Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• existing facilities
• existing installations
• existing structures

Примери за използване на Съществуващите съоръжения на Български и техните преводи на Английски

Ние проучваме съществуващите съоръжения.
We're scouting existing facilities.

Няма никакви пречки за подмяната на съществуващите съоръжения.
This shall not prevent the replacement of existing facilities.

Осъвременяване на съществуващите съоръжения са били осъществени по време на.
Existing facilities were completed during the.

Плановете са за модернизация на сегашно съществуващите съоръжения.
Plans are for the modernization of existing facilities present.

Те ще допринесат за натоварването на съществуващите съоръжения и изграждането на нови.
They will contribute to the loading of existing facilities and the construction of new ones.

Освен това Банско не оптимизира потенциала на съществуващите съоръжения.
Bansko is also not maximizing the potential of its existing facilities.

Новата пристройка ще използва съществуващите съоръжения в имота.
The new annex will use the existing facilities within the property.

Тя се осъществява по време на ново строителство или модернизиране на съществуващите съоръжения.
It is performed during new construction or upgrading of existing facilities.

Съществуващите съоръжения moderniziriruyutsya в съответствие с тенденциите на съвременната икономика.
Existing facilities moderniziriruyutsya in accordance with the trends of modern economy.

По-добре е да обвържете идеите си за подобряване на вилата с съществуващите съоръжения.
It is better to tie your ideas for the improvement of the cottage to the existing facilities.

Оценка на всеки обект, рутинна поддръжка и ремонт на съществуващите съоръжения, за да се оптимизира тяхната работа;
Assessment of each site, routine maintenance and repair of existing facilities in order to optimize their work;

Говорим за така наречения компактен паркинг, който има за цел да използва по-добре потенциала на съществуващите съоръжения.
We are talking about the so-called compact parking, which is intended to make better use of the potential of existing facilities.

Новият план за управление позволява обновлението и модернизиранитео на съществуващите съоръжения, но не и тяхното разширяване.
The new management plan allows the renovation and upgrading of existing facilities, but not their expansion.

Batis SA”, е отдаден на концесия през 2004 г. като от тогава са вложени инвестиции и е направена рехабилитация на съществуващите съоръжения.
The«Batis SA», once acquired the right to operate in 2004, materialised investments in rehabilitation of existing facilities.

Освен това, ако съществуващите съоръжения метал едно топене трае около 4 часа, в бъдеще той ще се проведе в продължение на 50 минути,«- добавя към съобщението.
In addition, if existing facilities one melting metal lasts about 4 hours, in the future it will be held for 50 minutes,«- added to the message.

При липсата на планове за приватизация на производството, вниманието е насочено към модернизиране на съществуващите съоръжения и построяването на нови енергийни централи.
With no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants.

Съществуващите съоръжения в други девет трябва да бъдат модернизирани, за да се подобри нивото на пречистване.
The existing facilities in another nine need to be upgraded to improve the level of purification and the projects have been approved, but their implementation has not begun yet.".

Действащият бизнес в развитите държави отдавна е изчислил, че когато съществуващите съоръжения(например складове) не са достатъчно.
Deystvashtiyat business in developed countries has long been estimated that when the existing facilities(eg stores) are not large enough to hold all the necessities of.

За съществуващите съоръжения растежът на бизнеса може да се поддържа в рамките на съществуващото пространство, като се избегнат скъпите разходи за разширяване и поддръжка.
For existing facilities, business growth can be accommodated within existing space, avoiding expansion and maintenance costs.

При липсата на планове за приватизация на производството, вниманието е насочено към модернизиране на съществуващите съоръжения и построяването на нови енергийни заводи.[Гент Шкулаку].
With no plans to privatize production, the focus is on upgrading existing facilities and building new power plants.[Gent Shkullaku].

Горе-долу по същото време, колежа прие„План Dartmouth“ на академичната график, позволяваща на тялото ученик да се увеличи по размер в рамките на съществуващите съоръжения.
At about the same time, the college adopted its“Dartmouth Plan” of academic scheduling, permitting the student body to increase in size within the existing facilities.

Също така имайте едно око на производствения процес, осигуряване на нови работни места в съществуващите съоръжения, за въвеждането на съвременни технологии в друга, както и за да остави след себе си омразните съперници.
Also, keep an eye on the production process, providing new jobs at existing facilities, to introduce modern technology to another, and in order to leave behind the hated rivals.

