Какво е " ТРЕТИРАНЕ НА ОЕЕО " на Английски - превод на Английски

• treatment of WEEE

Примери за използване на Третиране на ОЕЕО на Български и техните преводи на Английски

Уеднаквени условия за подходящо качествено третиране на ОЕЕО за целия ЕС.
EU-wide uniform conditioners for the proper quality treatment of WEEE.

В писмена форма.-(EN) Днешното гласуване е положителна стъпка в посока към въвеждането на по-строги правила на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо оборудване, по-специално като гарантира по-ефективно събиране и третиране на ОЕЕО.
In writing.- Today's vote is a welcome step to tightening up EU rules on electric waste, notably ensuring more effective collection and treatment of WEEE.

В приложение VIII се определят техническите изисквания спрямо площадките за съхраняване и третиране на ОЕЕО, а в приложение IX е представен символът за маркиране на ЕЕО.
Annex VIII specifies the technical requirements for sites for storage and treatment of WEEE and Annex IX presents the symbol for marking EEE.

За да се контролират възможните рискове за човешкото здраве и околната среда от третиране на ОЕЕО, съдържащи наноматериали, може да е необходимо селективно третиране. Уместно е Комисията да извърши оценка дали селективното третиране следва да се прилага за съответните наноматериали.
To control possible risks to human health and the environment from the treatment of WEEE that contains nanomaterials, it is appropriate for the Commission to assess whether specific treatment may be necessary.

За да се контролират възможните рискове за човешкото здраве и околната среда от третиране на ОЕЕО, съдържащи наноматериали, може да е необходимо селективно третиране..
To control possible risks to human health and the environment from the treatment of WEEE containing nanomaterials, selective treatment may be necessary.

Всички търговски субекти, които обработват ОЕЕО, следва да докладват по същия начин като производителите и стандартите за третиране на ОЕЕО следва да бъдат задължителни за всички.
All commercial actors handling WEEE should report, in the same way producers do and treatment standards for WEEE should be mandatory for all parties.

За да се контролират възможните рискове за човешкото здраве и околната среда от третиране на ОЕЕО, съдържащи наноматериали, може да е необходимо селективно третиране..
To control possible risks to human health and the environment from the treatment of WEEE that contains nanomaterials, it is appropriate for the Commission to assess whether specific treatment may be necessary.

За да се гарантират еднакви условия на конкуренция, както и съответствие със законодателството в областта на отпадъците и с концепцията за кръгова икономика, Комисията следва да разработи общи стандарти за третиране на ОЕЕО, в съответствие с възложения ѝ съгласно Директива 2012/19/ЕС мандат.
To ensure a level playing field and compliance with waste legislation and the concept of the circular economy, the Commission should develop common standards for the treatment of WEEE, as mandated by Directive 2012/19/EU.

Въз основа на оценка на опита от изпълнението на конкретните изисквания за третиране на ОЕЕО в държавите членки, при проучването ще се изчислят разходите и ползите от такъв евентуален акт за изпълнение от екологична, икономическа и социална гледна точка.
On the basis of an assessment of the experience from the implementation of specific WEEE treatment requirements in the Member States, the study shall assess the costs and benefits of such possible implementing act in environmental, economic, and social terms.

Благодарение на това то може също така да увеличи съгласуваността при отчитането на данни и да ограничи административната тежест както върху съоръженията за събиране и третиране на ОЕЕО, така и върху националните органи, когато обединяват данни и проверяват тяхната съгласуваност.
It can thus also increase consistency in data reporting and limit the administrative burden both for WEEE collection and treatment facilities and for national authorities when consolidating and checking data consistency.

Целта на предложените изменения е постигането на по-високо ново на разделно събиране, намаляване на загубите от отпадъчно оборудване в обсега на системата за ОЕЕО, както и предотвратяването на незаконен превоз и освен това надлежно третиране на ОЕЕО на високо равнище.
The proposed amendments are designed to increase the rate of separated collection, to reduce loss of waste equipment within the'WEEE system', while preventing illegal shipment, and also to ensure that WEEE receives appropriate, high-quality treatment.

