Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СХЕМИ " на Английски - превод на Английски

• existing schemes

Примери за използване на Съществуващите схеми на Български и техните преводи на Английски

Че съществуващите схеми, платени от безвъзмездни средства от ЕС, ще продължат да се финансират.
Existing schemes that are funded by EU grants will continue too.

Дигитализация на съществуващите схеми и планове за тях или за отделни техни детайли;
Digitization of the existing schemes and their plans or their separate parts;

Че съществуващите схеми, платени от безвъзмездни средства от ЕС, ще продължат да се финансират.
Existing schemes that are funded by EU grants will continue to be funded.

Когато създавате чертеж за кокошарник, не е необходимо точно да копирате съществуващите схеми.
When creating a drawing for a chicken coop, it is not necessary to precisely copy the existing schemes.

Това означава, че съществуващите схеми, платени от безвъзмездни средства от ЕС, ще продължат да се финансират.
This means existing schemes, paid for by EU grants, will continue to be funded.

Ситуацията е редовно обновяван, Нови схеми са въведени или променени съществуващите схеми.
The situation is regularly changing, new schemes are introduced or existing schemes altered.

Работата на междуведомствения комитет започва с преглед на съществуващите схеми за социално осигуряване и свързаните с тях услуги.
The work of the Inter-departmental Committee began with a reviews of existing schemes of social insurance and allied services.

И накрая, ние бихме искали да Ви представим две други групи или групировки на хондрити, които не се вписват лесно в съществуващите схеми.
Finally, we would like to introduce two other groups or grouplets of chondrites that don't easily fit into existing schemes.

Португалия ще разчита на продължаването на съществуващите схеми, които са в процес на преразглеждане с цел съсредоточаване върху най-ефективните от тях по отношение на разходите.
Portugal will rely on the continuation of existing schemes which are being revised to focus on those that are the most cost-effective.

За целта следва да бъде обърнато особено внимание на потенциалните синергии между нуждата от по-голямо прилагане на отопление и охлаждане с енергия от възобновяеми източници и съществуващите схеми по директиви 2010/31/ЕС и 2012/27/ЕС.
(60)The potential synergies between an effort to increase the uptake of renewable heating and cooling and the existing schemes under Directives 2010/31/EU and 2012/27/EU should be emphasised.

Тъй като обаче бяха открити други недостатъци в съществуващите схеми, Комисията сега предлага да се измени изцяло директивата от 1994 г. и да се извлекат всички поуки от кризата.
However, as other shortcomings were detected in existing schemes, the Commission now comes forward with a proposal to fully amend the 1994 Directive and ensure that all lessons are learned from the crisis.

За целта следва да бъде обърнато особено внимание на потенциалните синергии между нуждата от по-голямо прилагане на отопление и охлаждане с енергия от възобновяеми източници и съществуващите схеми по директиви 2010/31/ЕС и 2012/27/ЕС.
To that end, the potential synergies between the need to increase the uptake of renewable heating and cooling and the existing schemes under Directives 2010/31/EU and 2012/27/EU should be emphasised.

На този етап не е ясно дали и до каква степен правилата на съществуващите схеми позволяват на брандовете, които понастоящем също се конкурират с тях на националните пазари, да фигурират върху една и съща карта.
It is not clear at this stage whether and if so, to what extent the rules of existing schemes allow brands that now also compete with them in national markets to figure on the same card.

Стартирането на универсална система за социална карта трябва да направи по-прозрачни предоставените социални помощи и да улесни участието в свързаните мерки за активизиране, въпреки че тази система няма пряко да отстрани слабостите на съществуващите схеми.
The launch of a Universal Social Card system should make the social benefits granted more transparent and facilitate participation in associated activation measures, although it will not directly address the weaknesses of the existing schemes.

В моя избирателен район в Уелс съществуващите схеми и вторият стълб ще бъдат заменени със схемата Glastir, която е фокусирана върху целите по отношение на изменението на климата и поглъщането на въглерод.
In my constituency of Wales the existing schemes and pillar two will be replaced by the Glastir scheme that focuses on climate change objectives and carbon sequestration.

(60) Следва да бъде обърнато особено внимание на потенциалните синергии между усилията за по-голямо прилагане на отопление и охлаждане с енергия от възобновяеми източници и съществуващите схеми по Директива 2010/31/ЕС и 2012/27/ЕС.
The potential synergies between an effort to increase the uptake of renewable heating and cooling and the existing schemes under Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council(14) and Directive 2012/27/EU should be emphasised.

Ако държавите-членки решат да отворят съществуващите схеми за по-нататъшна година, това не се ограничава до„мерки, основаващи се на площ и животни“, но може да покрие и инвестиционни мерки, подкрепа за млади фермери и др.
If Member States do decide to open existing schemes for a further year, this is not confined to“area and animal-based measures” but can also cover investment aids, young farmers' installation aids, etc.

