Примери за използване на Приемни центрове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приемни центрове в страната.
Създаване на приемни центрове.
Правителството планира преместването на мигрантите в приемни центрове.
The French government plans to relocate migrants to reception centres.Всички те са настанени в приемни центрове.
They sit in reception centers.Албания отхвърли създаване на приемни центрове за мигранти на нейна територия.
Libya rejects establishment of reception centres for irregular migrants on its territory.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
Всички те са настанени в приемни центрове.
Are accommodated in reception centres.Миналата година в шведски бежански и приемни центрове е имало 112 пожара, повече от тях- в резултат на палеж.
Last year, there were 112 fires at Swedish refugee and reception centres, most of them arson.Всички те са настанени в приемни центрове.
Services Provided at Reception Centers.Здравни лица, особено медицински персонал, работещ в бежански лагери и временни приемни центрове.
Healthcare providers, especially medical staff working at refugee camps or temporary reception facilities.След това те ще бъдат прехвърлени към приемни центрове във вътрешността на Гърция.
They will then be transported to reception centres across France.Останалите 7 са настанени поотделно иразпределени в други приемни центрове във Фламандия”.
The seven others are individually housed anddistributed in other reception centres in Flanders.”.Има подходящ достъп до пазара на труда, приемни центрове, здравеопазване и образование; и.
(f) there is appropriate access to the labour market, reception facilities, healthcare and education; and.Италианският Червен кръст предупреди, че ситуацията в претоварените приемни центрове в страната става критична.
Italy's Red Cross has warned the situation in the country's overcrowded reception centers is becoming critical.В приемни центрове, разполагащи със специални условия за непълнолетни или друго настаняване, подходящо за непълнолетни;
(c) in reception centres with special provisions for minors, or in other accommodation suitable for minors.Ситуацията е влошена още повече от липсата на подслон инедоброто отопление в някои приемни центрове, автобуси и влакове.
This has been worsened by the lack of shelter andinadequate heating in some reception centres as well as buses and trains.".Новото коалиционно правителство на страната иска да депортира половин милион недокументирани мигранти,много от които са настанени в запуснати приемни центрове.
Italy's government wants to deport half a million undocumented migrants,many of whom are housed in squalid reception centres.Указът освен това увеличава от 90 на 180 дни времето, което мигрантите могат да прекарат в приемни центрове, преди да бъдат репатрирани.
The decree also doubles the amount of time migrants can spend in reception centers before being repatriated to 180 days.Салвини обеща да бъдат настанявани в приемни центрове, но днес няколко мигранти, запитани от италиански медии, не знаеха къде ще бъдат прехвърлени.
Salvini had promised to relocate them to reception centres, but several migrants told Italian media that they still did not know where they would be housed.По данни на Агенцията на ООН за бежанците повече от 170 хил. мигранти се намират в италиански приемни центрове или са приютени от местните власти.
Carlotta Sami of UNHCR, the UN's refugee agency, estimates that more than 170,000 migrants are in Italian reception centres or are being housed by local authorities.Организацията"Лекари без граници" посочва,че испанските приемни центрове вече са препълнени и не отговарят на нуждите на хилядите новодошли.
The charity Médecins Sans Frontières(MSF)says Spain's reception centres are already overloaded and can not respond to the needs of the thousands of new arrivals.Гърция ще открие приемни центрове за настаняване на 30 000 бежанци до края на тази година, а ООН ще подсигури още 20 000 места в страната.
The deal will see Greece open reception centres with enough room for 30,000 migrants by the end of the year, while the United Nations' refugee agency, UNHCR, will provide 20,000.Освен това германското правителство решава да бъдат изградени специални приемни центрове за онези бежанци, които имат малки шансове да получат разрешение за оставане в Германия.
In addition, the German government decided to set up special reception centers for refugees with lower chances of staying in Germany.Гърция ще открие приемни центрове за настаняване на 30 000 бежанци до края на тази година, а ООН ще подсигури още 20 000 места в страната.
Greece has committed to opening enough reception centres to house 30,000 refugees by the end of the year, with the United Nations providing a further 20,000 places in the country.Построена в края на 12-и век пещерата Вардзия в Грузия някога е била дом на монаси, с 25 винарни,десетки заседателни зали и приемни центрове, една аптека и църква.
Built in the late 12th century, the Georgia's Vardzia Cave was once home to thousands of apartments, 25 wine cellars,dozens of meeting rooms and reception centers, one pharmacy, and a church(pictured).Около 175 000 души в момента живеят в приемни центрове, където държавата осигурява храна, облекло, уроци по италиански, психологическа подкрепа, здравни грижи и джобни пари.
About 175,000 people are currently housed in Italy's reception centres, where the state provides food, clothing, language lessons, health care and a small amount of pocket money.По време на действията, проверки на правоприлагането, свързани с трафика на хора, насочени червено-леки райони, публични домове, масажни салони, частни апартаменти,летища и имиграция приемни центрове.
During the actions, law enforcement checks related to THB targeted red-light districts, brothels, massage parlours, private apartments,airports and immigration reception centres.Около 175 000 души в момента живеят в приемни центрове, където държавата осигурява храна, облекло, уроци по италиански, психологическа подкрепа, здравни грижи и джобни пари.
About 175,000 people are currently living in reception centres, where the state provides food, clothing, Italian lessons, psychological support, health care and a small amount of pocket money.Сръбското министерство на образованието, науката и технологичното развитие даде възможност на всички деца от началната училищна възраст,които бяха в приемни центрове за мигранти, да посещават училище през последната учебна година.
The Serbian Ministry of Education, Science and Technological Development has enabled all children of elementary school age,who were in reception centers for migrants, to attend classes from last school year.Мигрантите, които пристигат в Германия, първо се регистрират в приемни центрове, където трябва да изчакат няколко месеца, преди да имат право да подадат молба за убежище и това задръства системата.
Migrants who arrive in Germany are first registered at reception centres where they have to wait for months before they can file an asylum application, creating a huge backlog.Докато потокът на мигранти без документи към островите в източната част на Егейско море се увеличава с подобряването на метеорологичните условия,гръцкото правителство планира действие, с което да облекчи натоварването върху все по-пренаселените приемни центрове в страната.
As the inflow of undocumented migrants to the islands of the eastern Aegean rises with the improving weather,the government is planning action to ease the pressure on increasingly overcrowded reception centers.
