Какво е " ANY SHIPMENT " на Български - превод на Български

• всяка пратка
• всеки превоз

Примери за използване на Any shipment на Английски и техните преводи на Български

Any Shipment.
Всяка Пратка.

They're not getting any shipment.
Няма да има никаква доставка.

Cause US territory means that any shipments departing the United States are not required to clear customs.
Защото територия на САЩ означава, че всички пратки, заминаващи на САЩ Не са необходимо, за да изчистите митниците.

Our range of services can handle virtually any shipment you require.
Ние можем да се справим с почти всяка пратка, която се нуждаете да изпратите.

Are there any Shipment Charges?
Има ли някакви такси за доставка?

Any shipment pursuant to Articles 4 and 5 of that Directive shall be completed not later than six months from the date of application of this Regulation.
Превозите по смисъла на членове 4 и 5 от тази директива следва да се осъществят не по-късно от 6 месеца от влизането в сила на настоящия регламент.

Illegal shipment' means any shipment of waste effected.
Незаконен превоз“ означава всеки превоз на отпадъци, извършен.

Please note that any shipment may be opened by government agencies(such as customs, border security, or police) while in the care of TNT.
Моля, имайте предвид, че всяка пратка може да бъде отворена от държавни агенции(като митниици, гранична сигурност или полиция) докато е под грижите на TNT.

UPS relies on this guarantee in accepting any shipment for carriage hereunder.
UPS разчита на тази гаранция при приемане на всяка пратка за превоз съгласно настоящите условия.

DHL Express will not accept any shipment containing lithium batteries that are known or suspected of being defective or damaged.
DHL Express не приема пратки, съдържащи литиеви батерии, за които се знае или предполага, че могат да бъдат дефектни или повредени.

FedEx may, at its option, or upon the request of the competent authorities, open and inspect any Shipment at any time, and shall incur no liability of any kind therefore.
FedEx” има право по своя преценка или по искане от страна на компетентните власти, да отвори и да инспектира Пратка по всяко време, без да носи каквато и да е отговорност.

Please note that any shipment may be opened by government agencies(such as customs, or police) both in the country of origin and/or the destination while in the care of shipping company.
Моля, имайте предвид, че всяка пратка може да бъде отворена от държавни агенции(като митниици, гранична сигурност или полиция) докато е под грижите на TNT.

DHL's Shipment charges are calculated according to the higher of actual or volumetric weight and any Shipment may be re-weighed and re-measured by DHL to confirm this calculation.
Цената на Пратката се изчислява върху по-голямото от реалното или обемното тегло, като DHL може да претегля и измерва повторно всяка отделна Пратка, за да получи потвърждение на изчисленията.

Any Shipment may be delayed if FedEx is not able to obtain satisfactory confirmation of arrangements to reimburse it for amounts to be advanced for duties and taxes.
Всички Пратки могат да бъдат забавени, ако“FedEx” не е в състояние да получи удовлетворително потвърждение на договореностите за възстановяване на авансово заплатени суми за мита и данъци.

Damage, delay or loss of any Shipment containing a prohibited item;
Повреда, забавяне или загуба на Пратка, съдържаща забранен предмет;

Any shipment for which the competent authorities concerned have given their consent pursuant to Regulation(EEC) No 259/93 shall be completed not later than one year from 12 July 2007.
Всеки превоз, за който заинтересованите компетентни органи са дали тяхното съгласие в съответствие с Регламент(ЕИО) № 259/93, се извършва не по-късно от една година след 12 юли 2007 г.

These officials may also examine the content of any shipment to verify the information contained in the catch document or documents.
Тези органи имат право също да преглеждат съдържанието на всяка пратка, за да проверят верността на сведенията, вписани в документите.

Any shipment that has been notified and for which the competent authority of destination has given acknowledgement before 12 July 2007 shall be subject to the provisions of Regulation(EEC) No 259/93.
Всеки превоз, който е нотифициран и за който компетентният орган по местоназначение е дал потвърждение преди 12 юли 2007 г., е предмет на разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 259/93.

This price includes the price of the product plus any shipment and dispatch costs, bank fees or charges that are due when paying by credit card.
Тази цена включва цената на продукта, както и всякакви разходи за транспорт и доставка, банкови тарифи или такси, които са дължими при плащане с кредитна карта.

There should be on average at least one suitable transhipment terminal for combined transport located no further than 150 km as the crow flies from any shipment location in the Union, also taking into account economic criteria.
Следва да има средно поне един терминал за претоварване за комбиниран транспорт, разположен на не по-вече от 150 km от всяка точка, от която се изпращат товари в Съюза.

