Какво е " ANY TERRITORY " на Български - превод на Български

• всяка територия

Примери за използване на Any territory на Английски и техните преводи на Български

Acts of torture in any territory under its jurisdiction.
Изтезания на всяка територия под нейна юрисдикция.

Bath and gazebo are important and necessary structures in any territory outside the.
Баните и беседките са важни и необходими структури на всяка територия извън града.

Third territory” or“third state” shall be any territory, different from the territory of the Member States.
Трета територия“ или„трета страна“ е всяка територия, различна от територията на държавите членки.

Even though Americans landed on the moon first, they don't own any territory there.
Въпреки че американците първи кацат на Луната, те не притежават никаква територия от нея.

Refugees can be based on any territory of Russia, except Moscow and the region, St. Petersburg and the region, and Chechnya.
Бежанците могат да се основават на всяка територия на Русия, с изключение на Москва и региона, Санкт Петербург и региона, и Чечня.

A different kind of IS has emerged, he said, which no longer wants to control any territory to avoid being a target.
Появява се един нов вид„Ислямска държава”, която не желае да контролира никаква територия, за да не бъде мишена.

It requires states to take effective measures to prevent torture in any territory under their jurisdiction and forbids states to transport people to any country where there is reason to believe they will be tortured.
Конвенцията изисква нациите да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на изтезанията на всяка територия под тяхна юрисдикция и забраняват на държавите да връщат хора в страна, където има причина да вярват, че ще бъдат измъчвани.

A day earlier, US President Donald Trump declared that Islamic State militants no longer control any territory in Syria.
Ден по-рано американският президент Доналд Тръмп обяви, че ислямистите повече не контролират никаква територия в Сирия.

This word literally means"island" and was used for any territory different from the surrounding terrain.
Думата буквално означава"остров" и е била използвана за всяка територия, различна от околния терен.

Following the example set by his grandfather Alexios I, Manuel had the French swear to return to the Empire any territory they captured.
Положена от дядо му Алексий I, Мануил изисква от французите клетва, че ще върнат на Византия всяка територия, която завладеят.

Denunciation may also be made separately in respect of any territory placed under its sovereignty, jurisdiction, protection, suzerainty or tutelage.
Денонсирането може да се направи самостоятелно по отношение на всяка територия, която се намира под суверенитета, юрисдикцията, защитата, протектората, сюзеренитета или опеката на отделните държави.

Each State party shall take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.
Всяка държава- страна по конвенцията, предприема ефективни законодателни, административни, съдебни и други мерки за предотвратяване на изтезания на всяка територия под нейна юрисдикция.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.
Всяка декларация, извършена по двете предходни алинеи по отношение на всяка територия, указана в подобна декларация, може да бъде оттеглена чрез известие, адресирано до Генералния секретар.

By that time, burgeoning European outposts already formed a ring around the Indian Ocean, bringing enormous wealth to their home countries and fuelling the colonization of any territory deemed suitable for crops.
По това време разрастващите се европейски аристократи вече образуваха пръстен около Индийския океан, носейки огромно богатство в родните си страни и подхранвайки колонизацията на всяка територия, която се счита за подходяща за посевите.

The treaty said that the Sultan"could not cede or lease any territory to foreign powers without British consent";
Договорът казва, че султанът„не може да отстъпи или да отдава никаква територия на чужди сили без британско съгласие“;

The boundaries, colors, denominations and any other information shown on these maps do not imply, on the part of the World Bank, any judgment on the legal status of any territory, or any endorsement or acceptance of such boundaries.
Държавните граници, цветовете, наименованията и всякаква друга информация, показана на картите в настоящия материал, не отразяват становище от страна на Световна банка за правния статут на дадена територия или потвърждение, или приемане на такива граници.

(b) By any international authority responsible for the administration of any territory, in virtue of the Charter of the United Nations or otherwise, in respect of any such territory..
Всяка международна институция, отговорна за управлението на дадена територия, съобразно разпоредбите на Устава на Обединените нации или всяка друга разпоредба, която е в сила за тази територия..

