Какво е " EXISTING REGIME " на Български - превод на Български

• съществуващия режим
• действащия режим
• съществуващата схема
• настоящия режим

Примери за използване на Existing regime на Английски и техните преводи на Български

The existing regime is bureaucratic and inefficient.
Системата е бюрократична и неефективна.

The main changes as compared to the existing regime are.
Промени в сравнение със съществуващия режим са.

If we maintain the existing regime, we are not able to control what is happening at the borders or within Europe.
Ако запазим сегашния режим, няма да сме в състояние да контролираме това, което става по границите и в Европа.”.

But is it a good idea to remove the existing regime?
Възможно ли е да се демонтира съществуващият в страната режим?

The existing regime does not offer the opportunity for the users to fight for their rights effectively. This is why we need safeguards.
Съществуващата система не предлага възможност на последните да се борят ефективно за правата си и поради тази причина имаме нужда от предпазни мерки.

The key changes as compared to the existing regime include the following.
Основните промени в сравнение със съществуващия режим са.

Maintaining mass as the utility parameter is considered coherent with the existing regime.
Запазването на масата като показател за полезност се счита за съвместимо със съществуващия режим.

Do not have to enter into a confrontation with the existing regime, it is enough to nuzzle the reader in the challenges, but to do it correctly and on a global scale.
Не е задължително да влиза в сблъсък със съществуващия режим, е достатъчно, за да мушкам носа на читателя в наличните проблеми, но за да направите това правилно и в мащаба на планетата.

Join in the game when RIOT completed, you can proceed to overthrow the existing regime in Merano.
Включете се в играта, когато бунт приключи, можете да се пристъпи към сваляне на съществуващия режим в Мерано.

In addition to the existing regime of constant bitrate, QuickTime 7 Pro allows you to create audio files, AAC, optimized to maintain consistently high quality listening.
В допълнение към съществуващия режим постоянен битрейт, QuickTime 7 Pro Ви позволява да създавате аудио файлове, AAC, оптимизирани за постоянно качество: тя гарантира постоянно високо качество на звука.

Rebel leader Kin Lompoc's men detained and executed anyone believed to support the existing regime.
Хората на бунтовническия лидер Кин Ломпок хващаха и екзекутираха всеки, за когото вярваха, че подкрепя съществуващия режим.

Such a realization is reflected in Iranian regional policies, which entail the defense of existing regimes(in Syria), including where such defense parallels U.S. efforts(in Iraq).
Този извод се отразява и в регионалните политики на Иран- защитата на съществуващите режими както в Сирия, така и в Ирак, където това се случва паралелно с действията на САЩ.

Islamist parties often came to power, because they offered an alternative discipline to the existing regimes.
Ислямистките партии често идваха на власт, защото предлагаха алтернативна на налаганата от съществуващите режими дисциплина.

Appropriate factual information was provided on the public consultation's webpage concerning the existing regime, the Commission's consultation, and the possible policy alternatives.
На уебстраницата на обществената консултация беше предоставена фактологична информация относно действащия режим, консултацията на Комисията и възможните алтернативи за политика.

Claims for damages initiated before the Bulgarian state courts until 26 December 2014 will be ruled by the existing regime.
Производствата за обезщетение за вреди, образувани до 26 декември 2014 г., ще бъдат приключени по досегашния ред.

The terrible oil tanker accidents of“Erika” and the“Prestige” led the EU to drastically reform its existing regime and to adopt new rules and standards for preventing accidents at sea.
Тежките аварии на петролните танкери„Ерика“ и„Престиж“ накараха ЕС да реформира из основи съществуващата схема и да приеме нови правила и стандарти за предотвратяване на инциденти в моретата.

China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border, would likely seek to prop up the existing regime.
Китай, който се опасява както от бежанска криза, така и от американски войски на границата си, вероятно ще се опита да подкрепи съществуващия режим.

The existing regime provided for keeping a paper-based register of accommodated tourists by persons carrying out hotel services, and the information had to be sent to municipalities on a monthly basis.
Досегашният режим предвижда да се водят регистри за настанените туристи от лицата, извършващи хотелиерство, на хартиен носител, като месечно информацията трябва да се изпраща на общините.

