Какво е " EVERY VESTIGE " на Български - превод на Български

• всяка следа
• всеки остатък
• всеки признак

Примери за използване на Every vestige на Английски и техните преводи на Български

Every vestige of humanity had been abandoned.
Всяка следа от човечността ми беше заличена.

We must eliminate every vestige of what Christianity is, y.
Ние трябва да заличим всяка следа от това, което християнството и другите групи.

It will be"exploited by those who are determined to stamp out every vestige of dissent.".
Последиците от тази аналогия ще бъдат използвани от тези, които са решени да изкоренят всяка следа на несъгласие.".

I deleted every vestige of my online existence.
Избърсах всяка следа от моя онлайн съществуване.

We are resolved to destroy Hitler and every vestige of the NAZI regime.
Ние сме решени да унищожим Хитлер и всякаква следа от нацисткия режим.

Banishing every vestige of secrecy, of undue reticence, of dictatorial aloofness, from their midst, they should radiantly unfold to the eyes of the delegates, by whom they are elected, their plans, their hopes, and their cares.
Премахвайки всякаква следа от потайност, прекомерна затвореност, диктаторска отчужденост помежду си те трябва открито и щедро да разкрият пред очите на делегатите, от които са избрани, своите планове, своите надежди и своите грижи.

Schools like Chilton try to stamp out… every vestige of individuality.
Училища като Чилтън се опитват да стъпкват всеки признак на индивидуалност.

The taskmasters have attempted to gain legitimacy and support by exploiting the aura of socialist ideals and the respect that is rightly accorded them, to conceal their own ritual practice as they destroyed every vestige of socialism.
Болшевиките се опитаха, експлоатирайки аурата на социалистическите идеали и уважението, което с право е отдавано на тях, да придобият легитимност и подкрепа и скрият собствените си практики, докато разрушаваха всеки признак на социализъм.

I'm just erasing every vestige of Seth and Zach from my life.
Просто заличавам всяка следа от Сет и Зак от живота ми.

The implication of this analogy will be exploited by those who are determined to stamp out every vestige of dissent.”.
Последиците от тази аналогия ще бъдат използвани от тези, които са решени да изкоренят всяка следа на несъгласие.".

It would be preferable if every vestige of Iran's nuclear program were eradicated.
Щеше да е най-добре всички следи от иранската ядрена програма да бъдат заличени.

Was the religious, philosophic, and scientific knowledge possessed by the priestcraft of antiquity secured from Atlantis, whose submergence obliterated every vestige of its part in the drama of world progress?
Дали религиозното, философското и научно знание, притежавано от жреческото съсловие в античността е могло да предпази хората от участта на Атлантида, чието потапяне е заличило всякаква следа от нейното съществуване по пътя на драматичното й развитие?

In order to reach the affirmation of oneness, every vestige of duality must be rigorously discarded;
За да се достигне утвърждаването на единството, всяко мехурче на дуалност трябва да бъде непреклонно изоставено;

Nor can we turn a blind eye to the transformation of America's penal system from one aimed at protecting society from dangerous criminals to a profit-driven system that dehumanizes and strips prisoners of every vestige of their humanity.
Нито можем да затворим очите за трансформацията на наказателната система в Америка от такава, насочена към защита на обществото от опасни престъпници, към система, ръководена от печалби, която обезлюдява и лишава затворниците от всеки остатък от тяхната човечност.

We can't and should not try to save every vestige of our history.
Ние не можем и няма да се опитаме да направим план за всеки ъгъл на нашата икономика.

I saw even my weak attempts to adapt the teachings I had received to the needs of individual souls result so effectually that I was filled with a sensation of mingled awe and joy so new, so overwhelming, that I was carried as if on a torrent of absolute conviction into such an atmosphere of certitude that every vestige of my former doubts and uncertainties vanished as if they had never been.
Забелязах, че и най-слабите ми опити да приведа ученията, които бях получил към нуждите на отделните души, се увенчаваха с такива резултати, че се изпълвах със смесица от благоговение и радост, които бяха толкова нови и завладяващи, че сякаш се носех от бурния поток на пълното осъзнаване към такава атмосфера на убеденост, щото всяка следа от предишни съмнения и несигурност изчезваше, като че никога не ги е имало.

This process is still in effect and will continue to be in operation until every vestige of lower vibrational imprint is purified within every person's body and energy field.
Този процес е все още в сила и ще продължи да е в действие докато всеки остатък от отпечатък от по-нисша вибрация е изчистен в тялото и енергийното поле на всеки човек.

We have come dedicated and committed to the task of destroying every vestige of enemy control over your people.
Посветихме се на задачата да унищожим всяка следа от врага, който доминираше над вашия народ.

They're still with us, but our organization is working overtime to eliminate every vestige of religion and the supernatural from our world.
Все още съществуват някои от тях, но нашата организация се бори, с времето, да премахне от нашият свят всяка следа от съществуването на религия или свръхестественост.

The associates of Jesus little understood why their new-found teacher was so concerned with completely destroying every vestige of his writing which remained about the home in the form of the ten commandments and other mottoes and sayings.
Приятелите на Иисус слабо разбираха защо техният нов учител унищожава така старателно всички свои оцелели записи, останали в дома под формата на Десетте Заповеди, а също така и на другите послания и изречения.

It is for public and private organizations to be at the service of the dignity and destiny of humanity; let them spare no effort to banish every vestige of social and political slavery and to safeguard basic human rights under every political system.
Както частните, така и обществените човешки институции следва да полагат усилия да служат на достойнството и крайната цел на човека и в същото време решително да се борят срещу всяка форма на социално или политическо робство и да защитават основните човешки права при всеки политически режим.

You must draw back the subtle arrows of blame, and you must locate every hidden vestige of fear within your being and embrace it without fear.
Трябва да върнете назад всички едва доловими стрели на вина, да намерите всяка скрита следа от страх в себе си и да я обгърнете без страх.

With a rancher convey, in any case, you reinforce your center while you move, which has a vestige impact to relatively every game.
С фермер предадат, във всеки случай, ще засили вашия център, докато се движите, който има следа въздействие на сравнително всеки мач.

The time now being eight o'clock on a Thursday evening, leaving you precisely 16 hours to remove every last vestige of your nefarious existence from my property.
Сега е осем часа, четвъртък вечерта. Остават ти точно 16 часа, за да премахнеш и последните следи от твоето престъпно присъствие, в собствеността ми.

You are children of the light, and your lights are joining together as one great light, and that, my friends, will extinguish every last vestige of darkness.
Вие сте деца на Светлината и вашите светлини се обединяват заедно, като една огромна Светлина и това приятели мои ще унищожи и последните следи от мрака.

Think what a shock it would be if one day audiences sat down in the theater and saw aliens arrive who weren't here to destroy every last vestige of life on Earth.
Помислете си какъв шок би било, ако един ден аудиторията седне в киното и види извънземните да пристигат не с идеята да унищожат последната искрица от живот на Земята.