Какво е " ANY OBSERVATIONS " на Български - превод на Български

• никакви забележки
• всички наблюдения
• всички констатации
• евентуалните коментари
• евентуални бележки

Примери за използване на Any observations на Английски и техните преводи на Български

Any observations received within this two months period shall be communicated to the author of the request.
Всички забележки, получени в рамките на този двумесечен срок, се съобщават на възразяващия.

It is altogether unnecessary, after this, to offer any observations upon what those men, stiled prophets, have written.
Изцяло не е необходимо, след това, да се предлагат такива наблюдения върху това, което са написали тези мъже, оформени като пророци.

The inspector must sign the report in the presence of the master of the vessel, who shall be entitled to add or have added to the report any observations, and to add his own signature.
Инспекторите подписват доклада в присъствието на капитана на кораба, който има право да добави към доклада всички констатации, които смята за уместни, и който също трябва да подпише доклада.

(h) all relevant particulars and any observations or proposals as to the place of arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Никакви забележки или предложения до мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража.

The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
Служителят на компетентния орган, упълномощен да взема проби, подготвя писмен доклад, в който отбелязва всички наблюдения, които смята за важни при оценката на пробите.

(h) all relevant particulars and any observations or proposals as to the place of arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Всички релевантни данни и евентуални бележки или предложения до мястото на арбитража, приложимите правила на закона и на езика на арбитража.

The Commission shall inform the Council in good time before repeal the safeguard measures, and it take duly into account any observations of the Council in this regard.
Комисията информира своевременно Съвета, преди да отмени европейските регламенти и решения за установяване на защитните мерки, и надлежно взема предвид всички забележки на Съвета в това отношение.

They work in multi-national teams, so that any observations are confirmed by at least two observers from different nations to guarantee impartiality.
Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.

The Commission will inform the Council and the European Parliament in good time before revoking safeguard measures, and it will duly take into account any observations of the Council and the European Parliament in this respect.
Комисията информира своевременно Съвета, преди да отмени европейските регламенти и решения за установяване на защитните мерки, и надлежно взема предвид всички забележки на Съвета в това отношение.

The military observers work in multi-national teams, so that any observations will always be confirmed by at least two observers from different nations, as a measure to ensure impartiality.
Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.

Inspectors shall sign the report in the presence of the master of the fishing vessel who shall be entitled to add or have added to the report any observations which he or she may think suitable and must sign such observations..
Инспекторите подписват доклада в присъствието на капитана на кораба, който има право да добави към доклада всички констатации, които смята за уместни, и който също трябва да подпише доклада.

All relevant particulars and any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Всички релевантни данни и евентуални бележки или предложения, отнасящи се до броя на арбитрите и техен избор, в съответствие с разпоредбите на статии 12 и 13, и всяко назначаване на арбитър изисква по този начин; и.

Inspectors shall sign the report in the presence of the master of the fishing vessel who shall be entitled to add or have added to the report any observations which he or she may think suitable and must sign such observations..
Те подписват доклада в присъствието на капитана на риболовния кораб, който има право да добави към доклада или да поиска да бъдат добавени всички констатации, които смята за уместни и под които трябва да се подпише.

Any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and any nomination of an arbitrator required thereby; and.
Никакви забележки или предложения, отнасящи се до броя на арбитрите и своя избор в светлината на предложенията на ищеца и в съответствие с разпоредбите на статии 12 и 13, и всяко назначаване на арбитър изисква по този начин; и.

The Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, on a request for amendment no later than three months after its submission by the Member State, provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
Комисията одобрява чрез акт за изпълнение изменението на оперативната програма не по-късно от четири месеца след подаването му от държавата членка, при условие че евентуалните коментари, направени от Комисията, са били взети предвид в подходяща степен.

The Council when deciding, according to Article 104c(6), whether an excessive deficit exists, shall in its overall assessment take into account any observations made by the Member State showing that an annual fall of real GDP of less than 2% is nevertheless exceptional in the light of further supporting evidence, in particular on the abruptness of the downturn or on the accumulated loss of output relative to past trends.
Когато е налице прекомерен дефицит, Съветът при вземане на решение на основание член 104в, параграф 6, следва в неговата цялостна оценка да вземе предвид всички наблюдения, извършени от държавата-членка, сочещи, че независимо от наличния годишен спад на действителния брутен вътрешен продукт с минимум 2%, това е изключение с оглед на допълнителните поддържащи това твърдение доказателства, отнасящи се по-специално до ненадейността на спада или до натрупаните загуби в производството, съотносими към предишни тенденции.