To calculate the delivery time for any shipment going anywhere served by UPS, go to Calculate Time and Cost, located on the main Shipping menu.
За да изчислите времето за доставка на всяка пратка за всяка дестинация, обслужвана от UPS, изберете функцията„Изчисляване на времето и цената“ в основното меню„Изпращане“.

Under the Arms Control Act of 1976, Congress requires presidents to notify it of any pending arms sale, and in the case of sales to the Middle East to certify that any shipments would not adversely affect Israel's qualitative military advantage over its regional neighbours.
Съгласно Закона за контрол на оръжията от 1976 г., Конгресът изисква от президентите да го уведомят за всяка предстояща продажба на оръжия, а в случай на продажби в Близкия изток, да удостоверят, че всякакви превози няма да повлияят отрицателно на качественото военно предимство на Израел над регионалните съседи.

To transport the relevant package(or any shipment of which it is a part) and, if carriage is in progress, UPS may suspend carriage and hold the package or shipment to the shipper's order.
Да транспортира въпросния пакет(или пратка, част от която е той) и, ако превозът е вече в ход, да го прекрати и задържи пакета или пратката в очакване на разпореждане от изпращача.

Under the Arms Control Act of 1976, presidents are required to notify Congress of any pending arms sale, and if sales are meant for the Middle East, to certify that any shipments would not adversely affect Israel's qualitative military advantage over its regional neighbours.
Съгласно Закона за контрол на оръжията от 1976 г., Конгресът изисква от президентите да го уведомят за всяка предстояща продажба на оръжия, а в случай на продажби в Близкия изток, да удостоверят, че всякакви превози няма да повлияят отрицателно на качественото военно предимство на Израел над регионалните съседи.

FedEx assumes no obligation to reroute any shipment to a third country or carry the goods by any specified aircraft or over any particular route or to make connection at any point according to any schedules.
FedEx” не поема задължението да промени маршрута на Пратката към трета държава или да транспортира Пратката с определено въздухоплавателно средство, или през определен маршрут, или да направи връзка в дадена точка, според каквото и да е разписание.

Strict orders were given to World Jewish Congress representatives in Europe to halt forthwith any shipment of packages to the ghettos, despite the fact that these packages did usually reach their destination, the Jewish Self-Help Association in Warsaw.
На представителите на Световния еврейски конгрес в Европа бяха дадени строги заповеди за незабавно спиране на всякакви пратки от пакети за грижи към гетата, въпреки факта, че тези пакети обикновено достигат до местоназначението си, а именно Еврейската асоциация за самопомощ във Варшава.

Before releasing any shipment at a UPS Access Point location to you or another authorised recipient, you or the authorised recipient may be required to produce sufficient verification of the name and address of the consignee and also identification of the authorised recipient, including, without limitation, provision of government-issued identification.
Преди да освободите някоя пратка от местоположение на UPS Access Point® самостоятелно или чрез друг упълномощен получател, може да се изисква от Вас или упълномощения получател да потвърди името и адреса на получателя, както и да се идентифицира, включително, без ограничение, чрез представяне на официално издаден документ за самоличност, доколкото това е разрешено от приложимото законодателство.

FedEx assumes no obligation to reroute any Shipment to a third country or carry the Shipment by any specified aircraft or other vehicle, or over any particular route or to make connection at any point according to any schedules.
Не съществуват транзитни места, които се договарят при подаването на Пратката.“FedEx” не поема задължението да промени маршрута на Пратката към трета държава или да транспортира Пратката с определено въздухоплавателно средство, или през определен маршрут, или да направи връзка в дадена точка, според каквото и да е разписание.

Before releasing any shipment at a UPS Access Point® location to you or another authorized recipient, you or the authorized recipient may be required to produce sufficient verification of the name and address of the consignee and also identification of the authorized recipient, including, without limitation, provision of government-issued identification to the extent permitted under applicable law.
Преди да освободите някоя пратка от местоположение на UPS Access Point® самостоятелно или чрез друг упълномощен получател, може да се изисква от Вас или упълномощения получател да потвърди името и адреса на получателя, както и да се идентифицира, включително, без ограничение, чрез представяне на официално издаден документ за самоличност, доколкото това е разрешено от приложимото законодателство.

FedEx reserves the right to refuse, hold, cancel, postpone or return any Shipment at any time if such Shipment would in the opinion of Fedex be likely to cause damage or delay to other Shipments, goods or persons, or the carriage of which is prohibited by law or is in violation of any of these Conditions.
FedEx” си запазва правото да отказва, задържа, отменя, забавя или връща всяка Пратка, по всяко време, ако такава Пратка по преценка на“FedEx” би могла да причини щети или да забави други Пратки, стоки или лица, или чиито превоз е забранен от закона или нарушава което и да е от настоящите Условия.