Какво е " OTHER PUBLIC OR PRIVATE " на Български - превод на Български

• други публични или частни
• други обществени или частни
• друг публичен или частен

Примери за използване на Other public or private на Английски и техните преводи на Български

Other public or private bodies active in the field of higher education(only for Action 4).
Други обществени или частни организации, които са активни в областта на висшето образование(само за дейност 4).

Singing is primarily intended for projects of Bulgarian municipalities and other public or private organizations.
ПЕЕ е основно предназначена за проекти на български общини и други обществени или частни организации.

Neither Member States, the Union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the members of the Executive Board in the performance of their tasks.";
Нито държавите членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Изпълнителния съвет при изпълнението на техните задачи.“;

Member States shall ensure that they are legally distinct and functionally independent of any other public or private body.
Държавите членки гарантират, че тези органи са юридически самостоятелни и функционално независими от всеки друг публичен или частен орган.

Neither Member States, the Union institutions or bodies nor any other public or private body shall seek to influence the Chairperson in the performance of his tasks.
Нито държавите-членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на персонала на Органа при изпълнение на техните задачи.

We surveyed a sample of beneficiaries to see whether beneficiaries could have obtained the advisory support that they received from other public or private advisory entities.
Одиторите разгледаха извадка от бенефициенти, за да проверят дали е могло те да получат консултации от други публични или частни източници.

Member States, the Union institutions and any other public or private body shall not seek to influence the members of the Board of Supervisors in the performance of their tasks relating to the Authority.
Нито държавите-членки, нито институциите или органите на Съюза, нито друг публичен или частен орган имат право да се опитват да въздействат върху членовете на Съвета на надзорниците при изпълнението на техните задачи.

Interest rate rebates on loans given by the EIB or other public or private financial institutions;
Лихвени субсидии за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка или други публични или частни финансови структури.

Member States shall ensure that they are legally distinct from the government and functionally independent of their respective governments and of any other public or private body.
Държавите членки гарантират, че тези органи са юридически самостоятелни и функционално независими от всеки друг публичен или частен орган.

To sustain and promote the investment projects of its members and of other public or private entities, of local or regional interest, generating added value, with positive social& economic impact;
Да поддържа и насърчава инвестиционните проекти на своите членове и на други публични или частни субекти, от местно или регионално значение, генериращи добавена стойност, с положителен социален и икономически ефект;

They shall not seek nor take instructions from any government, the Union institutions or any other public or private body.”;
Те нямат право да искат или да приемат указания от което и да е правителство, от институциите на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.“;

Railway undertaking" means railway undertaking as defined in Directive 2001/14/EC, and any other public or private undertaking, the activity of which is to provide transport of goods and/or passengers by rail on the basis that the undertaking must ensure traction;
Железопътно предприятие“ означава железопътно предприятие по смисъла на Директива 2001/14/ЕО, както и всяко друго публично или частно предприятие, чиято дейност се състои в осигуряване на превоз на товари и/или пътници с влак, като предприятието осигурява теглителната сила;

We found that close to 50% of respondents reported that they could have obtained the same advisory support from other public or private advisory entities.
Те установиха, че близо 50% от респондентите са съобщили, че са могли да получат същата консултантска подкрепа от други публични или частни източници на консултации.

This Directive shall thus not prejudice the right of churches and other public or private organisations, the ethos of which is based on religion or belief, acting in conformity with national constitutions and laws, to require individuals working for them to act in good faith and with loyalty to the organisation's ethos.”.
Като се гарантира, че другите разпоредби са спазени, настоящата директива не накърнява правото на църкви и други обществени или частни организации, чиито характер е основан на религия или убеждение, като действа в съответствие с националните конституции и закони, да изискват от лицата, работещи за тях, да действат добросъвестно и лоялно съобразно характера на организацията“.

The functions of the Scientific Council may, where appropriate, be carried out in cooperation with other public or private organizations having related objectives.
Научният съвет може при необходимост да изпълнява функциите си в сътрудничество с други публични или частни организации със сходни цели.

Neither seek nor take any instructions from government or any other public or private entity when carrying out their duties and exercising their powers for the application of Articles 101 and 102 TFEU, without prejudice to the right of a government of a Member State, where applicable, to issue general policy rules that are not related to sector inquiries or specific enforcement proceedings; and.
Нито търсят, нито приемат каквито и да е инструкции от правителствени или каквито и да е други публични или частни образувания при изпълнението на своите задължения и упражняването на правомощията си за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС, без да се засяга правото на правителство на държава членка, където това е приложимо, да издаде общи правила за политиката, които не са свързани със секторните анализи или с конкретно производство по правоприлагане; и.

Member States shall ensure that overcompensation as a result of the combination of the interventions under this Article with other public or private risk management schemes is avoided.
Държавите членки правят необходимото да се избягва свръхкомпенсация в резултат на комбинирането на интервенциите по настоящия член с други публични или частни схеми за управление на риска.

