Какво е " EVERY VESSEL " на Български - превод на Български

• всеки кораб

Примери за използване на Every vessel на Английски и техните преводи на Български

Every vessel attached.
Всички съдове са зашити.

Everything… every vessel unique.
Всичко… всеки приемник, уникален.

Every vessel that could hold water was filled in readiness.
Всички плавателни съдове, с които разполагаше клона, бяха на вода.

Lloyds of London kept a log of every vessel sunk.
Лойдс ъф Лондон" пази записки за всеки потопен съд.

Prepare every vessel that floats.
Пригответе всеки съд, който плава.

Detailed information about the route, course and speed of every vessel within the past two weeks.
Подробна информация за маршрута, курса и скоростта на всеки кораб през последните две седмици.

For 500 years, every vessel named Enterprise has become a legend.
За 500 години, всеки кораб, носел името Ентърпрайз се е превърнал в легенда.

It is true that we are all sailing together into the squalls, but not every vessel in the convoy is in the same dilapidated condition.
Вярно е, че всички заедно плаваме през бури, но не всеки кораб от конвоя е толкова разнебитен.

Every vessel converted into a war-ship must observe in its operations the laws and customs of war.
Всеки търговски кораб, който е превърнат във военна единица, е длъжен при действията си да спазва законите и обичаите на войната.

At the end of that time, every vessel in sight will be destroyed!
Когато времето изтече, всички кораби ще бъдат унищожени!

If this goes well tomorrow, my associates from the pentagon are gonna want to put leviathan on every vessel in the fleet.
Ако утре мине добре, сътрудниците ми в Пентагона ще искат are gonna want да сложат Левиатан на всeки плавателен съд във флота.

Reps flying in from every vessel in the fleet… for a king-size bitch session.
Събират се представители от всеки кораб във флотата за огромно заседание, за да се оплакват.

If seal hunting is to be permitted to continue- and I am of the opinion that it should- there ought to be an inspector on every vessel.
Ако ловът на тюлени продължава да бъде разрешен- а аз съм на мнение, че така е редно- трябва да има инспектор на всеки кораб.

We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.
Трябва да въведем неотменно изискване всеки кораб, новопостроен или реконструиран, да преминава мореходни изпитания.

Every vessel shall use all available means appropriate to the prevailing conditions to determine if the risk of collision exists.
(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.

In conducting of vessels in restricted visibility every vessel shall have due regard in complying with Rules of section I of part B.
При плаване в ограничена видимост всеки кораб трябва да действа в съответствие с правилата на раздел I.

(a) Every vessel shall use all available means appropriate to the prevailing circumstances and conditions to determine if risk of collision exits.
(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.

With the Voyage Analyser service, you can explore the movements of every vessel you have purchased data for in more details.
С услугата Voyage Analyser можете да разгледате движенията на всеки кораб, за който сте закупили данни върху електронна карта.

Every vessel, every object, every particle of dust that crosses our borders is immediately identified and traced by our perimeter grid.
Всеки кораб, всеки обект, всяка частица прах, която прекоси границите ни моментално е идентифицирана и следена от граничната ни мрежа.

The religious, medical, and hospital staff of every vessel taken or seized is inviolable, and its members may not be made prisoners of war.
Духовният, медицинският и болничният персонал на всеки заловен кораб е неприкосновен и не може да бъде пленен.

The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
И пръстният съд, до който се допрял, оня, който има течението, да се строши; а всеки дървен съд да се измие с вода.

Information about the ports visited by every vessel within the past year along with the date and time when the vessel arrived or departed the port.
Информация за пристанищата, посетени от всеки кораб през изминалата година, заедно с датата и часа, когато корабът е пристигнал или отплавал от пристанището.

I have spent the whole day, said he, over Lloyds registers and files of the old papers, following the future career of every vessel which touched at Pondicherry in January and February in 83.
Прекарах целия ден в регистрите на„Лойд“ и архивите, проследих планираните курсове на всички кораби, акостирали в Пондишери през януари и февруари 1883 година.

(c) Every vessel shall have due regard to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility when complying with the Rules of Section I of this Part.
(c) Всеки кораб, когато действа в съответствие с правилата на раздел I на тази част, трябва да се съобразява с обстоятелствата и условията на ограничената видимост.

Mr Lindberg recommended that there should be a seal hunting inspector on every vessel and that compulsory training should be organised for all first-time hunters.
Г-н Lindberg препоръчва да има инспектор по лова на тюлени на всеки плавателен съд и да се провежда задължително обучение за всички начинаещи ловци.

Rule 19(b) Every vessel shall proceed at a safe speed adapted to the prevailing circumstances and conditions of restricted visibility.
Прилагане на правилото/ата и коментари: Съгласно Правило 19(b), всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.

Section III- conduct of vessels in restricted visibility Rule 19 Rule 19 states every vessel should proceed at a safe speed adapted to prevailing circumstances and restricted visibility.
Прилагане на правилото/ата и коментари: Съгласно Правило 19(b), всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.

(1) Every vessel shall utilize all available means suitable for the prevailing circumstances and conditions to make a judgment on whether the risk of a collision with other vessels exists.
(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.

The arrangement and equipment of the catering department in every vessel in such a manner as to permit of the service of proper meals to the members of the crew.
Устройството и обзавеждането на кухненската служба и обслужването при изхранването във всеки кораб трябва да позволяват да се доставя подходяща храна на членовете на екипажа.

Every vessel which is directed to keep out of the way of another vessel shall, so far as possible, take early and substantial action to keep well clear.
Всеки кораб, който е длъжен да отстъпи път на друг кораб, трябва, доколкото е възможно, да предприеме своевременни и решителни действия, за да се размине чисто с другия кораб..