Какво е " ANY FAVORS " на Български - превод на Български

• никакви услуги
• никакви благосклонности
• никакви облаги
• всякакви ласки

Примери за използване на Any favors на Английски и техните преводи на Български

Don't do me any favors.
Не искам никакви услуги.

After all the pain you caused my family, I don't owe you any favors.
След цялата болка, която причини на семейството ми, не ти дължа никакви услуги.

Don't do me any favors, okay?
Не ми прави никакви услуги, става ли?

I don't think Hugo Chavez owes him any favors.
Не мисля, че Хюго Чавез му дължи някакви услуги.

I don't want any favors from you.
Аз не искам никакви услуги от теб.

You're not doing your breast any favors.
Не правиш никаква услуга на гърдите си.

Don't do me any favors, Paula Deen.
Не ми направи никакви облаги, Paula Deen.

You're not doing me any favors.
Не ми правиш никаква услуга.

I don't expect any favors from you, obviously.
Не мога да очаквам никакви услуги от теб, очевидно.

I'm not asking for any favors.
Аз не питам за всякакви услуги.

And if you have done him any favors… you have done the cause a huge big harm.
И ако си му правил някакви услуги… то си нанесъл голяма вреда на каузата.

I'm not asking you for any favors.
Аз не ви питам за някакви услуги.

You're not doing him any favors asking me to pull strings for a werewolf.
Не му правиш никакви услуги, като искаш от мен да покрия нещата заради върколак.

Well, it ain't doing you any favors.
Няма да ти върша никакви услуги.

You're not doing yourself any favors by completely banning these foods from your diet.
Вие не правите никакви услуги, като напълно забранявате тези храни от вашата диета.

Do the gods owe you any favors?
Боговете не ти ли дължат някаква услуга?

The temperature doesn't do any favors for the wine, but it also tends to be indicative of mistreatment.
Температурата не прави никакви услуги на виното, но в същото време може да е и показател за лошо отношение.

Hey. I'm not doing you any favors, okay?
Хей, не ти правя никакви услуги, ясно?

Divorce lawyers who manipulate emotionally vulnerable clients by encouraging them to fight over the children are not doing them any favors.
Разводните адвокати, които манипулират емоционално уязвими клиенти, като ги насърчават да се борят срещу децата, не им правят никакви услуги.

I don't want any favors.
Не искам никакви услуги.

I'm happy to do you favors, but he isn't doing Minister Cal Cheng any favors.
С радост бих ви направил услуга, но той не прави никакви услуги на министър Цай Чен.

The world doesn't owe you any favors and neither do I.
Света не ви дължи никакви услуги, нито пък аз.

But your dork factor really wasn't doing you any favors.
Но твоят dork factor не ти прави никакви услуги.

You don't feel like doing any favors for him or her.
Не обичате да правите никакви услуги за него или нея.

An error of mother nature's didn't grant me any favors.
Аз съм грешка на майката природа и тя не ми даде никакви облаги.

You're not doing yourself any favors with the silent treatment.
Вие не правите себе си всякакви услуги с мълчаливото лечение.

No, you don't have to do me any favors.
Не, няма нужда да ми правиш никакви услуги.

Well, we would hardly be doing Captain Hunter any favors if we just restored the memories without taking the liberty to address some of his shortcomings.
Е, ние едва ли щеше да се прави капитан Хънтър всякакви ласки ако ние просто възстановен спомените без да позволя за справяне с някои от неговите недостатъци.

No, I'm not doing Adrianna any favors.
Не, няма да правя никакви услуги на Ейдриана.

You don't want what you consider to be a handout or any favors from friends when it comes to your career, which could cause hard feelings and missed opportunities.
Вие не искате това, което смятате за подарък или някаква услуга от приятели, когато става дума за вашата кариера, което може да предизвика лоши чувства и пропуснати възможности.