Activities promoting the cooperation and/or networking between national judges, in particular between judicial authorities or other public or private organizations responsible for encouraging or monitoring the correct application of EU competition lawby national judges.
Сътрудничество, включително създаването и/ или поддръжка на мрежи и/ или бази данни, между съдебните органи или други публични или частни органи, отговорни за насърчаване или следи за правилното прилагане на конкурентното право на ЕС от националните съдии.

It also affords an opportunity to develop new technical and scientific results that may contribute to the improved performance of enterprises and other public or private institutions.
Той също така дава възможност за разработване на нови технически и научни резултати, които могат да допринесат за подобряване на ефективността на предприятията и други обществени или частни институции.

Specifically, persons who make the decisions are prohibited from seeking or taking any instructions from government or any other public or private entity in the context of performing their duties and exercising their powers in relation to the application of Articles 101 and 102 TFEU.
Интересно е да се обърне внимание на изрично изискване ведомствата нито да търсят, нито да приемат каквито и да е инструкции от правителствени или каквито и да е други публични или частни образувания при изпълнението на своите задължения и упражняването на правомощията си за прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС.

When this directive is applied, at least we will avoid many cases where companies are forced out of business due to debt caused by other public or private operators.
След като започне прилагането на тази директива, най-малкото ще бъдат избегнати много случаи, при които дружества са принуждавани да прекратяват дейността си, поради задължения към тях от други публични или частни дружества.

The second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78 provides that‘[p]rovided that its provisions are otherwise complied with, this Directive shall thus not prejudice the right of churches and other public or private organisations, the ethos of which is based on religion or belief, acting in conformity with national constitutions and laws, to require individuals working for them to act in good faith and with loyalty to the organisation's ethos'.
Член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/ 78 предвижда, че„[ к] ато се гарантира, че другите разпоредби са спазени, настоящата директива не накърнява правото на църкви и други обществени или частни организации, чи[ й] то характер е основан на религия или убеждение, като действа в съответствие с националните конституции и закони, да изискват от лицата, работещи за тях, да действат добросъвестно и лоялно съобразно характера на организацията“.

That body shall be an impartial authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision making terms, legally distinct, transparent and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

Where this is not possible at the initial set up, the special purpose vehicle will be structured in such a way that it can attract other public or private investors in order to increase the leverage effect of the Union contribution.
Когато това е невъзможно при първоначалното създаване, дружеството със специално предназначение се структурира по такъв начин, че да може да привлича други публични или частни инвеститори с цел увеличаване на ефекта на ливъридж от финансовия принос на Съюза.

Without prejudice to paragraph 2, this body shall be a stand-alone authority which is, in organisational, functional, hierarchical and decision-making terms, legally distinct and independent from any other public or private entity.
Той е безпристрастен орган, който от гледна точка на организацията, функционирането, йерархията и вземането на решения е правно отделен, прозрачен и независим от всеки друг публичен или частен субект.

Graduates from LLM in European Law programs go on to work for multinational government and non-government organizations, international law firms, businesses, universities and other public or private institutions as lawyers, advisers, consultants or teachers.
Завършва магистратура по европейски програми Адвокатски продължават да работят за мултинационална правителствени и неправителствени организации, международни адвокатски кантори, фирми, университети и други обществени или частни институции като адвокати, консултанти, консултанти или учители.

Independence of audiovisual regulators will be reinforced in EU law by ensuring that they are legally distinct and functionally independent from the government and any other public or private body.
Независимостта на аудио-визуалните регулаторни органи ще бъде укрепена в правото на ЕС, като се гарантира, че те са юридически самостоятелни и функционално независими от правителствата и от всеки друг публичен или частен орган.

The independence of audiovisual regulators is reinforced in EU law by ensuring that they are legally distinct from their government and functionally independent from the government and any other public or private body.
Независимостта на аудио-визуалните регулаторни органи ще бъде укрепена в правото на ЕС, като се гарантира, че те са юридически самостоятелни и функционално независими от правителствата и от всеки друг публичен или частен орган.

The independence of audiovisual regulators will be reinforced in EU law by ensuring that they are legally distinct from their respective governments and functionally independent from the government and any other public or private body.
Независимостта на аудио-визуалните регулаторни органи ще бъде укрепена в правото на ЕС, като се гарантира, че те са юридически самостоятелни и функционално независими от правителствата и от всеки друг публичен или частен орган.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in natural gas is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
(80) Регулаторните органи следва да могат да вземат решения по отношение на всички важни въпроси, свързани с регулирането, за да функционира правилно вътрешният пазар на електроенергия и е необходимо да бъдат напълно независими от всякакви други обществени или частни интереси.