Какво е " ПРИЕМНИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• reception facilities

Примери за използване на Приемни съоръжения на Български и техните преводи на Английски

Това включва приемни съоръжения за отпадъци.
It includes waste reception facilities.

На ММО пристанищните приемни съоръжения GISIS.
The IMO Port Reception Facilities Database.

Подгрупата по въпросите пристанищните приемни съоръжения.
The Sub-group on Port Reception Facilities.

Пристанищни приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби.
Port reception facilities for the delivery of waste from ships.

Нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения.
A new Directive on Port Reception Facilities.

Схема на местоположението на пристанищните приемни съоръжения, обслужващи всяко корабно място;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth;

Конвенцията MARPOL също разглежда въпроса за предаването на отпадъци в пристанищни приемни съоръжения.
MARPOL also addresses delivery of waste to port reception facilities.

Местоположение на пристанищните приемни съоръжения за всяко кейово място, включително работното време;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth, including opening hours;

Борба с морските отпадъци: Съветът постига съгласие по своята позиция относно пристанищните приемни съоръжения.
Tackling marine litter: Council agrees its stance on port reception facilities.

Приемане на законодателно предложение относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби.
Adoption of a legislative proposal on port reception facilities for the delivery of waste from ships.

Категории разходи и нетни приходи, свързани с експлоатацията и управлението на пристанищните приемни съоръжения.
Categories of costs and net revenues related to the operation and administration of port reception facilities.

Такава система следва да включва също информация относно пристанищните приемни съоръжения в различни пристанища.
Such a system should also include the information on port reception facilities available in the different ports.

Предложената нова Директива относно пристанищните приемни съоръжения ще бъде предадена за приемане на Европейския парламент и на Съвета.
The new Directive on port reception facilities will now go to the European Parliament and Council for adoption.

Конвенцията MARPOL изисква държавите членки да гарантират предоставянето на подходящи приемни съоръжения в пристанищата.
The MARPOL Convention requires Member States to ensure the provision of adequate reception facilities in ports.

Освен това правителството заяви, че ще обезвреди приемни съоръжения на Егейските острови, като прехвърли хората в континенталната част.
Furthermore, the government said it would decongest reception facilities on the Aegean islands by transferring people to the mainland.

Това може да включва преглед и разследване на твърдения за недостатъци на пристанищните приемни съоръжения съгласно член 4.
This could include review and investigation of alleged inadequacies of port reception facilities under Article 4.

(17)„пристанищни приемни съоръжения“ означава пристанищни приемни съоръжения, както са определени в член 2, буква д от Директива 2000/59/ЕО;
(17)'port reception facilities' means port reception facilities as defined in point(e) of Article 2 of Directive 2000/59/EC;

(43) В своите Консолидирани насоки ММО предоставя възможност за докладване на твърдени несъответствия в пристанищните приемни съоръжения.
In the IMO Consolidated Guidance, the IMO provides for the reporting of alleged inadequacies of port reception facilities.

(25) Едно пристанищно приемно съоръжение се счита за подходящо, ако е в състояние да отговори на нуждите на корабите, използващи обичайно пристанището, без да предизвиква неоправдани забавяния, както е посочено и в Консолидираните насоки на ММО и в насоките на ММО за гарантиране на адекватността на пристанищните приемни съоръжения за отпадъци(Резолюция MEPC.83, точка 44).
A port reception facility is considered to be adequate if it is able to meet the needs of the ships normally using the port without causing undue delay, as also specified in the IMO Consolidated Guidance and the IMO Guidelines for ensuring the adequacy of port waste reception facilities(Resolution MEPC.83(44)).

Терапевтичният ефект може да се постигне през 7-12 дни от приемните съоръжения"L-тироксин".
Therapeutic effect can be achieved through 7-12 days of the reception facilities"L-thyroxine".

За да избегнете гаденето, че може да се случи за първи път, приемните съоръжения се извършват след хранене.
To avoid nausea that can occur the first time, the reception facilities is carried out after a meal.