Въз основа на извършения анализ и като има предвид текущата работа по разработването на европейски стандарти за третиране на ОЕЕО, Комисията проведе консултации с експертната група за делегирани актове съгласно Директивата, за които Съветът и Парламентът бяха уведомени.
On the basis of the analysis carried out, and taking into consideration the ongoing work on the development of European standards for the treatment of WEEE, the Commission carried out consultations with the expert group for delegated acts under the Directive, of which the Council and Parliament were notified.

Съгласно член 10, параграф 3 от Директивата Комисията е длъжна да приеме не по-късно от 14 февруари 2014 г. делегирани актове за определяне на подробни правила, допълващи съдържащите се в член 10, параграф 2 правила, по-специално що се отнася до критериите за оценка на равностойните условия за третиране на ОЕЕО извън ЕС.
Article 10(3) of the Directive requires the Commission, not later than 14 February 2014, to adopt delegated acts laying down detailed rules, supplementing those in Article 10(2), in particular concerning the criteria for assessing equivalent conditions for the treatment of WEEE outside the EU.

В резултат на консултациите беше счетено за необходимо да се изчака финализирането на стандартите за третиране на ОЕЕО, като се има предвид връзката между стандартите и определянето на критериите за оценка на равностойните условия за третиране на ОЕЕО, изнасяни от ЕС.
As a result of the consultations it was considered necessary to await finalisation of the standards for WEEE treatment, given the link between the standards and the definition of criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE exported from the EU.

Ето защо приветствам предлаганите в момента промени, тъй като целта им е постигане на по-високо ниво на разделно събиране, намаляване на загубите от отпадъчно оборудване в обсега на системата за ОЕЕО, както и предотвратяване на незаконен превоз, и освен това надлежно третиране на ОЕЕО на високо равнище.
The changes now proposed are therefore welcome, since they are designed precisely to increase the rate of separated collection, reduce loss of waste equipment within the'WEEE system', prevent illegal shipment and ensure that WEEE receives appropriate, high-quality treatment.

Съзаконодателите биха могли да бъдат по-амбициозни, като задължат всички търговски субекти, които обработват ОЕЕО, да докладват по същия начин като производителите и стандартите за третиране на ОЕЕО следва да бъдат задължителни за всички, които третират ОЕЕО и не само за да осигурят равнопоставеност, но и за повишаване на общото ниво и качеството на третиране.
Co-legislators could have been more ambitious by obliging all commercial actors handling WEEE to report, in the same way producers do and by making treatment standards for WEEE mandatory for all actors treating WEEE, not only to ensure a level playing but also to increase the overall level and quality of treatment.

Освен това ще се осигури помощ във връзка с изготвянето на делегиран акт, определящ критериите за оценката на еквивалентни условия за третирането на ОЕЕО извън ЕС, като се вземат предвид съществуващите съответни проучвания, европейските стандарти за третиране на ОЕЕО и всякакви нови съответни разработки, включително на международно равнище.
It shall also provide assistance in relation to the drafting of a delegated act laying down the criteria for the assessment of equivalent conditions for the treatment of WEEE outside the EU, taking into consideration existing relevant studies, the European Standards for the treatment of WEEE and any new relevant developments, including at international level.

С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.
In order to facilitate the reuse and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide reuse and treatment information for each type of new EEE put on the market within one year after the equipment is put on the market.

С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.
In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide re-use and treatment information for each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.

С цел да се улесни подготовката за повторна употреба и, правилното и екологосъобразно третиране на ОЕЕО, включително техния ремонт, подобряване, обновяване и рециклиране, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват безплатно информация за подготовката за повторна употреба и третиране за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.
In order to facilitate the use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, re-use, preparation for re-use, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide, free of charge, re-use and treatment information for each type of new EEE placed on the market within one year after the equipment is placed on the market.

