Какво е " ANY VESSEL " на Български - превод на Български

• всеки кораб
• всеки плавателен съд

Примери за използване на Any vessel на Английски и техните преводи на Български

Hailing any vessel in our vicinity.
До всеки кораб в близост.

Or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Или ще вземат ли от него колче, за да окачат на него някой съд?

Hailing any vessel… in the vicinity of Serrana Bank.
До всеки кораб… В близост до Серана Банк.

Given the chaos of the moment, it is a challenge for any vessel.
Имайки предвид сегашния хаос, това е предизвикателство за всеки плавателен съд.

Any vessel that attacks Enterprise will be fired upon!
Всеки кораб, който атакува"Ентърпрайз", ще бъде нападнат!

I have orders to destroy any vessel that violates our territory.
Имам заповед да унищожа всеки кораб, навлязъл в територията ни.

(ba) any vessel sailing on inland waterways in the EU.
Бa всеки плавателен съд, плаващ по вътрешни водни пътища в ЕС.

They have orders to attack any vessel entering the coastal military zone.
Имат заповед да атакуват всеки съд, навлезнал в бреговата военна зона.

Its inline construction and flexible design are suited to nearly any vessel.
Вградената му конструкция и гъвкав дизайн са подходящи за почти всеки плавателен съд.

The captain of any vessel has an ultimate responsibility for.
Капитанът на всеки съд има максимална отговорност за.

It shall be prohibited to provide access to ports in the territory of the Union to any vessel.
Забранява се предоставянето на достъп до пристанищата на територията на Съюза на всеки плавателен съд.

Existing vessel means any vessel that is not a new vessel..
Съществуващ кораб“е всеки кораб, който не е нов кораб;.

Any vessel which has appeared in the area of ocean bordering Queen Maud Land, immediately put on the bottom.
Всеки кораб, който се появявал до Земята Кралица Мод, незабавно бил потопяван.

Collected larvae are placed in any vessel and filled with 40% medical alcohol.
Събраните ларви се поставят във всеки съд и се напълват с 40% медицински алкохол.

(g) Any vessel shall, if the circumstances of the case admit, avoid anchoring in a narrow channel.
(g) Всеки кораб трябва да избягва заставането на котва в теснина, ако обстоятелствата на случая позволяват.

(b)The term"power-driven vessel" means any vessel propelled by machinery.
(b) Изразът"кораб с механичен двигател" означава всеки кораб, който се движи от механичен двигател.

Means any vessel engaged in illegal, unregulated and unreported fishing activities in the Convention area.
Кораб INN“- всеки кораб, извършващ незаконни, нерегламентирани и недекларирани риболовни дейности в зоната по конвенцията.

Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Ще се вземе ли дърво от него, за да се направи някаква работа? Или ще вземат ли от него колче, за да окачат на него някой съд?

It can be installed on any vessel provided it is stowed at a height not exceeding 18 metres.
Той може да бъде инсталиран на всеки плавателен съд, при условие че се съхранява на височина не повече от 18 метра….

If a woman needs to periodically, do not often leave expressed milk, then you can use any vessel from the previously mentioned materials.
Ако жената се нуждае периодично, често не оставя изцедено мляко, тогава можете да използвате всеки съд от споменатите по-горе материали.

(c) The term“Sailing vessel” means any vessel under sail, provided that propelling machinery, if fitted, is not being used.
(с) Изразът"ветроходен кораб" означава всеки кораб с платно, който не използва механичен двигател, ако има такъв.

For the purpose of this Convention, the term seamen includes all persons employed on any vessel engaged in maritime navigation.
За прилагането на тази конвенция терминът"моряци" е приложим за всички лица, наети на борда на всеки плавателен съд, който извършва морско корабоплаване.

(i)"Vessel of the sending State" means any vessel sailing under the flag of the sending State, excluding warships.
Кораб на изпращащата страна“ означава всеки плавателен съд, плаващ под знамето на изпращащата страна, освен военните кораби.

The quota for catching cod was allocated through a lottery system in 2009- 11, and basically any vessel could have obtained a cod fishing permit.
Квотата за улов на треска бе отпусната чрез лотарийна система през 2009- 2011 г. и като цяло всеки кораб е имал възможност да получи разрешително за улов на треска.

We encourage any vessel, large or small, to open fire on any government or agency that crosses their path.
Ние насърчаваме всеки съд, малък или голям, да открива огън по всяко правителство или институция, която се изпречи на пътя им, това казват хакери, които обявиха кибервойна на света.

Member States shall prohibit the entry into their ports of any vessel that is owned, operated or crewed by the DPRK.
Държавите членки забраняват влизането в пристанищата си на всеки плавателен съд, който е притежаван, експлоатиран или снабден с екипаж от КНДР.

SAILOR 150 FleetBroadband is a compact system for voice and data communications designed to open up the world of maritime broadband for almost any vessel.
SAILOR 150 FleetBroadband e компактна система за гласова и информационна връзка, проектирана да осигури морски широколентов интернет за почти всеки плавателен съд.

Earthforce personnel are required to answer distress calls… and assist any vessel not currently involved in hostilities against Earth.
Земният персонал е длъжен да отговаря на сигнали за помощ и помага на всеки кораб, не въвлечен във враждебни действия срещу Земята.

Any vessel not displaying its name and radio call sign or signal letters in the prescribed manner may be escorted to an FSM port for further investigation.
Всеки кораб, чиито име и радиопозивна или сигнални букви не са представени ясно и по предписания начин, може да бъде съпроводен до пристанище на ФЩМ за по-нататъшно разследване.

Each Member State shall take all measures necessary to deter, prevent and eliminate IUU fishing in relation to any vessel listed in the IUU vessel list, including.
Всяка държава членка предприема всички необходими мерки за възпиране, предотвратяване и премахване на ННН риболов по отношение на всеки кораб, включен в списъка на корабите, извършващи ННН риболов, включително.