Пристанищно приемно съоръжение“ означава всяко съоръжение, ▌ трайно прикрепено, плаващо или подвижно, което може да предоставя услугата за приемане на отпадъците от кораби;
Port reception facility' means any facility which is fixed, floating or mobile and capable of providing the service of receiving the waste from ships;

Корабите плащат непряка такса, ▌ независимо дали се предават отпадъци в пристанищно приемно съоръжение;
Ships shall pay an indirect fee, irrespective of delivery of waste to a port reception facility;

В някои случаи може да се окаже трудно да се прецени дали дадено пристанищно приемно съоръжение, разположено извън Съюза, отговаря на този стандарт.
It might, in some cases, be difficult to assess whether a port reception facility located outside the Union meets such standard.

Та седмица на приемните съоръжения- в допълнение към действията, посочени в първия параграф, имайте предвид, че следващата опаковка трябва да се стартира без прекъсване, веднага след като се използва предишният пакет пари,"Femoden".
Rd week of the reception facilities- in addition to the actions specified in the first paragraph, note that the next pack should be started without a break, immediately after using the previous bundle of money,"Femoden".

Та седмица от приемните съоръжения- в допълнение към действията, посочени в първия параграф, имайте предвид, че следващата опаковка трябва да се стартира без почивка веднага след използването на предишния пакет"Femoden".
Rd week of the reception facilities- in addition to the actions specified in the first paragraph, note that the next pack should be started without a break, immediately after using the previous bundle of money,"Femoden".

Таксите за предаването на остатъците от товари следва да се заплащат от ползвателя на пристанищното приемно съоръжение, както е определено в договорните споразумения между участващите страни или в други местни споразумения.
The charges for the delivery of cargo residues should be paid by the user of the port reception facility, as specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.

Органите на пристанищните и приемните съоръжения гарантират, че всички работници и служители получават необходимото обучение за придобиване на знанията, които са от ключово значение за тяхната работа, като се обръща специално внимание на аспектите, свързани със здравето и безопасността, при работа с опасни материали, както и на редовното актуализиране на изискванията за обучение, така че да се отговори на предизвикателствата на технологичните иновации.
Port and reception facilities authorities should ensure that all personnel receive the necessary training to acquire the knowledge which is essential for their work, with specific attention for health and safety aspects pertaining to dealing with hazardous materials, and that training requirements are regularly updated to meet the challenges of technological innovation.

Страната, в чието пристанище или крайбрежен терминал се експлоатира корабът, обаче може да разреши на този кораб да напусне пристанището или терминала, за да изхвърли баластните си води или за да се отправи към най-близкия подходящ кораборемонтен завод или приемно съоръжение, при условие че това няма да застраши или увреди околната среда, човешкото здраве, имущество и ресурси.
The Party in whose port or offshore terminal the ship is operating, however, may grant such a ship permission to leave the port or offshore terminal for the purpose of discharging Ballast Water or proceeding to the nearest appropriate repair yard or reception facility available, provided doing so does not present a threat of harm to the environment, human health, property or resources.

Как да използвам "приемни съоръжения" в изречение

3. оценка на необходимостта от пристанищни приемни съоръжения съобразно нуждите на корабите, които обикновено го посещават;

Изготвени 5 прединвестиционни проучвания за нуждите/капацитетите от приемни съоръжения на 5 пристанища от национално значение в Република България;

Ако отговорът е "Да", моля, посочете получихте ли потвърждение за осигуряване на приемни съоръжения при пристигане на кораба?

Вид и количество на отпадъците, за които пристанищните приемни съоръжения не са били подходящи, и естество на възникналите проблеми

Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари.

(6) Министърът на транспорта, информационните технологии и съобщенията предприема необходимите действия за представяне на копия от получените уведомления за несъответствие на пристанищни приемни съоръжения на Европейската комисия.