The boundaries, colours, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgement on the part of the World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries.
Държавните граници, цветовете, наименованията и всякаква друга информация, показана на картите в настоящия материал, не отразяват становище от страна на Световна банка за правния статут на дадена територия или потвърждение, или приемане на такива граници.

You confirm that You are not accessing Our Facilities from the United States, Poland or any territory where it is not legal to participate in online gaming at the time of placing a bet or participating in a game.
Вие потвърждавате, че не използвате Нашите Услуги от САЩ, Полша или от друга територия, на която участието в онлайн игри и залагания е забранено по време на поставяне на залог или участие в игра.

The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in a publication do not imply any judgment on the part of the World Bank Group concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries.
Държавните граници, цветовете, наименованията и всякаква друга информация, показана на картите в настоящия материал, не отразяват становище от страна на Световна банка за правния статут на дадена територия или потвърждение, или приемане на такива граници.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 11 of this Agreement.
Всяка декларация, направена в съответствие с предходния параграф, може по отношение на всяка територия, упомената в такава декларация, да бъде оттеглена в съответствие с процедурата, регламентирана в член 11 от настоящото споразумение.

The boundaries, colours, denominations or other information shown on maps do not imply any judgement on the part of EBCC concerning the legal status of any territory, or the endorsement or acceptance of such boundaries.
Държавните граници, цветовете, наименованията и всякаква друга информация, показана на картите в настоящия материал, не отразяват становище от страна на Световна банка за правния статут на дадена територия или потвърждение, или приемане на такива граници.

Each Contracting State may denounce the present Convention on its own behalf or on behalf of any territory for whose international relations it is responsible.
Всяка държава- страна на тази Конвенция, може да я денонсира от свое име или от името на всяка територия, за чиито външни връзки тя носи отговорност.

Each State Party to this Convention may denounce the Convention on its own behalf or on behalf of any territory for whose international relations it is responsible.
Всяка държава- страна по тази конвенция, може да денонсира конвенцията от свое име или от името на всяка територия, за чиито външни връзки носи отговорност.

(a) Each High Contracting Party may denounce the present Protocol, on its own behalf, or on behalf of any territory for whose international relations it is responsible.
Всяка от Високодоговарящите се страни може да денонсира настоящия Протокол от свое име или от името на всяка територия, която тази страна представлява в международните отношения;

The Convention may be denounced in accordance with the provisions of the preceding paragraphs in respect of any territory to which it has been declared to extend under the terms of Article 56.
Конвенцията може да бъде денонсирана в съответствие с разпоредбите на предходните точки по отношение на всяка територия, върху която нейното действие е било разпространено по силата на член 56.

The Congo Free State was eventually to give up its claim on Kigoma(its oldest station in Central Africa) and on any territory to the east of Lake Tanganyika, to Germany.
Свободната държава Конго в крайна сметка се отказва от претенциите си върху Кигома(най-старата европейска станция в Централна Африка) и от всяка територия на изток от езерото Танганика, в полза на Германия.

Al-Wahhab soon established a political-religious alliance with a local bandit, Muhammad ibn Sa'ud, and they agreed that any territory they conquered could only be ruled by their descendants.
Ал-Уахаб влязъл в политико-религиозен съюз с местния бандит Мухамад ибн Сауд; съюз, в който двамата се споразумели, че всяка територия, която успеели да завладеят, да бъде управлявана от техните наследници и последователи.

A statement from Iran read:“We are warning all American allies, who gave their bases to its terrorist army, that any territory that is the starting point of aggressive acts against Iran will be targeted.”.
Елитните части на иранските въоръжени сили направиха предупреждението чрез изявление на иранската държавна информационна агенция IRNA:„Предупреждаваме всички американски съюзници, които дадоха бази на своята терористична армия, че всяка територия, която е отправна точка на агресивни действия срещу Иран, ще бъде цел“.