Има предложение в Добринище(което вече разполага с най-дългата ски-писта в България) да се извърши строителство на две нива, добавяйки пет нови писти, хижа и четири нови лифта към съществуващите съоръжения.
It is proposed that in Dobrinishte(which already has the longest ski run in Bulgaria) there will be a two-level development adding five new pistes, a cabin and four new lifts to the existing facilities.

Според уебсайта на ЕЯД освен съществуващите съоръжения, в началото на тази година са били в процес на изграждане още шест ядрени реактора- по два в България и Словакия, един във Финландия и един във Франция.
In addition to the existing facilities, another six nuclear reactors were under construction at the beginning of this year-- two each in Bulgaria and Slovakia, one in Finland and one in France, according to the ENS website.

На практика се разрешава строежът на нови писти и лифтове в зоната за ски-туризъм(т. нар. буферна зона), в която до момента можеше да се извършват само ремонти на съществуващите съоръжения и ски-трасета.
Practically, the construction of new tracks and lifts in the skiing area(the so-called buffer zone) is allowed, while until now only repairs of the existing facilities and ski tracks could be carried out.

Ако минималните възможности на съществуващите съоръжения, зададени чрез публикуваната категория на линията по EN, в съчетание с позволената скорост, удовлетворяват изискванията на приложение Д, тогава съществуващите съоръжения удовлетворяват съответните изисквания за оперативна съвместимост;
If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements.

Ба Суровини, които са определени от компетентните национални органи като отпадъци, остатъци, нехранителни целулозни материали и лигноцелулозни материали и са били използвани в съществуващите съоръжения преди 31 декември 2014 г.
(ba) feedstocks that were determined to be waste, residues, non-food cellulosic material or ligno-cellulosic material by the competent national authorities and were used in existing installations prior to 31 December 2014.

Ако производител продаде повече от 8, 000 нови енергийни превозни средства(NEV) в административна зона, той трябва да изгради едно от по-големите складови помещения там- или по-рано, ако съществуващите съоръжения не осигуряват необходимия капацитет или не отговарят на стандартите за безопасност.
If a manufacturer sells more than 8,000 New Energy Vehicles(NEVs) in an administrative area, it must build one of the larger storage facilities there- or earlier if the existing facilities do not provide the necessary capacity or meet safety standards.

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
Britain, France and Italy agreed"that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.".

Съединенот Кралство, Франция и Италия се съгласиха за това, че евакуацията на територията ще бъде завършена към 10 октомври, при което няма да бъдат провеждани никакви разрушения на съществуващите съоръжения, и че чехословашкото правителство носи отговорност за това, щото евакуацията на областта да бъде проведена без повреждане на указаните съоружения.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

Как да използвам "съществуващите съоръжения" в изречение

Анализ на хидравличната проводимост на съществуващите съоръжения от инженерната инфраструктура и препоръки за нейното подобряване"

(2) Съществуващите съоръжения за минни отпадъци се привеждат в съответствие с изискванията на този закон до 1 май 2012 г.

Съществуващите съоръжения за съхраняване трябва редовно да се контролират и при установяване на пукнатини или други дефекти да се вземат необходимите мерки.

n Лот 3 „Реконструкция на съществуващите съоръжения на пречиствателната станция за отпадъчни води в Бургас и изграждане на третично стъпало за пречистване”.

Хранителните традиции са се формирали под действието на географското положение на страната, обществено-икономическо развитие, изповядваните религии, особеностите на селското стопанство, сезонността, съществуващите съоръжения и прочие.

Трябваше да се изгарят трупове от северна Гърция и Българи, които стоят в хладилни камери поради невъзможността на съществуващите съоръжения да обслужат последните желания на покойниците.

(2) В имуществото по ал. 1 се включват съществуващите съоръжения за управление на радиоактивни отпадъци - държавна собственост, заедно с прилежащата инфраструктура и земята към тях.

§ 3. Лицата по чл. 3, ал. 1 декларират основните технически характеристики на съществуващите съоръжения в срок 9 месеца от датата на влизане в сила на наредбата.

За осигуряване на вода за противопожарни нужди за площадката за съхранение на отпадъци ще се използват съществуващите съоръжения за водовземане. Не се предвижда изграждането на нови съоръжения.

Предвижда се бъдещият изпълнител да извърши проектиране, доставка и монтаж за рехабилитацията на съществуващите съоръжения при непрекъсваща работа на пречиствателната станция и запазване на качеството на подаваната питейна вода.