Примери за използване на Съоръжения за третиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общи видове съоръжения за третиране.
Нови съоръжения за третиране на отпадъци за българската столица.
New waste treatment facilities for Bulgarian capital.Рибарите се оплакват от липсата на съоръжения за третиране на отпадните води.
Fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.Нови съоръжения за третиране на отпадъци за българската столица[EN][FR].
New waste treatment facilities for Bulgarian capital[BG][FR].Това е първи етап от проект"Изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община".
This is the first stage of Project"Integrated System of Municipal Waste Treatment Facilities for Sofia Municipality".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
спортни съоръженияпроизводствени съоръжениядруги съоръженияразвлекателни съоръжениямодерни съоръженияелектрически съоръженияпромишлени съоръжениянови съоръженияядрени съоръженияприемни съоръжения
Повече
Държавите-членки вземат също така и необходимите мерки за осигуряване излезлите от употреба превозни средства да бъдат прехвърлени в разрешени съоръжения за третиране.
The Member States must ensure that all end-of-life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.Прекалено интензивният риболов, химическото замърсяване и липсата на съоръжения за третиране на отпадните води в много крайбрежни зони вредят на екологичното здраве на Черно море.
Overfishing, chemical pollution and lack of wastewater treatment facilities in many coastal areas are affecting the health of the Black Sea.Държавите-членки вземат също така и необходимите мерки за осигуряване излезлите от употреба превозни средства да бъдат прехвърлени в разрешени съоръжения за третиране.
Member States shall also take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.Агенцията по околна среда отговаря за гарантиране, че оправомощените съоръжения за третиране на отпадъци(СУТ) обекти в Англия са в съответствие с действащото законодателство….
The Environment Agency is responsible for ensuring that Authorised Waste Treatment Facilities(ATF) sites in England comply with current legislation.Освен това недостатъчният мониторинг и проверки означава, че в много държави функционира сив пазар,на който събраното оборудване се разглобява на места, които не са съоръжения за третиране.
In addition, inadequate monitoring and inspection mean that in many countries a grey market is in operation,in which equipment collected is dismantled at sites other than treatment facilities.Тя ще се предоставя на разрешените съоръжения за третиране от страна на производителите на превозни средства и на компоненти под формата на ръководства, или чрез електронните медии(напр. CD-ROM,„онлайн“ услуги).
It shall be made available to authorised treatment facilities by vehicle manufacturers and component producers in the form of manuals or by means of electronic media(e.g. CD-ROM, on-line services).Съгласно тази директива държавите членки са длъжни, inter alia,да предприемат необходимите мерки, с които да гарантират, че излезлите от употреба превозни средства се прехвърлят в разрешени съоръжения за третиране.
This Directive obliges the Member States, inter alia,to take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.На 26 август 2011 г. обединение"Геотехмин- Униеко" подписа договор със Столична община за изграждане на интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци на Столична община.
On August 26, 2011 Joint Venture Geotechmin- Unieco signed a contract with Sofia Municipality To ensure that the sewagesystem is working properly, sewage treatment facilities performed their functions- it is necessary to think and solve the entire natural process of collecting and recycling waste.Беше представен напредъка по подготовката на ОПОС за следващия програмен период, както и напредъка по проекта на Столична община за изграждане на Интегрирана система от съоръжения за третиране на битовите отпадъци.
It was presented the progress on OPE preparation Освен това, за да стимулира висококачественото рециклиране в ЕС и извън него,Комисията ще насърчава доброволното сертифициране на съоръжения за третиране на някои ключови видове отпадъци(например електронни отпадъци, пластмаси).
In addition, in order to foster high-quality recycling in the EU and elsewhere,the Commission will promote the voluntary certification of treatment facilities for certain key types of waste(e.g. electronic waste, plastics).Понастоящем в страната функционират 3 съоръжения за третиране на биоразградими битови отпадъци(Варна, Пловдив и Столична община), което е крайно недостатъчно предвид генерираните количества, и в тази връзка ще се инвестира в осигуряване на допълнителен капацитет за рециклирането им.
