Какво е " ANY OF THE FOLLOWING ACTIVE " на Български - превод на Български

• някое от следните активни

Примери за използване на Any of the following active на Английски и техните преводи на Български

Other medicines containing any of the following active substances.
Други лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

What you need to know before you use Victoza In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances.
Какво трябва да знаете, преди да използвате Victoza По-специално, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате лекарства за диабет, съдържащи някое от следните активни вещества.

If you are using medicines containing any of the following active substances, tell your doctor.
Кажете на Вашия лекар, ако използвате лекарства, които съдържат някое от следните активни вещества.

Pimozide(psychiatric problems)- if you have severely impaired renal function and/or severely impaired hepatic function, do not take Levviax while taking other medicines containing any of the following active substances.
Ако имате тежко нарушение на бъбречната функция и/или тежко нарушение на чернодробната функция, не приемайте Levviax, докато взимате други лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

If you are using medicines containing any of the following active substances.
Ако използвате лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

If you have kidney problems(severely impaired renal function) and/or liver problems(severely impaired hepatic function), do not take Ketek while taking other medicines containing any of the following active substances.
Ако имате проблеми с бъбреците(тежко нарушение на бъбречната функция) и/или проблеми с черния дроб(тежко нарушение на чернодробната функция), не приемайте Ketek, докато взимате други лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

While taking other medicines containing any of the following active substances.
Докато приемата лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

You should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances:• atorvastatin, used to reduce cholesterol levels• calcium channel blockers(e.g. amlodipine), used to treat raised blood pressure• theophylline, used to treat asthma• warfarin, used as a blood thinning agent• phenytoin, used to treat convulsions• ciclosporin, used to suppress your immune system during organ transplants• benzodiazepines(e.g. temazepam), used to relieve anxiety.
Трябва да уведомите Вашия лекар, ако използвате лекарства, които съдържат някое от следните активни вещества:• аторвастатин, използван за понижаване нивата на холестерола• калциеви антагонисти(напр. амлодипин), използвани за лечение на повишено кръвно налягане• теофилин, използван за лечение на астма• варфарин, използван за разреждане на кръвта• фенитоин, използван за лечение на гърчове• циклоспорин, използван за потискане на имунната Ви система по време на органна трансплантация• бензодиазепини(напр. темазепам), използван за облекчаване на тревожност.

Saquinavir(anti-HIV treatment)- if you are taking other medicines containing any of the following active substances.
HIV лечение- ако приемате други лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

Medicines containing any of the following active substances may increase the blood levels of..
Лекарства, съдържащи някои от следните активните съставки, могат също слабо да.

In particular, tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances.
В частност, информирайте Вашия лекар, ако използвате лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

Medicines containing any of the following active substances may increase the break-down of..
Лекарства, съдържащи някои от следните активни съставки, могат да повишат нивата на.

In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances.
В частност трябва да уведомите лекаря си, ако използвате лекарства, съдържащи някоя от следните активни съставки.

If you have kidney problems or moderate to severe liver problems and are taking medicines containing any of the following active substances: itraconazole or ketoconazole(used to treat fungal infections), ritonavir, atazanavir, indinavir, saquinavir or nelfinavir(antiviral medicine for treating HIV), clarithromycin or telithromycin(used to treat bacterial infections) and nefazodone(used to treat depression).
Ако имате проблеми с бъбреците или умерени до тежки чернодробни проблеми и приемате лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества: итраконазол или кетоконазол( използвани за лечение на гъбични инфекции), ритонавир, атазанавир, индиравир, саквинавир или нелфинавир( противовирусни лекарства за лечение на ХИВ), кларитромицин или телитромицин( използвани за лечение на бактериални инфекции) и нефазодон( използван за лечение на депресия).

It is especially important to tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances.
Много е важно да предупредите Вашия лекар, ако приемате лекарства, съдържащи някое от следните активни вещества.