They were not ordinary revolutionaries, ready to take up arms to overthrow an existing regime and establish their own instead.
Те не са били типичните революционери, които посягат към оръжие, за да свалят съществуващия политически режим и да установят своя.

Accordingly the existing regime and all the obligations therein should be consolidated, rationalised and simplified, in particular through reduction of double regulation and administrative burdens.
Съответно съществуващият режим и всички задължения, произтичащи от него, следва да бъдат обединени, рационализирани и опростени, по-специално чрез намаляване на двойното регулиране и на административните тежести.

China, fearing both a refugee crisis and U.S. troops on its border, would likely seek to prop up the existing regime.
Китай, страхувайки се както от бежанска криза, така и от американски войници по границата си, вероятно ще опита да подкрепи настоящия режим в Пхенян.

The"Erika" and the"Prestige" accidents encouraged the EU to drastically reform its existing regime and to adopt new rules and standards for preventing accidents at sea, particularly those involving oil tankers.
Тежките аварии на петролните танкери„Ерика“ и„Престиж“ накараха ЕС да реформира из основи съществуващата схема и да приеме нови правила и стандарти за предотвратяване на инциденти в моретата.

According to the Citizen's Pact, there is a"certainty that ghettos will be created within the region of Southeast Europe" if the existing regimes remain equally strict.
Според Гражданския пакт за Югоизточна Европа"сигурно е, че в района на Югоизточна Европа ще се създадат гета", ако съществуващите режими останат толкова строги.

In accordance with the principles of legal certainty and proportionality and in order to ensure that the transition from the existing regime, laid down in Directive 2011/92/EU, to the new regime that will result from the amendments contained in this Directive is as smooth as possible, it is appropriate to lay down transitional measures.
В съответствие с принципите на правна сигурност и пропорционалност и с цел да се гарантира, че преходът от действащия режим, определен в Директива 2011/92/ЕС, към новия режим, произтичащ от измененията, съдържащи се в настоящата директива, е възможно най-плавен, е целесъобразно да се определят преходни мерки.

He told the BBC that he would“help young political activists in Russia to gain political experience and present an alternative to the existing regime.”.
В интервюто си за Би Би Си той обаче заяви, че ще„помага на млади политически активисти в Русия да натрупат политически опит и да представят политическа алтернатива на съществуващия режим“.

If such a vast array of political forces is willing to cooperate with him, it is because they see in him the most credible liberal alternative to the existing regime, a man who does not command an organized constituency of his own, and is therefore an appropriate figurehead for a democratic change.
Ако такова голямо множество политически сили е готово да си сътрудничи с него, то е, защото виждат в него най-убедителната либерална алтернатива на съществуващия режим- човек, който няма свой организиран електорат и следователно е подходящ като символ на една демократична промяна.

Member States are therefore required to designate a competent authority for UTP enforcement that is given certain minimum enforcement powers inspired by best practices in Member States' existing regimes.
Поради това се предвижда изискване държавите членки да определят компетентен орган за прилагане на мерките за борба с НТП и да му предоставят определени минимални правомощия, извлечени от най-успешните практики в съществуващите режими на държавите членки.

A general clause could thus come to de facto imply a degree of harmonisation that could give rise to tension in relation to Member States' existing regimes which often rely in their own right on general national prohibitions.
Поради това въвеждането на обща клауза на практика предполага степен на хармонизация, която би могла да породи напрежение спрямо съществуващите режими в държавите членки, които често сами използват общи забрани на национално равнище.

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation.
ЧЛЕН 42 Ако са необходими преходни мерки за подпомагане на прехода от съществуващия режим в новите държави-членки към такъв, които произтича от прилагането на ветеринарните и фитосанитарните правила в Общността, тези мерки се приемат от Комисията в съответствие със съответната комитологична процедура, както е определена в приложимото законодателство.

If the European Union has realized the wisdom of reversing the policies of appeasement, which have only exacerbated the threat of Iranian terrorism on European soil, it must take steps to underscore the existing regime's illegitimacy.
Ако Европейският съюз осъзнава мъдростта от промяната в политиката на успокоение, която само изостри опасността от ирански тероризъм на европейска земя, той трябва да предприеме стъпки, за да подчертае нелегитимността на съществуващия режим в Техеран.