Дачиан Чолош, комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони, заяви днес:„С предложените днес промени искаме да използваме съществуващите схеми, за да обърнем низходящата тенденция в потреблението и да повишим осведомеността на децата за потенциалните ползи от тези продукти.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Ciolos, said today,“With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes, to reverse the downward trend in consumption and raise awareness among children of the potential benefits of these products.”.

Призовава Комисията, след като бъде окончателно утвърден хармонизираният европейски метод за изчисляване на екологичния отпечатък на продуктите, да гарантира, че се включва допълнителна информация за потребителите относно въздействието върху околната среда на продуктите в допълнение към съществуващите схеми екомаркировка, енергиен етикет, сертификат за биологично земеделие и др.
Calls on the Commission, once the harmonised European method for calculating a product's environmental footprint has been finalised, to ensure that additional information for consumers about the environmental impact of products, beyond existing schemes eco-label, energy label, organic certification, etc.

Дейност 1.4.1: Изследване на схеми за свързване на свойства към виртуални обекти и провеждане на експерименти- изследване на съществуващите схеми за свързване на свойства към виртуални обекти и провеждане на експерименти с цел оценяване на възможностите и сферата им на приложимост във връзка с целта на проекта.
Activity 1.4.1: Research of schemes for mapping features to virtual objects and experimentation- research of existing schemes for mapping features to virtual objects and conducting of experiments to assess their potentials and applicability related to the project's goal.

По този начин е от съществено значение да се гради върху съществуващи национални и международни схеми, както и върху системи за взаимно признаване, по-специално SOG-IS, и да се даде възможност за плавен преход от съществуващите схеми по такива системи към схеми по новата европейска рамка на сертифициране на киберсигурността.
In doing so, it is essential to build on existing national and international schemes, as well as on mutual recognition systems, in particular SOG-IS, and to make possible a smooth transition from the existing schemes under such systems to schemes under the new European cybersecurity certification framework.

Категория 3: Продължаване или разширяване на съществуващи схеми.
Category 3: Prolongation or extension of existing schemes.

Повечето съществуващи схеми са обаче доброволни и обикновено са разглеждани в рамките на по-широк контекст на корпоративна социална отговорност.
Most of the existing schemes are voluntary, however, and are usually addressed within the broader context of corporate social responsibility.

EA може също така да признае вече съществуващи схеми, които определят своите критерии за оценка и процедури за партньорска оценка.
EA may also recognise already existing schemes that lay down their evaluation criteria and peer evaluation procedures.

В срок от две години държавите членки следва да приведат своите съществуващи схеми за подпомагане в съответствие с това Съобщение.
Within two years from that date, Member States should also bring their existing schemes regarding film funding in line with the Communication.

Новата схема ще функционира по силата на съвместна правна и финансова рамка, което ще повиши ефективността на административните изисквания, действащи в двете сега съществуващи схеми.
The new scheme will operate under a joint legal and financial framework, improving and streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.

Държавите-членки могат да продължат да плащат държавни помощи по всички съществуващи схеми, свързани с производството и търговията с картофи, пресни и охладени, с код по КН 0701, до 31 декември 2011 г.
Member States may continue to pay state aids under any existing schemes in respect of the production of and trade in potatoes, fresh or chilled, of CN code 0701 until 31 December 2011.

Втори етап Маркиране на шума в световната мрежа: използвайте съществуващи схеми като пощенски кодове и GPS данни или по-често като добавяте„тагове“ или изграждате формална онтология, която осигурява структура.
Stage 2: Tagging the noise on the world wide web: use existing schemes such as post codes and GPS data or more typically by adding“tags”, or construct a formal ontology that provides structure.

Проучване на саморегулирането, в което се извършва преглед на съществуващите подходи за саморегулиране в редица държави членки и което има за цел да осигури информация относно съответните доказателства за съществуващи схеми и тяхната ефективност.
A study on Self-regulation that reviews existing self-regulation approaches in a range of Member States and aims at providing information about relevant evidence of existing schemes and their effectiveness.

Тежките аварии на петролните танкери„Ерика“ и„Престиж“ накараха ЕС да реформира из основи съществуващата схема и да приеме нови правила и стандарти за предотвратяване на инциденти в моретата.
The"Erika" and the"Prestige" accidents encouraged the EU to drastically reform its existing regime and to adopt new rules and standards for preventing accidents at sea, particularly those involving oil tankers.

Как да използвам "съществуващите схеми" в изречение

Приложение 2 – Описание на съществуващите схеми за стимулиране ..................................................22

Приложение 3 – Разходи и ефективност на съществуващите схеми за стимулиране ..............................24

Комисията ще преразгледа адекватността на съществуващите схеми за гарантиране в застрахователния сектор и ще представи съответно законодателно предложение.

Има ли неотложни въпроси, за които съществуващите схеми и механизми са неподходящи и за които има сериозни аргументи в полза на създаването на схема на равнището на ЕС?