There are only 3 facilities for treatment of biodegradable municipal waste currently operating(Varna, Plovdiv and Sofia Municipality) which is insufficient, considering the generated amount of waste.Монтаж на flowlines Modern канализацията В днешния свят на проблем пречистване на отпадъчни водиТой помага за решаване на инсталирането на системата от съоръжения за третиране- местната канализация, състояща се от септични ями и областта за филтриране.
In today's world of wastewater Типа твърди, че нейният материал- произведен от комбинация от биологични и синтетични материали- се разпада бързо в компостер в дома, за разлика от повечетотака наречени компостируеми пластмаси, които се разграждат само в промишлени съоръжения за третиране.
Tipa claims that its material- produced from a combination of biological and synthetic materials- breaks down rapidly in a home composter,unlike most so-called compostable plastics which only properly degrade in industrial treatment facilities.С оглед улесняване на разкомплектоването и възстановяването, и по-специално рециклирането на излезлите от употреба превозни средства,производителите на превозни средства следва да осигурят оправомощени съоръжения за третиране с цялата необходима информация за разкомплектоването, особено за опасните материали.
In order to facilitate the dismantling, recovery andrecycling of elv s, the manufacturers have to provide authorised treatment facilities and equip them with requisite information, especially pertaining to hazardous materials.Изграждане/ реконструкция на съоръжения за третиране на утайки от ПСОВ и осигуряване на необходимото оборудване, вкл. във вече изградени ПСОВ, като приоритетно се подобряват качествените индекси с оглед по-следващо използване за енергийни цели(като гориво от биомаса);
Construction/ rehabilitation/ reconstruction of sludge treatment facilities from WWTPs and provision of the necessary equipment, including already constructed WWTPs, with priority on improving their quality indices, in view of their subsequent use for energy purposes(as fuel from biomass);С оглед улесняване на разкомплектоването и възстановяването, и по-специално рециклирането на излезлите от употреба превозни средства,производителите на превозни средства следва да осигурят оправомощени съоръжения за третиране с цялата необходима информация за разкомплектоването, особено за опасните материали.
In order to facilitate the dismantling and recovery, in particular recycling of end-of life vehicles,vehicle manufacturers should provide authorised treatment facilities with all requisite dismantling information, in particular for hazardous materials.Операторите на съоръжения за третиране представят ежегодни доклади на компетентните органи, позволяващи на националните органи да сравнят обема на ОЕЕО, върнати от собственици или взети от признати съоръжения за събиране, с обема на ОЕЕО, действително оползотворени, рециклирани или изнесени в съответствие с член 10.
Operators of treatment facilities shall submit reports annually to competent authorities to enable national authorities to compare the amount of WEEE taken back from owners or acknowledged collection Ето защо е от основно значение да се определят ясни цели на политиката за изграждането на инсталации и съоръжения за третиране на отпадъци, необходими за предотвратяване, повторна употреба и рециклиране, за да се избегне блокирането на рециклируеми материали в долната част на йерархията на отпадъците, както и да се създадат стимули за инвестиции в иновативна инфраструктура за управление на отпадъците за рециклиране.
It is therefore essential to set clear policy objectives for the construction of waste treatment facilities and installations needed for prevention, reuse and recycling, in order to avoid locking recyclable materials at the bottom of the waste hierarchy and to set incentives for investments into an innovative waste management infrastructure for recycling.Пречистването на водата и нейната подготовка за доставка на населението се извършва в съоръжения за градско третиране.
Purification of water and its preparation for delivery to the population is carried out at urban treatment facilities.Съоръженията за третиране на отпадъци и условията в издадените разрешителни.
Waste treatment facilities and its accessories.Транспортиране на отпадъци до съоръжение за третиране.
Транспортиране на отпадъци до съоръжение за третиране.
Waste water to a treatment facility.Няколко дни по-късно,тя се призна за друга съоръжение за третиране в Малибу, Калифорния.
A few days later,she admitted herself to another treatment facility in Malibu, California.Съоръженията за третиране, които са получили разрешително в съответствие с член 6, имат право да издават сертификат за унищожаване.
Treatment facilities, which have obtained a permit in accordance with Article 6, shall be permitted to issue a certificate of destruction.
