Какво е " APPEAR TO BE ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• изглежда са свързани
• се явяват съдружници
• се появяват че са свързани

Примери за използване на Appear to be associated на Английски и техните преводи на Български

Night terrors and sleepwalking appear to be associated.
Нощните ужаси и сънливост изглежда са свързани.

Side effects appear to be associated with the caffeine content of green coffee.
Странични ефекти са свързани със съдържанието на кофеин, зелено кафе.

Prolonged treatment with sunitinib did not appear to be associated with new types of TRAEs.
Продължителното лечение със сунитиниб изглежда не е свързано с нови видове TRAEs.

These appear to be associated with a wage penalty and to be concentrated among low earners 7.
Те, както изглежда, са свързани с ощетяване по отношение на заплащането и са концентрирани сред нископлатените работници7.

In fact, the risk of this syndrome does not appear to be associated with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

They appear to be associated with the supernova of stars in far away galaxies but their actual source remains a mystery.
Те се свързват със супернови или експлозии на звезди в много отдалечени галактики, но истинският им източник остава мистерия.

The risk of post-concussion syndrome does not appear to be associated with the severity of the initial injury.
Рискът от постконтузионен синдром не изглежда да е свързан с тежестта на първоначалното нараняване.

They appear to be associated with the supernova of stars in far away galaxies but their actual source remains a mystery.
Те, изглежда, са свързани с експлозиите на звездите, така наречените супернови звезди в далечните галактики, но точният им източник все още е загадка за учените.

Researchers have discovered certain genetic markers that appear to be associated with psoriatic arthritis.
Изследователите са открили някои генетични маркери, които изглежда са свързани с псориатичен артрит.

The genetics of red hair appear to be associated with the melanocortin-1 receptor(MC1R), which is found on chromosome 16.
Генетиката на червената коса, открита през 1997 г., изглежда е свързана с рецептора на меланокортин-1(MC1R), който се намира на хромозома 16.

Patients who develop superinfections, in particular nosocomial pneumonia, appear to be associated with poorer outcomes.
Пациентите, които развиват суперинфекции и в частност нозокомиална пневмония, най-често се асоциират с по-лоша прогноза.

But tea or coffee use didn't appear to be associated with more severe sleep-disordered breathing.
Но употребата на чай или кафе изглежда не е свързана с по-тежко затруднено сънно дишане.

In the report byWorld Health Association on nonionizing radiation from 1991 we read“Many of biological effectsobserved in animals exposed to ELF fields appear to be associated, either directly or indirectly, with the nervous system”(2).
В доклада на Световната здравна асоциация на нейонизиращите лъчения от 1991 четем:„Много от биологичните ефекти, наблюдавани при животни, изложени на СНЧ(свръх ниска честота) полета се появяват, че са свързани пряко или косвено, с нервната система“.

The genetics of red hair, discovered in 1997, appear to be associated with the melanocortin-1 receptor(MC1R), found on chromosome 16.
Генетиката на червената коса, открита през 1997 г., изглежда е свързана с рецептора на меланокортин-1(MC1R), който се намира на хромозома 16.

Prices between parties which appear to be associated or to have a compensatory arrangement with each other may not be considered to be in the ordinary course of trade and may not be used to establish normal value unless it is determined that they are unaffected by the relationship.
Цените по сделки между страни, които се явяват съдружници или които прилагат компенсационно споразумение помежду си, не се считат за част от обичайните търговски условия и не могат да служат като основа за определяне на нормалната стойност, освен ако се установи, че цените не са повлияни от връзката между тези страни.

The absence of concomitant methotrexate did not appear to be associated with a higher rate of seropositivity.
Липсата на съпътстващо лечение с метотрексат изглежда не е свързано с по-висока честота на серопозитивност.

