Какво е " ANY OTHER APPROPRIATE MEANS " на Български - превод на Български

• други подходящи средства
• друг подходящ начин

Примери за използване на Any other appropriate means на Английски и техните преводи на Български

Any other appropriate means.
Други подходящи средства.

Net web site or by any other appropriate means.
Net или по друг подходящ начин.

These offers might be sent to you by e-mail, postal mail, telephone or any other appropriate means.
Предложенията могат да ви бъдат изпращани по електронната поща, пощенски пратки, телефон или всякакво друго подходящо средство.

Net or by any other appropriate means.
Net или по друг подходящ начин.

Offers can be sent by mail, email, telephone or any other appropriate means.
Предложенията могат да ви бъдат изпращани по електронната поща, пощенски пратки, телефон или всякакво друго подходящо средство.

(iii) or by any other appropriate means.
Или чрез други подходящи методи.

In addition to the publication referred to in the first subparagraph the information may also be published, according to a standard presentation, by any other appropriate means.
В допълнение към публикуването по първа алинея информацията може да бъде публикувана, в стандартен формат, и по други подходящи начини.

They must accept any other appropriate means of proof, such as a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
Те следва да приемат всякакви други подходящи доказателствени средства, такива като техническото досие на производителя или тестов доклад от признат орган.

The Commission shall update this information and make it publicly available through the publication in the Official Journal of the European Union and any other appropriate means.
Комисията трябва да осъвременява тази информация и да я прави публично достояние, чрез публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз и посредством всякакви други подходящи средства.

In the event of technical failure, the PNR data shall be transferred by any other appropriate means whilst maintaining the same level of security and in full compliance with Union data protection law.
В случай на техническа неизправност PNR данните се предават чрез други подходящи средства, като се поддържа същото ниво на сигурност и се осигурява цялостно спазване на правото на Съюза в областта на защитата на данни.

Those services shall take into account relevant user requirements and shall be easy to use, available to the public and accessible via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
Тези услуги отчитат съответните изисквания на потребителите и следва да са лесни за ползване, публично достъпни чрез интернет или други подходящи телекомуникационни средства.

In the event of a technical failure, the PNR data may be transferred by any other appropriate means provided that the same level of security is maintained and Union data protection law is fully complied with.
В случай на техническа неизправност PNR данните се предават чрез други подходящи средства, като се поддържа същото ниво на сигурност и се осигурява цялостно спазване на правото на Съюза в областта на защитата на данни.

The Commission shall make the information notified in accordance with paragraph 1 publicly available through publication in the Official Journal of the European Union and through any other appropriate means.
Комисията предоставя на обществеността достъп до информацията, нотифицирана съгласно параграф 1, чрез публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз и чрез всякакви други подходящи средства.

The standard warranty is 2(two) years as of the date of purchase(when this date is confirmed on a label/seal or by any other appropriate means) or the date of manufacture(if the purchase date is not confirmed).
Стандартната гаранция е 2(две) години от датата на покупката(ако тази дата е потвърдена на етикет/печат или всякакви други подходящи средства) или от датата на производство(ако датата на покупката не е потвърдена).

The Commission shall make the information notified in conformity with paragraph 1 available to the Member States and the public through publication in the Official Journal of the European Union, C Series, and by any other appropriate means.
Комисията предоставя получената информацията в съответствие с параграф 1 от държавите-членки и на обществеността чрез публикация в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, както и по други подходящи начини.

The Commission shall make all information notified pursuant to paragraphs 1 and 3 publicly available through any other appropriate means, in particular through the European Judicial Network.
Комисията осигурява публичен достъп до информацията, за която е направено уведомление в съответствие с параграфи 1 и 2, чрез всички други подходящи средства, по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.

Where the competent body has not inspected certain products, it shall place its official stamp on the notification provided for in Article 7 or, failing that, in the case of imported products it shall duly inform the customs authorities by any other appropriate means.
Когато компетентният орган не е извършил проверка на даден продукт, той поставя своя официален печат върху уведомлението, предвидено в член 7 или ако не направи това в случая на продукти от внос, той своевременно информира митническите органи чрез всички други подходящи средства.

In the event of a technical failure, the PNR data may be transferred by any other appropriate means provided that the same level of security is maintained and Union data protection law is fully complied with.
В случай на техническа неизправност резервационните данни на пътниците може да се предадат чрез други подходящи средства, при условие че се запазва същото равнище на сигурност и че правото на Съюза за защита на данните е напълно спазено.

Where a method of testing is indicated as visual, it means that, in addition to looking at the items concerned, the inspector shall also, if appropriate, handle them, evaluate their noise or use any other appropriate means of inspection not involving the use of equipment.
Когато е посочен визуален метод за проверка, това означава, че в допълнение към огледа на елементите инспекторът следва при необходимост също и да манипулира с тях, да направи оценка на издавания шум или да използва други подходящи средства за проверка, без да се прилага оборудване.

