Какво е " ANY STATE PARTY " на Български - превод на Български

• всяка държава-страна
• всяка държава-участничка
• всяка държава страна
• държавата-страна

Примери за използване на Any state party на Английски и техните преводи на Български

Any State Party.
Всяка държава страна.

Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to.
Нищо в този член, се използва, за да забави или да предотврати премахването на смъртното наказание от всяка държава, страна по този пакт.

Any State Party.
Всяка държава-участничка.

(b) party to this Convention not amended with respect to any State party which is not bound by these amendments.
(b) страна по тази конвенция без приетите към нея изменения по отношение на всяка държава страна, необвързана с тези изменения.

Any State Party to the Agreement may propose amendments to this Agreement.
Всяка държава-страна по това споразумение може да предложи поправки на това споразумение.

Nothing in this article shall be invoked to delay or prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covennt.
Нищо в този член, се използва, за да забави или да предотврати премахването на смъртното наказание от всяка държава, страна по този пакт.

Any State party may, by written communication addressed to the Director-General, propose amendments to this Convention.
Всяка държава-страна може с писмено известие, отправено до Генералния директор, да предложи изменения на тази конвенция.

Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capitalpunishment by any State Party to the present Covenant.
Нищо в този член, се използва, за да забави или да предотврати премахването на смъртното наказание от всяка държава, страна по този пакт.

Any State Party may propose an amendment or revision to the present Convention and file it with the depositary.
Всяка държава-страна по Конвенцията може да предложи допълнения или изменения към тази Конвенция и да ги представи на депозитора.

Any judgement given by a Court with jurisdiction in accordance with article 9 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except.
Всяка присъда, постановена от съд с юрисдикция в съответствие с член 9, която е изпълнима в първоначалната държава, където тя вече не подлежи на обикновените форми на разглеждане, се признава във всяка държава страна по Конвенцията, освен.

Any State Party to the present Covenant may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
Всяка държава страна по този пакт, може да предложи поправка и да я изпрати до Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

If difficulties arise in connexion with the opening of consultations or if consultations do not lead to a mutually acceptable settlement, any State Party may seek the assistance of the Secretary‑General, without seeking the consent of any other State Party concerned, in order to resolve the controversy.
Ако възникнат трудности във връзка с началото на консултациите или ако консултациите не доведат до взаимно приемливо решение, всяка държава-страна би могла да потърси съдействието на генералния секретар, без да търси съгласието на която и да е друга засегната държава-страна, за да разреши спора.

Any State Party to the present protocol may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.
Всяка държава, страна по този протокол, може да предложи изменения в него и да ги представи на Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

The complaint does not in any way affect the duty of any State party to fulfil all the obligations laid down in this agreement to which it is subject under international law independently of this agreement.
Денонсирането по никакъв начин не засяга задължението на всяка държава-страна за изпълнение на всичките й задължения, споменати в тази конвенция, на която тя би се подчинявала по силата на международното право, независимо от последната.

Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.
Всяка държава, страна по този протокол, може да го денонсира по всяко време чрез писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации.

The denunciation shall not affect, in any way, the duty of any State party to fulfil all the obligations laid down in this Convention for which it would be subject by international law independently of this Convention.
Денонсирането по никакъв начин не засяга задължението на всяка държава-страна за изпълнение на всичките й задължения, упоменати в настоящата Конвенция, на която тя би се подчинявала по силата на международното право, независимо от последната.

Any State party may communicate to the Director-General its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of the underwater cultural heritage.
Държавата-страна може да извести Генералния директор, че желае да бъде консултирана относно начина за гарантиране ефективна защита на това подводно културно наследство.

The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Agreement to which it would be subject under international law independently of the present Agreement.
Денонсирането по никакъв начин не засяга задължението на всяка държава-страна за изпълнение на всичките й задължения, споменати в тази конвенция, на която тя би се подчинявала по силата на международното право, независимо от последната.

Any State Party may request an international organization or its member States which are States Parties for information as to who has responsibility in respect of any specific matter.
Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.

Any State Party may request assistance relating to medical treatment or temporary relocation in the territory of another State Party of people affected by a nuclear accident or radiological emergency.
Всяка държава-участничка може да се обърне с молба за медицинска помощ или за временно преселване на територията на друга държава-участничка на лица, засегнати от ядрена авария или радиационна аварийна обстановка.