Higher oxytocin levels appear to be associated with greater relaxation, more willingness to trust others, and general psychological stability.
По- големите нива на хормона окситоцин изглежда са свързани с по- голяма релаксация, повече желание да се доверявате на други и общата психологическа стабилност.

Clinically relevant QT prolongation does not appear to be associated with single and repeat doses of ADASUVE.
Клинично значимото удължаване на QT-интервала вероятно не е свързано с приема на еднократна доза и повтарящи се дози ADASUVE.

Any time you have two things that appear to be associated- in this case reacting to yeast and Crohn's disease- they both can appear tied together because X causes Y, or because Y causes X.
Винаги когато имате две неща, които изглежда са свързани, в този случай реакцията към мая и болестта на Крон, и двете изглеждат тясно свързани, защото X причинява Y или защото Y причинява X.

Unlike most tricyclic compounds, Tianeptine does not appear to be associated with decreases in cognitive performance or motor function.
За разлика от повечето трициклични съединения, изглежда, че Tianeptine не се свързва с понижаване на когнитивната дейност или двигателната функция.

Because health, family or romance stressors appear to be associated with an increased risk for opioid abuse, individuals who use opioids could seek services and programs that help them learn how to cope with these particular stressors.
Тъй като стресовите фактори, свързани със здравето, семейството или романтичните отношения, изглежда са свързани с повишен риск от злоупотреба с опиоиди, хората, които ги употребяват, могат да потърсят услуги и програми, които да им помогнат да се научат как да се справят с тези специфични стресови фактори.

In summary, this comprehensive review of previously published data appears to confirm the findings of earlier studies that chronic anger and hostility appear to be associated with an increased risk of coronary artery disease and heart attacks, even when other preexisting coronary artery disease risk factors are controlled for.
По този начин, този цялостен преглед на Remi Bloston състав по-рано публикувани данни, изглежда, потвърждава констатациите на по-ранните изследвания за това, че хроничният гняв и враждебност, изглежда, са свързани с повишен риск от коронарна болест на сърцето и сърдечни удари, дори когато другите предшестващи рискови фактори за исхемична болест на сърцето, контролира.

Greater amounts of oxytocin hormone levels appear to be associated with greater relaxation, more willingness to trust others, and general psychological stability(according to Psychology today).
По- големите нива на хормона окситоцин изглежда са свързани с по- голяма релаксация, повече желание да се доверявате на други и общата психологическа стабилност.

Acknowledges that all existing TFA reduction strategies appear to be associated with significant reductions in TFA levels in food and that Member States would be able to determine the right level for themselves, depending of their local cuisine;
Признава, че всички съществуващи стратегии за намаляване на трансмастните киселини изглежда са свързани със значително намаляване на нивата на трансмастните киселини в храните и че държавите членки ще могат да определят подходящото равнище за себе си, в зависимост от своята местна кухня;

The new owner of Ukrtelecom also appears to be associated with the Yanukovych family.
Новият собственик на Укртелеком също изглежда е свързан със семейството на Янукович.

Genotype C in particular appears to be associated with more aggressive disease.
Генотип C по-специално изглежда е свързан с по-агресивна форма на болестта.

In an exploratory analysis, increasing age, especially aged 65 years and older, appeared to be associated with increased rates of neurological adverse events.
В експлораторен анализ, старческата възраст, особено на 65 и повече години, изглежда е свързана с повишена степен на неврологични нежелани събития.

Dark energy makes up approximately 70% of the Universe and appears to be associated with the vacuum in space.
Тъмната енергия съставлява около 68% от Вселената и изглежда е свързана с вакуума в космоса.

Dark energy is believed to make up approximately 68% of the Universe and appears to be associated with the vacuum in space.
Тъмната енергия съставлява около 68% от Вселената и изглежда е свързана с вакуума в космоса.

Dark energy makes up approximately 68% of the universe and appears to be associated with the empty area in space.
Тъмната енергия съставлява около 68% от Вселената и изглежда е свързана с вакуума в космоса.