Of this Directive shall be made by electronic means or, in the event of technical failure, by any other appropriate means, for a period of one year following the adoption of the common protocols and supported data formats in accordance with Article 14.
Всяко предаване на PNR данни от въздушните превозвачи на звената за данни за пътниците за целите на настоящата директива се извършва по електронен път или, в случай на техническа неизправност, чрез други подходящи средства, за срок от една година след приемането на общите протоколи и поддържаните формати на данни съгласно член 14.

Where a method of testing is indicated as visual, it means that, in addition to looking at the items concerned, the inspector shall also, if appropriate, handle them, evaluate their noise or use any other appropriate means of inspection not involving the use of equipment.
Когато даден метод на проверка е обозначен като визуален, това означава, че в допълнение към огледа на съответните елементи проверяващият при необходимост също и манипулира с тях, прави оценка на издавания от тях шум или използва други подходящи средства за проверка, без да се прилага оборудване.

Personal data retrieved from the information system, the index system or data files opened for the purposes of analysis and data communicated by any other appropriate means, may be transmitted or utilized only by the competent authorities of the Member States in order to prevent and combat crimes falling within the competence of Europol and to combat other serious forms of crime.
Личните данни, които са извлечени от досиета на Европол за обработка на данни или предоставени по друг подходящ начин, се изпращат и се използват само от компетентните органи на държавите-членки за предотвратяване и борба с престъпленията, за които Европол е компетентен, както и за предотвратяване и борба с други тежки форми на престъпност.

We will notify you of any material or substantive changes to this Privacy Policy and will ensure that the notification is made in a way which ensures that you acknowledge them, for example by use of the e-mail address that you have provided to us, or any other appropriate means that ensure effective communication.
Дружеството ще Ви уведоми за всички важни или съществени промени в настоящата Политика за защита на лични данни и ще гарантира, че уведомлението е отправено по начин, гарантиращ вашето потвърждение, например, използвайки имейл адреса, който сте ни предоставили, или други подходящи средства, осигуряващи ефективна комуникация.

The information shall be made available free of charge by means of any easily accessible media including the Internet or any other appropriate means of telecommunication, and shall take into account the provisions laid down in Directive 2007/2/EC.
Информацията се предоставя безплатно посредством всички лесно достъпни средства за масово осведомяване, включително интернет или други подходящи средства за телекомуникация, и се вземат предвид разпоредбите, предвидени в Директива 2007/2/ЕО.

The Company shall notify you about any material or substantial modifications of this Confidentiality policy and shall ensure that said notification is sent in such way that guarantees its acknowledgement by you, for example, by using the provided e-mail address or any other appropriate means for an effective communication.
Дружеството ще Ви уведоми за всички важни или съществени промени в настоящата Политика за защита на лични данни и ще гарантира, че уведомлението е отправено по начин, гарантиращ вашето потвърждение, например, използвайки имейл адреса, който сте ни предоставили, или други подходящи средства, осигуряващи ефективна комуникация.

The Commission shall make all information notified in accordance with paragraphs 1 and 2 publicly available through any other appropriate means, in particular through the European Judicial Network in civil and commercial matters.
Комисията предоставя публичен достъп до цялата информация, за която е нотифицирана в съответствие с параграфи 1 и 2, чрез други подходящи средства, по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols and supported data formats to be adopted in accordance with the procedure referred to in Articles 13 and 14, or, in the event of technical failure, by any other appropriate means ensuring an appropriate level of data security.
Въздушните превозвачи предават PNR данните по електронен път, като използват общите протоколи и поддържаните формати на данни, които следва да бъдат приети в съответствие с процедурата по член 13 и член 14, или в случай на техническа неизправност от страна на въздушните превозвачи по всеки друг подходящ начин, чрез който се гарантира същото ниво на сигурност на данните.

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
В зависимост от естеството или условията на тези замърсители, необходимата херметичност може да се осигури чрез непропускливост на защитния слой и/или по всякакъв друг подходящ начин, като вентилационни системи и системи за поддържане на налягането, проектирани за предотвратяване на обратно разпространение на тези замърсители.

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols and supported data formats to be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2) or, in the event of technical failure, by any other appropriate means ensuring an appropriate level of data security.
Въздушните превозвачи предават резервационните данни на пътниците по електронен път, като използват общите протоколи и поддържаните формати на данни, които се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, или- в случай на техническа неизправност- по всеки друг подходящ начин, чрез който се гарантира подходящо равнище на сигурност на данните.

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurisation systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
(2) В зависимост от естеството и условията на замърсяването необходимата херметичност може да бъде осигурена чрез непропускливост на защитните средства и/или чрез други подходящи средства, като системи за вентилация и поддържане на налягането, проектирани така, че да предпазват от обратно разпространение на тези замърсители.