Какво е " APPEAR IN PERSON " на Български - превод на Български

• да се яви лично
• да се явите лично
• да се явят лично
• се явяват лично

Примери за използване на Appear in person на Английски и техните преводи на Български

She does not appear in person.
Не се явява лично.

Appear in person at trial;
На лично явяване в съдебното производство;

We must appear in person.
Трябва да се явим лично.

Usually, you are not required to appear in person.
Обикновено има нужда да се появиш лично.

You must appear in person.
Трябва да се явите лично!

Litigants do not need to be represented by a lawyer and litigants can appear in person.
Страните по спора не трябва да бъдат представлявани от адвокат и могат да се явят лично.

He could not appear in person.
Не може да присъства лично.

You have to appear in person at the investigation because your lawyer's presence alone is not enough.
Трябва да се явите лично на разследването, тъй като присъствието само на вашия адвокат не е достатъчно.

Rather than appear in person.
А вместо това се явяваш лично!

Thereafter, a notice is scheduled to schedule the case to be considered in open court, at which date and time the parties must appear in person.
След това се чака съобщение за насрочване на делото за разглеждаме в открито заседание, на която дата и час страните требва да се явят лично.

His answer was to appear in person.
Беше му предадено да се яви лично.

You must appear in person at the authority.
Трябва да се явите лично пред държавния орган.

All applicants must appear in person.
Всички кандидати се явяват лично.

The parties may appear in person or through duly authorized representatives.
Страните се явяват лично или чрез надлежно упълномощен представител.

Normally, you need not appear in person.
Обикновено има нужда да се появиш лично.

The parties may appear in person or through duly authorized representatives.
Страните могат да се явят лично или чрез надлежно упълномощени представители.

I regret that I cannot appear in person.
Съжалявам, че не можах да присъствам лично.

You do not have to appear in person, but may be represented by a lawyer.
Не сте длъжен да се явите лично, а можете да бъдете представляван от адвокат.

All parties to the transaction appear in person.
Всички страни в конфликта ще се явят лично.

The member under investigation must appear in person and is entitled to use the support of an advisor for his/her own account.
Разследваният член трябва да се яви лично и има право да ползва подкрепата на съветник за своя сметка.

Once the court has received the application for provisional maintenance, a date is appointed for the trial and the parties are advised that they must appear in person at the hearing or be represented by proxy with special powers to settle.
При получаване на молбата за временна издръжка, съдът насрочва дата за разглеждането, а страните биват уведомени, че трябва да се явят лично на изслушването или да бъдат представлявани от пълномощник, притежаващ специални правомощия за уреждане на въпроса.

Whether the person must appear in person or may be represented by an authorized representative, or must provide information, explanations or elucidations in writing;
Дали лицето трябва да се яви лично или може да бъде представлявано от пълномощник, или да даде сведения, обяснения или пояснения писмено;

Witnesses do not need to appear in person either.
Свидетелите също не е необходимо да се явяват лично.

With this application you can view the status of your application, make payment of taxes and services, consult the cartographic display, among other important functions to help you achieve self without having to appear in person at the institution.
С това приложение можете да видите състоянието на вашата кандидатура, да направи плащане на данъци и услуги, да се консултира с картографски дисплея, наред с други важни функции, за да ви помогне да се постигне самостоятелно, без да се налага да се яви лично в институцията.

The plaintiff must appear in person at this hearing.
Ищецът трябва да се яви задължително лично на това заседание.

All applicants for immigrant visas must appear in person at the Consular Section for an interview.
Всички кандидати за имигрантски визи трябва да се явят лично на интервю в консулския отдел.

C 1 August 2003 almost all applicants must appear in person for an interview with a consular officer.
C 1-ви Август 2003 почти всички кандидати трябва да се яви лично на интервю с консулско длъжностно лице.

To enter the system of unemployment benefits, however, he had to appear in person at the Labor Bureau, undergo an interview, and then he had to confirm every month his status as a job seeker in France.
За да влезе в системата на помощите за безработица той обаче е трябвало да се яви лично в Службата по заетостта и да премине събеседване, а след това всеки месец да потвърждава статута си на търсещ работа във Франция.

If our conjectures in this respect are correct, it is altogether possible that Machiventa Melchizedek may again appear in person on Urantia and in some modified manner resume the role of the dethroned Planetary Prince, or else appear on earth to function as vicegerent Planetary Prince representing Christ Michael, who now actually holds the title of Planetary Prince of Urantia.
Ако нашите предположения в това отношение са верни, то напълно е възможно Макивента Мелхиседек отново да се яви лично на Урантия в някакъв друг вид и да поеме върху себе си задълженията на детронирания Планетарен Принц, представлявайки Христос Михаил, който понастоящем фактически притежава правата на Планетарен Принц на Урантия.

The Defendants appeared in person.
Обвиняемите се явяват лично.