Какво е " ANY MEMBER STATE MAY " на Български - превод на Български

• всяка държава-членка може
• всяка държавачленка може
• всяка държава членка може
• всяка държава-членка могат

Примери за използване на Any member state may на Английски и техните преводи на Български

Any Member State may require mandatory registration.
Всяка държава-членка може да предвиди задължително вписване.

When giving the notification referred to in Article 18(2), any Member State may declare that it reserves the right not to apply paragraph 1 or to apply it under certain specified conditions.
Когато се дава уведомление, съгласно член 18, параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя си запазва правото да не прилага параграф 1 или да го прилага при определени специфични условия.

Any Member State may, within one month, refer the decision to the Council.
Всяка държава членка може да отнесе това решение пред Съвета в едномесечен срок.

Notwithstanding the procedure provided for in Articles 169 and 170, the Commission or any Member State may make direct reference to the Court of Justice if it considers that another Member State is making an improper use of the powers provided for under Articles 223 and 224.
Като изключение от процедурата, предвидена в членове 169 и 170, Комисията както и всяка държава-членка могат да сезират директно Съда, ако считат, че друга държава-членка злоупотребява с правомощията, предвидени в този член.

Any Member State may within three months refer the decision of the Commission to the Council.
Всяка държава-членка може в срок от един месец да сезира Съвета с разглеждане на решението на Комисията.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Като изключение от процедурата, предвидена в членове 169 и 170, Комисията както и всяка държава-членка могат да сезират директно Съда, ако считат, че друга държава-членка злоупотребява с правомощията, предвидени в този член.

(b) any Member State may take such measures as it considers necessary.
Всяка държава-членка може да предприема такива мерки, каквито тя.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, the Commission and any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
Чрез дерогация от процедурата, предвидена в членове 258 и 259, Комисията и всяка държава-членка могат пряко да сезират Съда на Европейския съюз, ако счита, че друга държава-членка упражнява неправомерно правомощията, предвидени в този член.

Any Member State may adopt necessary and proportionate coercive measures against a wanted person.
Всяка държава-членка може да вземе необходимите принудителни и пропорционални мерки срещу издирвано лице.

A majority of member states(in some cases two thirds) must approve the decision, and• any member state may ask for confirmation that the votes cast in favour represent at least 62% of the EU's total population ters meeting in the Council of the European Union fail to agree.
Мнозинството от държавитечленки(в някои случаи две трети) трябва да е одобрило решението, а•всяка държавачленка може да поиска потвърждение, че дадените в подкрепа на решението гласове съответстват най-малко на 62% от цялото население на ЕС.

Any Member State may refer a decision taken in accordance with paragraph 3 to the Council within one month.
Всяка държава-членка може да отнесе решение, взето в съответствие с параграф 3, до Съвета в едномесечен срок.

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 169 and 170, the Commission or any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in this Article.
При дерогиране на процедурата, предвидена в член 169 и 170, Комисията и всяка държава-членка могат пряко да сезират Съда на Европейските общности, ако счита, че друга държава-членка упражнява неправомерно правомощията, предвидени в този член.

Any Member State may decide not to implement paragraph 1 on the basis of one or both of the following criteria.
Всяка държава-членка може да реши да не прилага параграф 1 въз основа на единия или двата следни критерия.

The article 50 of this text establishes that any member state may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
От този договор постановява, че всяка държава членка може да реши да се оттегли от Съюза съгласно нейните вътрешни конституционни норми.

Any Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

In addition, Article 50(1) TEU provides that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements.
Освен това член 50, параграф 1 ДЕС гласи, че всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within one month of its notification.
Всяка държава-членка може да отнесе решението на Комисията до Съвета в едномесечен срок от датата на нотификацията.

Subject to the provisions of Article 9, any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
При спазване на условията на член 9, всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага, или че ще прилага само в особени случаи или обстоятелства, правилото на подсъдност, която е предвидено в.

Any Member State may request the certificate of conformity to be translated into its own language or languages.
Всяка държава-членка може да поиска сертификатът за съответствие да бъде преведен на собствения ѝ език или езици.

When giving the notification referred to in Article 18(2), any Member State may declare that it will not grant extradition of its nationals or will authorize it only under certain specified conditions.
Когато се дава уведомлението съгласно член 18, параграф 2 всяка държава-членка може да декларира, че тя няма да предостави екстрадиция на свои граждани или ще я разреши само при определени специфични условия.

Any Member State may refer a decision taken in accordance with Article 20 or 21 to the Council within one month.
Всяка държава-членка може в едномесечен срок да отнесе до Съвета решение, взето в съответствие с членове 20 или 21.

Until this Convention enters into force, any Member State may, when giving the notification referred to in paragraph 2, or at any other time, declare that as far as it is concerned this Convention shall apply to its relations with Member States that have made the same declaration.
Докато настоящата конвенция влезе в сила, всяка държавачленка може при даване на уведомлението съгласно параграф 2 или по всяко друго време да декларира, че доколкото се отнася за нея, настоящата Конвенция ще се прилага в отношенията ѝ с държавитечленки, които са направили същата декларация.

Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

Any Member State may request the Commission to examine the need for the adoption of the measures referred to in paragraph 1.
Всяка държава-членка може да поиска от Комисията да разгледа необходимостта от приемане на мерките, предвидени в параграф 1.

Any Member State may, within two weeks of the Commission's decision, request the Council to annul or amend that decision.
Всяка държава-членка може да поиска в рамките на две седмици от решението на Комисията Съветът да анулира или измени това решение.

Any Member State may request the certificate of conformity to be translated into its own official language or languages.
Всяка държава членка може да поиска от производителя удостоверението за съответствие да бъде преведено на собствения ѝ официален език или езици.

Any Member State may provide that a trade mark is not to be registered or, if registered, is liable to be declared invalid where and to the extent that.
Всяка държава-членка може да предвиди, че марката няма да се регистрира или ако бъде регистрирана, се обявява за недействителна, ако и доколкото.

Any Member State may decide that it will not apply, or that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in.
Всяка държава-членка може да реши, че няма да прилага или че ще прилага само при специфични случаи или обстоятелства, правата на юрисдикцията, заложени в.

In addition, any Member State may ask the Commission to examine the situation on the basis of Article 96 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Освен това всяка държавачленка може да прикани Комисията да разгледа ситуацията въз основана член 96 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Any Member State may request the Agency to provide advice with regard to the connection of its national system to the central systems of the large-scale IT systems managed by the Agency.
Всяка държава членка може да поиска от Агенцията да предостави консултации по отношение на свързаността на националните системи с централните.