Какво е " ANY OTHER PUBLIC OR PRIVATE " на Български - превод на Български

• друг публичен или частен
• всякакви други обществени или частни
• други публични или частни

Примери за използване на Any other public or private на Английски и техните преводи на Български

Prevail over any other public or private rights.
Индивидуалните права имат превес над всяка публична или обществена власт.

Should be legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
Е правно отделен и функционално независим от други публични и частни образувания;

The Member States, the European Union institutions or any other public or private body shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks.
Нито държавите-членки, нито институциите на Европейския съюз, нито който и да е друг публичен или частен орган няма да оказват влияние върху членовете на ЕКСР при изпълнение на техните задачи, свързани с ЕКСР.

Should be legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
Регулаторният орган следва да е правно отделен и да е функционално независим от други публични и частни лица и организации.

Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members of the Executive Board in the performance of their tasks.";
Нито държавите членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Изпълнителния съвет при изпълнението на техните задачи.“;

The regulator should also be legally and functionally independent from any other public or private entity;
Регулаторният орган следва да е правно отделен и да е функционално независим от други публични и частни лица и организации.

Neither Member States, the Union institutions or bodies nor any other public or private body shall seek to influence the Chairperson in the performance of his tasks.
Нито държавите-членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на персонала на Органа при изпълнение на техните задачи.

Member States shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
Държавите членки гарантират, че тези органи са юридически самостоятелни и функционално независими от всеки друг публичен или частен орган.

Railway undertaking" means railway undertaking as defined in Directive 2001/14/EC, and any other public or private undertaking, the activity of which is to provide transport of goods and/or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction;
Железопътно предприятие“ означава железопътно предприятие по смисъла на Директива 2001/14/ЕО, както и всяко друго публично или частно предприятие, чиято дейност се състои в осигуряване на превоз на товари и/или пътници с влак, като предприятието осигурява теглителната сила;

They shall neither seek nor take instructions from Member States, Union institutions or any other public or private body.
Те нито търсят, нито приемат инструкции от която и да е държава-членка, институция на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.

Specifically, persons who make the decisions are prohibited from seeking or taking any instructions from government or any other public or private entity in the context of performing their duties and exercising their powers in relation to the application of Articles 101 and 102 TFEU.
Интересно е да се обърне внимание на изрично изискване ведомствата нито да търсят, нито да приемат каквито и да е инструкции от правителствени или каквито и да е други публични или частни образувания при изпълнението на своите задължения и упражняването на правомощията си за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.

They shall not seek nor take instructions from the Member States, the Union institutions or any other public or private body.
Те не търсят, нито приемат инструкции от партньорите по изпълнението, институциите на Съюза, държавите членки или друг публичен или частен орган.

Neither seek nor take any instructions from government or any other public or private entity when carrying out their duties and exercising their powers for the application of Articles 101 and 102 TFEU, without prejudice to the right of a government of a Member State, where applicable, to issue general policy rules that are not related to sector inquiries or specific enforcement proceedings; and.
Нито търсят, нито приемат каквито и да е инструкции от правителствени или каквито и да е други публични или частни образувания при изпълнението на своите задължения и упражняването на правомощията си за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС, без да се засяга правото на правителство на държава членка, където това е приложимо, да издаде общи правила за политиката, които не са свързани със секторните анализи или с конкретно производство по правоприлагане; и.

Member States shall ensure that they are legally distinct from the government and functionally independent of their respective governments and of any other public or private body.
Държавите членки гарантират, че тези органи са юридически самостоятелни и функционално независими от всеки друг публичен или частен орган.

Managing authority(MA) A managing authority is a national, regional or local public authority(or any other public or private body) which has been designated by a Member State to manage an operational programme.
Управляващ орган(УО) Управляващ орган е национален, регионален или местен публичен орган(или друг държавен или частен орган), определен от държавата членка да управлява дадена оперативна програма.

That body shall be an impartial authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision making terms, legally distinct, transparent and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

Railway undertaking' means any railway undertaking as defined in Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure(14), and any other public or private undertaking, the activity of which is to provide transport of goods and/or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction.
Железопътно предприятие“ означава всяко железопътно предприятие по смисъла на Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 г. за разпределение на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за използването на железопътната инфраструктура(14) и всяко друго публично или частно предприятие, което извършва железопътен превоз на стоки и/или пътници, при което се изисква предприятието да осигури теглителна сила.