Позиция на Съвета Изменение(13) Разделното събиране е предварително условие, за да се гарантира специалното третиране и рециклиране на ОЕЕО, и е необходимо, за да се постигне избраното ниво на закрила на човешкото здраве и околната среда в Съюза.
Amendment(13) Separate collection is a precondition for ensuring specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level of protection of human health and the environment in the Union.

Европейският парламент гласува за изменения на ниските нива на събираемост, неправилното третиране и незаконните превози на ОЕЕО към трети държави.
The EP has voted to redress the low collection rates, improper treatment and illegal exports of WEEE to third countries.

Комисията изисква от европейските организации за стандартизация да разработят и приемат европейски стандарти за събиране, съхраняване, превоз, третиране, рециклиране и ремонт на ОЕЕО, както и за тяхната подготовка за повторна употреба.
Request the European standardisation organisations to develop and adopt European standards for the collection, storage, transport, treatment, recycling and repair of WEEE as well as its preparation for reuse.

Разделното събиране е предварително условие, за да се гарантира специалното третиране и рециклиране на ОЕЕО, и е необходимо, за да се постигне избраното ниво на закрила на човешкото здраве и околната среда в Съюза.
(15) Separate collection is the precondition to ensure specific treatment and recycling of WEEE and is necessary to achieve the chosen level of protection of human health and the environment in the Community.

Разделното събиране е предварително условие, за да се гарантира специалното третиране и рециклиране на ОЕЕО, и е необходимо, за да се постигне избраното ниво на закрила на човешкото здраве и околната среда в Съюза.
Separate collection ensures WEEE and batteries receive the specific treatment and recycling they require, supporting in achieving the desired level of protection of human health and the environment in the Community.

Европейската комисия обмисля изготвянето на възможни нормативни актове за определяне на минимални стандарти за качество за третиране на отпадъците от електронно и електрическо оборудване(ОЕЕО).
The European Commission is considering the preparation of possible Implementing Acts laying down minimum quality standards for treatment of Waste Electronic and Electrical Equipment(WEEE).

За да се отговори на търсенето на информация за рециклиране на материали и компоненти в електронните отпадъци, които изискват отделно третиране, производителите и организациите, представляващи производители, се обединиха и неотдавна създадоха„Информация за рециклиращите- I4R„, уникална платформа, насочена към предоставяне на информация и насоки за обработване на ОЕЕО.
In an attempt to respond to recyclers' quest for information about the presence of materials and components in electronic waste that require separate treatment, producers and producer responsibility organisations have teamed up to create“Information for Recyclers- I4R”, a unique one-stop source platform aimed at providing a whole range of information and guidance on how to handle WEEE.

С цел да се улесни ð подготовката за ï повторнаото Ö употреба и Õ използване, правилното и Ö екологосъобразно третиране Õ съобразено с околната среда обработване на ОЕЕО, включително поддръжката, подобряването, подновяването и рециклирането, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че производителите осигуряват информация за Ö повторна употреба и третиране Õ обработката и рециклирането за всички видове ново ЕЕО, пуснато на пазара, в периода от една година след пускането на пазара на оборудването.
In order to facilitate the preparation for re-use and the correct and environmentally sound treatment of WEEE, including maintenance, upgrade, refurbishment and recycling, Member States shall take the necessary measures to ensure that producers provide re-use and treatment information for each type of new EEE placedput on the market within one year after the equipment is placedput on the market.

За площадките за Ö третиране Õ обработка на ОЕЕО.
Sites for treatment of WEEE.

Тези проверки обхващат най-малко превозите, по-специално износа на ОЕЕО извън Съюза при спазване на приложимото законодателство на Съюза, и операциите в съоръжения за третиране в съответствие с Директива 2008/98/ЕО и приложение VII към настоящата директива.
Those inspections shall at least cover shipments, in particular exports of WEEE outside the Union in compliance with applicable Union legislation and the operations at treatment facilities in accordance with Directive 2008/98/EC and Annex VII of this Directive.