Any State Party to this Agreement may give notice of its withdrawal from the Agreement one year after its entry into force by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
Всяка държава-страна на това споразумение би могла да направи съобщение за своето оттегляне от споразумението една година след неговото влизане в сила посредством писмено съобщение, което е отправено до генералния секретар на Обединените нации.

Any State Party may request an international organization and its member States which are States Parties to provide information as to which, as between the organization and its member States, has competence in respect of any specific question which has arisen.
Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.

Any State Party may request an international organization and its member States which are States Parties to provide information as to which, as between the organization and its member States, has competence in respect of any specific question which has arisen.
Всяка държава-страна може да поиска дадена международна организация и нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, да предоставят информация, кой има компетенция по всеки конкретен възникнал въпрос.

Any State party may declare to the State party in whose exclusive economic zone or continental shelf the underwater heritage is its interest in being consulted on how to ensure the effective protection of that underwater cultural heritage.
Всяка държава-страна може да извести държавата-страна, в чиято изключителна икономическа зона или върху чийто континентален шелф се намира подводното културно наследство, че желае да бъде консултирана относно начина за гарантиране ефективна защита на това наследство.

Any State Party may act on its own behalf or with the full or partial assistance of any other State Party or through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the UN Charter.
В съответствие с този член всяка държава-страна може да действа самостоятелно или при пълната или частична помощ на всяка друга държава-страна или следвайки съответните международни процедури в рамките на Организацията на обединените нации и съгласно нейната Харта.

Any State Party may at any time declare that it recognizes the competence of the Commission to receive and examine complaints concerning breaches of the provisions of the present Convention submitted by States Parties which have also made such a declaration.
Всяка държава-страна по Конвенцията, може по което и да е време да заяви, че признава компетенцията на Комисията да приема и разглежда оплаквания относно нарушения на разпоредбите на тази Конвенция, направени от държави-страни по Конвенцията, които също са направили такова заявление.

However, any State party only to the 1952 Convention may, by a notification deposited with the Director-General, declare that it will admit the application of the 1971 Convention to works of its nationals or works first published in its territory by all States party to this Convention.
Въпреки това, всяка държава-страна само по Конвенцията от 1952 г., може да заяви с писмено уведомление, депозирано при Генералния директор, че приема Конвенцията от 1971 г. да се прилага от страна на всички държави-страни по тази Конвенция и по отношение на творбите на нейни граждани или произведения, които са публикувани за първи път на нейна територия.

Any State Party which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by other developing State which is a qualified applicant, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work pursuant to article 6 of this Annex with respect to a reserved area.
Всяка държава-страна, която е развиваща се държава, или всяко нейно физическо или юридическо лице или друга развиваща се държава- квалифициран заявител, или всяка група от горепосочените може да уведоми Органа, че желае да представи работен план за запазен участък съгласно чл.

Any State party in whose exclusive economic zone or continental shelf underwater cultural heritage is situated has the right to ban or permit any intervention on the assets concerned in order to prevent any interference in their sovereign rights or jurisdiction in accordance with international law, including the United Nations Convention on the law of the sea.
Държавата-страна, в чиято изключителна икономическа зона или върху чийто континентален шелф се намира подводното културно наследство, може да забрани или да разреши всяка намеса в това наследство, за да възпрепятства всяко посегателство върху суверенните й права или върху юрисдикцията й, както са признати от международното право, включително от Конвенцията на Обединените нации за морското право.

Any State party which makes a declaration as provided for in paragraph 1 of this article may establish or indicate a body within its national legal order which shall be competent to receive and consider petitions from individuals and groups of individuals within its jurisdiction who claim to be victims of a violation of any of the rights set forth in this Convention and who have exhausted other available local remedies.
Всяка държава страна, която направи декларация в съответствие с т. 1 на този член, може да установи или посочи орган в рамките на своя национален правов ред, който е компетентен да получава и обсъжда петиции от лица и групи лица в рамките на юрисдикцията на тази държава, които твърдят, че са жертва на нарушение на което и да е от правата, изложени в тази конвенция, и които са изчерпали всякакви други местни средства.