Without prejudice to paragraph 2, this body shall be a stand-alone authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision-making terms, legally distinct and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

They shall not seek nor take instructions from any government, the Union institutions or any other public or private body.”;
Те нямат право да искат или да приемат указания от което и да е правителство, от институциите на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.“;

Independence of audiovisual regulators will be reinforced in EU law by ensuring that they are legally distinct and functionally independent from the government and any other public or private body.
Независимостта на аудио-визуалните регулаторни органи ще бъде укрепена в правото на ЕС, като се гарантира, че те са юридически самостоятелни и функционално независими от правителствата и от всеки друг публичен или частен орган.

The appointed experts shall not seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any Member State government or from any other public or private body and shall act in full independence.
Назначените експерти не търсят и не приемат указания от институции, органи, служби или агенции на Съюза, от правителствата на държавите членки или от други публични или частни органи и действат с пълна независимост.

National regulatory authorities or bodies should be considered to have achieved the requisite degree of independence if those authorities or bodies, including those that are constituted as public authorities or bodies, are functionally and effectively independent of their respective governments and of any other public or private body.
Следва да се счита, че националните регулаторни органи или служби са постигнали необходимото ниво на независимост, ако тези органи или служби, включително тези, които са учредени като публични органи или служби, са функционално и ефективно независими от съответните си правителства и от всеки друг публичен орган или частна организация.

That expert shall not seek or take instructions from Union institutions, bodies, offices or agencies, from any Member State government or from any other public or private body and shall act in full independence.
Този експерт не търси, нито приема инструкции от институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и от което и да е правителство на държава членка или от друг публичен или частен орган, и действа в условията на пълна независимост.

The members of the Executive Board shall act independently and objectively in the sole interest of the Union as a whole and shall neither seek nor take instructions from the Union institutions or bodies, from any government▌or from any other public or private body.
Членовете на Изпълнителния съвет действат независимо и обективно единствено в интерес на Съюза като цяло, като нямат право да искат, нито да приемат указания от институциите или органите на Съюза, от правителства ▌ или от друг публичен или частен орган.

From EU Member States or their institutions, political parties, interest groups or private companies and from any other public or private entities.
От страна на държавите- членки на ЕС, или техните институции, политически партии, защитаващи интереси групи или частни дружества, както и от други публични или частни субекти.

For this purpose, Member State shall ensure that, when carrying out the regulatory tasks conferred upon it by this Directive and related legislation, the regulatory authority:(a) is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity;
За тази цел държавите членки гарантират, че при изпълнението на регулаторните функции, възложени му съгласно настоящата директива и свързаното с нея законодателство, регулаторният орган: а е правно отделен и функционално независим от други публични и частни образувания;

With Seed Money support, projects can be prepared for further funding source, regardless the financial instrument to be addressed by the project developed, be it national, mainstream EU, transnational or cross border or by any other public or private investor(such as IFIs) or public-private partnership.
Този инструмент има за цел да подпомогне разработването на сложни стратегически транснационални проекти в някои приоритетни области на EUSDR, независимо от финансовия инструмент, към който трябва ще се насочи разработеният проект- национален, европейски, транснационален или трансграничен или от който и да е друг публичен или частен инвеститор или публично-частно партньорство.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in natural gas is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
(80) Регулаторните органи следва да могат да вземат решения по отношение на всички важни въпроси, свързани с регулирането, за да функционира правилно вътрешният пазар на електроенергия и е необходимо да бъдат напълно независими от всякакви други обществени или частни интереси.

(80) Regulatory authorities need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market for electricity is to function properly, and need to be fully independent from any other public or private interests.
(80) Регулаторните органи следва да могат да вземат решения по отношение на всички важни въпроси, свързани с регулирането, за да функционира правилно вътрешният пазар на електроенергия и е необходимо да бъдат напълно независими от всякакви други обществени или частни интереси.

When implementing the investment guidelines set out in Annex II and taking decisions on the use of the EU guarantee, they shall not seek or take instructions from the EIB, the institutions of the Union, Member States, or any other public or private body.
При прилагането на инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, и вземането на решения за използване на гаранцията на ЕС те не търсят и не приемат указания от ЕИБ, от институциите на ЕС, от държавите членки или от друг публичен или частен орган.