Take particular care if you are taking medicines containing any of the following active substances: blood-thinning(anticoagulant) treatment.
Обърнете особено внимание, ако приемате лекарства, които съдържат някоя от следните активни съставки:  лекарства за разреждане на кръвта(антикоагулантни).

In particular, you should tell your doctor if you are using medicines containing any of the following active substances.
По-специално, трябва да уведомите Вашия лекар, ако използвате лекарства, които съдържат някое от следните активни вещества.

It is particularly important that you mention any of the following medicines containing any of the following active substances, as your doctor may need to adjust the Jakavi dose for you.
Особено важно е да споменете, ако приемате някои от следващите лекарства, съдържащи някои от следващите активни вещества, тъй като може да се наложи.

You should tell your doctor if you are using medicines(taken by mouth) that contain any of the following active substances.
Трябва да уведомите Вашия лекар, ако използвате лекарства(приемани през устата), които съдържат някое от следните активни вещества.

It is particularly important that you mention any of the following medicines containing any of the following active substances, as your doctor may need to adjust the Jakavi dose for you.
Особено важно е да споменете, ако приемате някои от следващите лекарства, съдържащи някои от следващите активни вещества, тъй като може да се наложи Вашият лекар да коригира дозата на Jakavi.

In particular, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using medicines containing any of the following active substances.
По-специално, информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате лекарства за диабет, съдържащи някое от следните активни вещества.

Active NFE” means any non-financial entity that meets any of the following criteria.
Активно нефинансово образувание“ е нефинансово образувание, което отговаря на някое от следните условия.

An"active NFE"is a non-financial entity that meets any of the following criteria at any time.
Активно нефинансово образувание" е нефинансово образувание, което отговаря на някое от следните условия.

An active substance shall be considered a candidate for substitution if any of the following conditions are met.
Дадено активно вещество се смята за кандидат за замяна, ако е спазено някое от следните условия.

All active substances(including any variants thereof such as salts, esters or amines) that were on the market before 25 July 1993 with the exception of the following active substances.
Всички активни вещества(включително всички техни варианти като соли, естери или амини), които са били на пазара преди 25 юли 1993 година, с изключение на следните активни вещества.

Medicinal products for human use containing a new active substance that, on the date of effectiveness of this regulation, was not authorized in the European Union, and for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases.
Лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи ново активно вещество, което не е било разрешено в Общността към датата на влизане в сила на настоящия регламент, терапевтичното показание на което е лечение на някое от следните заболявания.

Medicinal products for human use containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases.
Лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи ново активно вещество, което не е било разрешено в Общността към датата на влизане в сила на настоящия регламент, терапевтичното показание на което е лечение на някое от следните заболявания.

For persons in any of the following categories who are in active service, if it is impossible to serve a document to them or to their relatives or servants living in the same domicile, the document shall be served in accordance with Article 128(3) and(4) and as regards.
За лицата в някоя от следните категории, които са на активна служба, ако не е възможно документът да бъде връчен на тях или на техните близки или прислужници, живеещи в същото жилище, документът се връчва в съответствие с член 128, параграфи 3 и 4 и по отношение на.

Organisations in third countries that adhere to the standards referred to in Article 9(1)(b) shall be eligible as hosting organisations if they are active in the field of humanitarian aid as defined in Article 5(d) and belong to any of the following categories.
Организациите в трети държави, които се придържат се към стандартите, посочени в член 9, параграф 1, буква б, отговарят на условията за допустимост за приемащи организации, ако осъществяват дейност в сферата на хуманитарната помощ съгласно определението в член 5, буква г и принадлежат към някоя от следните категории.

The Member State shall not authorise a biocidal product if, under the proposed conditions of use, the foreseeable concentration of the active substance or of any other substance of concern or of relevant metabolites or breakdown or reaction products in groundwater exceeds the lower of the following concentrations.
Биоцид не се разрешава, когато при предвидените условия за употреба очакваните концентрации на активното вещество/вещества, рисковите вещества, техни метаболити, продукти от разпада или реакционни продукти в подземни води превишават по-ниската от стойностите на следните концентрации.