende indlæg, at EU indtager en åben holdning. Det er i højere grad et spørgsmål om at overbevise andre partnere i Nord, USA, Japan, Canada, om, at de bør vise lidt større fleksibilitet.
Regarding special and differential treatment and issues of implementation, I think that I indicated in my initial speech that the European Union was open and that it was more a case of convincing other partners in the North, the United States, Japan, Canada, to demonstrate a little more flexibility.

Det økonomiske og handelsmæssige samarbejde gennemføres i fuld overensstemmelse med WTO-bestemmelserne, herunder bestemmelserne om særlig og differentieret behandling, under hensyntagen til parternes gensidige interesser og deres respektive udviklingsniveauer.
Economic and trade cooperation shall be implemented in full conformity with the provisions of the WTO, including special and differential treatment, taking account of the Parties' mutual interests and their respective levels of development.

Kommissionen begyndte således med henblik på en differentieret behandling af de berørte virksomheder med at fastsætte det i retningslinjerne angivne beløb på 20 mio. EUR for virksomhederne i første kategori dvs. Hoechst, som var den største producent af sorbater i 1995.
It follows that, in order to apply differentiated treatment to the undertakings concerned, the Commission began by fixing, for the undertakings in the first category(that is to say, Hoechst, which, according to the Decision, was the largest producer of sorbates in 1995), the amount of EUR 20 million envisaged by the Guidelines.

Parlamentet tager Rettens holdning til de nye bestemmelser, der er vedtaget som følge af Rettens tidligere bemærkninger, til efterretning, men fastholder sin holdning for så vidt angår behovet for en differentieret behandling alt efter om de ansatte»rejser mellem de tre arbejdssteder« eller er på»tjenesterejse«.
Parliament notes the Court's position on the new rules specifically adopted in the light of previous observations, but stands by its view concerning the need for staff‘undertaking duty travel between the three working places' and‘on mission' to be treated differently.

De har allerede fremsat forslag til en lang række undtagelser, et forslag om særbehandling og differentieret behandling af udviklingslande, målet om at overføre drøftelser til WTO og om en undersøgelse af aftalens indvirkning på udviklingen, som alt sammen er i overensstemmelse med vores forslag til beslutning her i dag.
They have already tabled a large number of exceptions, a proposal for special and differentiated treatment for developing countries, the aim of transferring discussions into the WTO and a study on the development impact of the agreement, all of which are consistent with our resolution today.

Jeg fornyede også min anmodning om ekstra bestræbelser for at tage fat på det, der især optager udviklingslandene, og i særdeleshed- men ikke udelukkende- de fattige og sårbare, gennem særlig differentieret behandling i denne runde, og ved at de rigere dele af verden i væsentlig grad forøger deres bistand til handel.
I also renewed my plea for additional efforts to address the specific concerns of the developing countries, and especially- though not exclusively- the poor and vulnerable ones, through special and differential treatment in the Round and by the richer parts of the world substantially stepping up aid for trade.

Hr. kommissær, derfor tror jeg, at forlængelsen af disse forbedringsplaner for så vidt de bliver organiseret, brugt og fordelt med en differentieret behandling i den næste frugtreform, der er lige på trapperne, ville løse og afhjælpe den ængstelse, som hr. Jové har videregivet fra alle producenterne af tørrede frugter i Den Europæiske Union, og som vi fik meddelt i Udvalget om Landbrug og Landdistrikter, hvormed de fik vores politiske støtte.
Therefore, Commissioner, the extension of these improvement plans, as long as they are organised, used, and allocated according to a differentiated treatment in the coming reform of fruits, which will happen shortly, I believe that this will resolve and calm the fears which Mr Jové has expressed, which are shared by all the nut producers in the European Union, as they communicated to the Committee on Agriculture and Rural Development, where they received our political support.

How to use "differentieret behandling" in a Danish sentence

Det bør være muligt at give differentieret behandling alt efter patienten, dog er de 14 dage i dag et krav fra Regionerne.

Vi kræver en retfærdig, speciel og differentieret behandling af disse lande.

Visumkodeksen giver således mulighed for en differentieret behandling af ansøgere på grundlag af deres "visumansøgningshistorie".

En anden faktor i dødvandet i WTO's forhandlingsfunktion er spørgsmålet om udvikling og særlig og differentieret behandling.

Der er differentieret behandling i forhold til patientens diagnose og grad af lidelse.

Hvis ulighedskurven skal knækkes, kræver det derfor fokus på både forebyggelse, tidlig diagnose og differentieret behandling og rehabilitering. "Der skal nogle målrettede indsatser til.

Samtidig er der forhold, hvor en differentieret behandling er påkrævet.

Der er differentieret behandling i forhold til diagnose og sværhedsgrad, hvor der tages udgangspunkt i behandlingselementer beskrevet i pakkeforløb.

Når spædbørn blev testet en uge senere, men spædbørn viste ikke tegn på differentieret behandling af tidligere-modelleret og nye sekvenser som gruppe.

Det gør det mere realistisk at give differentieret behandling uden at skulle forholde sig til alle enkeltpersoners behov.

How to use "differentiated treatment, differential treatment" in an English sentence

While new markets are crucial for European agriculture, so too is a differentiated treatment of sensitive products.

MicroPulse Laser Therapy delivers a differentiated treatment that provides safe, effective, and proven treatment for earlier and late stage glaucoma.

The differentiated treatment of coronary heart disease.

Agreement on agriculture: Special and differential treatment and a development box.

This author understands that ' ' … does not have that to say in revocation of the differentiated treatment of the civil societies of profession regulamentada' '.

Heavy penalties and other repressive measures have been set up for committing verbal “abuse” or differentiated treatment related to “gender identity” – even in private.

It will eliminate differential treatment to different religions from government.

The organisation of some portals allows for a differentiated treatment of certain categories of datasets.

Differential treatment of frequent urination in elderly patients.

Combining tradition and credibility with high technology, CasaGroup provides its clients with exclusive and differentiated treatment at no cost.