The Commission shall, by means of implementing acts, approve the amendment of an operational programme no later than fivthree months after their formal submission by the Member State provided that any observations made by the Commission have been satisfactorily taken into account.
Комисията одобрява чрез акт за изпълнение изменението на оперативната програма не по-късно от четири месеца след подаването му от държавата членка, при условие че евентуалните коментари, направени от Комисията, са били взети предвид в подходяща степен.

If, within 15 days from the date of the notice of challenge, the challenged Member of the Tribunal has elected not to resign from the division, the President of the International Court of Justice may, after receiving submissions from the disputing parties and after providing the Member of the Tribunal an opportunity to submit any observations, issue a decision on the challenge.
Ако, в рамките на 15 дни от датата на уведомлението за предизвикателство, оспорената член на съда е избрал да не подава оставка от разделянето, председателя на Международния съд ще, след като изслуша страните по спора, и след предоставяне на член от съда възможност да представят никакви забележки, издаде решение в срок 45 дневен срок от получаване на съобщението за предизвикателство и уведомява страните по спора и на другите членове на разделението.

If, within 15 days from the date of the notice of challenge, the challenged Member of the Tribunal has elected not to resign from the division, the President of the International Court of Justice shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member of the Tribunal an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of receipt of the notice of challenge and notify the disputing parties and the other Members of the division.
Ако, в рамките на 15 дни от датата на уведомлението за предизвикателство, оспорената член на съда е избрал да не подава оставка от разделянето, председателя на Международния съд ще, след като изслуша страните по спора, и след предоставяне на член от съда възможност да представят никакви забележки, издаде решение в срок 45 дневен срок от получаване на съобщението за предизвикателство и уведомява страните по спора и на другите членове на разделението.

The Quality Management System should include sufficient instructional detail to facilitate a common understanding of the requirements, in addition to providing for sufficient recording of the various processes and evaluation of any observations, so that ongoing application of the requirements may be demonstrated.
Системата за управление на качеството включва необходимата информация за инструктаж, за да се улесни общото разбиране на изискванията, в допълнение към осигуряването на адекватно записване на различните процеси и оценка на всички наблюдения, за да може да се докаже продължаващото прилагане на изискванията.

If, within 15 days of the date of the notice of challenge, the challenged Member has elected not to resign from that division, the President of the Tribunal or the President of the Appeal Tribunal, accordingly, shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of the receipt of the notice of challenge and notify forthwith the disputing parties and other Members of the division.
Ако, в рамките на 15 дни от датата на уведомлението за предизвикателство, оспорената член на съда е избрал да не подава оставка от разделянето, председателя на Международния съд ще, след като изслуша страните по спора, и след предоставяне на член от съда възможност да представят никакви забележки, издаде решение в срок 45 дневен срок от получаване на съобщението за предизвикателство и уведомява страните по спора и на другите членове на разделението.

Anybody who sees something, any observation of nature could be important," Johnson said.
Всеки, който види нещо, всяко наблюдение на природата може да бъде от значение, каза Джонсън.

Now, the quantum postulate implies that any observation of atomic phenomena will involve an interaction with the agency of observation not to be neglected.
После, от квантовия постулат следва, че всяко наблюдение на атомните явления ще включва взаимодействие със средството за наблюдение, което не може да се пренебрегне.

There's such a dense, bright cloud of hot material in the area, she said, that any observation requires carefully sorting out good data from junk.
Има толкова плътни, ярки облаци от горещ материал в района, казва тя, че всяко наблюдение изисква внимателно сортиране на добрите данни от боклука.

(b) any observation of a lack of efficacy of a veterinary medicinal product, including potential signs of antimicrobial resistance, following its use on an animal;
Всяка констатирана липса на ефикасност на даден ветеринарномедицински продукт, в това число потенциални признаци на антимикробна устойчивост, след прилагането му върху животно;

(b) any observation of a lack of efficacy of a veterinary medicinal product following administration to an animal in accordance with the summary of product characteristics;
Всяка констатирана липса на ефикасност на даден ветеринарномедицински продукт след прилагането му на животно в съответствие с кратката характеристика на продукта;

(b) any observation of a lack of efficacy of a veterinary medicinal product following its administration to an animal, whether in accordance with the summary of product.
Всяка констатирана липса на ефикасност на даден ветеринарномедицински продукт след прилагането му на животно в съответствие с кратката характеристика на продукта;

(b) any observation of a lack of efficacy of a veterinary medicinal product following its administration to an animal, whether in accordance with the summary of product.
Всяка констатирана липса на ефикасност на даден ветеринарен лекарствен продукт след прилагането му на животно, независимо дали e или не в съответствие с кратката характеристика на продукта;