Какво е " APPEAR TO BE LINKED " на Български - превод на Български

• изглеждат свързани

Примери за използване на Appear to be linked на Английски и техните преводи на Български

Their nervous systems appear to be linked to the organism.
Изглежда нервната им система е свързана с организма.

They appear to be linked to events happening to our celestial neighbors, and possibly even the entire galaxy.
Те вероятно са свързани със събития, засягащи нашите небесни съседи, а може би и цялата галактика.

For the purpose of this Regulation,‘operations which appear to be linked' includes.
За целите на настоящия регламент„операции, които изглеждат свързани“ включват.

Some factors appear to be linked to the chance of having cellulite.
Някои други фактори изглежда са свързани с шанса да има целулит.

Researchers have found many factors that appear to be linked to type 1 diabetes.
Що се отнася до диабета, учените са открили много фактори, които вероятно са свързани с диабет тип 1.

His concerns appear to be linked to statements from the Turkish Cypriot leadership, who want any new negotiations to be based on the Annan plan.
Неговата тревога изглежда свързана с изявления на лидерите на кипърските турци, които искат всички нови преговори да се основават на плана на Анан.

But for diabetes, researchers have found many factors that appear to be linked to type 1 diabetes.
Що се отнася до диабета, учените са открили много фактори, които вероятно са свързани с диабет тип 1.

The requirement for authorisation referred to in paragraph 1 shall apply regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Изискването за разрешение по параграф 1 се прилага независимо от това дали преводът на финансови средства се извършва чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани.

Some causes of childhood obesity appear to be linked to the health of the pregnant mother.
Някои от причините за детското затлъстяване изглежда са свързани със здравето на бременната майка.

Amounts to EUR 15 000 or more, whether that transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked; or.
Възлиза на 15 000 EUR или повече, независимо от това дали сделката е осъществена чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани; или.

The tiny cells have gone undetected for decades, but appear to be linked to gum disease, cystic fibrosis and antimicrobial resistance.
Миниатюрните клетки са останали незабелязани в продължение на десетилетия, но изглежда са свързани със заболяванията на венците, муковисцидозата и резистентността към антибиотици.

Scientists warn that these findings do not explicitly suggest that coffee prolongs life, rather that drinking coffee and higher life expectancy appear to be linked.
Учените предупреждават, че установеното от тях не означава точно, че кафето удължава живота, а че пиенето на кафе и продължителността на живота изглеждат свързани.

However, there are some gene mutations on certain chromosomes that appear to be linked to early onset of alzheimer's which occurs before the age of 65.
Въпреки това, има някои генни мутации на определени хромозоми, които изглежда са свързани с ранното начало на алцхаймер, което се случва преди 65-годишна възраст.

These provisions shall apply regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Изискването за разрешение по параграф 1 се прилага независимо от това дали преводът на финансови средства се извършва чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани.

Scientists have discovered 40 new genes that appear to be linked to intelligence, and the find could help neurologists understand how the human brain develops key functions associated with thinking.
Учените са открили 40 нови гена, които изглежда са свързани с интелигентността, и откритието може да помогне на невролозите да разберат как човешкият мозък развива главните функции, асоциирани с мисленето.

Carries out an occasional transaction amounting to €15,000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
Възлиза на 15 000 EUR или повече, независимо от това дали сделката е осъществена чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани; или.

The team also noted that these alterations of the body's blood-making system appear to be linked to over-expression of a transcription factor called Gfi1-- a regulatory gene that tells other genes what to do.
Рейно и колегите му съобщиха, че механично тези изменения на кръвотворната система изглежда са свързани със свръхекспресиране на транскрипционен фактор, наречен Gfi1- регулаторен ген, който казва на другите какво да правят.

Like other members of the family Annonaceae, the seeds contain small amounts of neurotoxic acetogenins, such as annonacin, which appear to be linked to atypical Parkinsonism in Guadeloupe.
Подобно на останалите членове на семейство Annonaceae, семената съдържат малки количества невротоксични ацетогени, като например аннонацин, които изглежда са свързани с атипичния паркинсонизъм в Гваделупа.

The requirement for prior authorisation in paragraph 3 shall apply regardless of whether the transfer of funds is executed in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Изискването за предварително одобрение в параграф 3 се прилага независимо от това дали трансферът на финансовите средства се извършва чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани.

Dr Ramos, a neurologist and sleep expert at the University of Miami, said:‘Insomnia and prolonged sleep duration appear to be linked to a decline in neurocognitive functioning that can precede the onset of Alzheimer's disease or other dementias.
Д-р Рамос, невролог и експерт по съня в University of Miami, посочва, че безсънието и прекомерното спане изглежда са свързани с намаляване на неврокогнитивното функциониране, което може да предшества появата на болестта на Алцхаймер или деменциа.

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
За целите на параграф 3, буква б държавите членки прилагат максимален праг за един клиент и за единична сделка, независимо дали сделката се извършва с една или с няколко операции, които изглеждат свързани.

For transfers of funds exceeding EUR 1 000, whether those transfers are carried out in a single transaction or in several transactions which appear to be linked, the information on the payer or the payee in accordance with Article 4;
За преводи на средства в размер, по-голям от 1 000 EUR- независимо дали тези преводи са извършени с една трансакция или с няколко трансакции, които изглеждат свързани, информацията относно платеца или получателя в съответствие с член 4;

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, Member States shall apply a maximum threshold per customer and single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
По смисъла на буква б от първа алинея държавите-членки прилагат максимален праг за един клиент и единична транзакция, независимо дали транзакцията се извършва еднократно или с няколко операции, които изглеждат свързани.

That is clearly not the case with social security benefits which fall within Article 4(1) of Regulation No 1408/71, which do not appear to be linked to the characteristic social environment of the Member State which introduced them and thus liable to be made subject to a condition of residence.
Случаят явно не е такъв при социалноосигурителни обезщетения, попадащи в приложното поле на член 4, параграф 1 от посочения Регламент, които не изглеждат свързани с характерната социалната среда за държавата-членка, която ги е установила, и следователно подлежащи на обвързване с условие за пребиваване.

Other persons trading in goods to the extent that payments are made or received in cash in an amount of EUR 10 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
За отдаване под наем на недвижимо имущество; д други лица, търгуващи със стоки или услуги, когато извършваните или получаваните плащания в брой са в размер на 10 000 EUR или повече, независимо дали сделката се извършва с една или с няколко операции, които изглеждат свързани;“.

Other influencing factors with which depression is associated- such as a poor diet, alcohol abuse, smoking, and sedentarism- and which can cause a range of heart problems did not appear to be linked with the increased risk of death observed by the authors of this study.
Другите фактори, влияещи на депресията- като лоша диета, злоупотреба с алкохол, тютюнопушене и седаторство- и които могат да предизвикат редица сърдечни проблеми, не изглеждат свързани с повишения риск от смърт, наблюдаван от авторите на това проучване.

(c) in the case of persons trading in goods, when carrying out occasional transactions in cash amounting to EUR 10 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
Буква в се заменя със следното:„в по отношение на лица, търгуващи със стоки или услуги, при извършването на случайни сделки, по които се извършват плащания в брой в размер на 10 000 EUR или повече, независимо от това дали сделката е осъществена чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани;“.

(d) in the case of providers of gambling services, upon the collection of winnings, the wagering of a stake, or both, when carrying out transactions amounting to €2 000 or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
По отношение на доставчици на услуги в областта на хазарта, при получаването на печалби, осъществяването на залагания или и в двата случая, когато се извършват сделки, възлизащи на 2 000 EUR или повече, независимо от това дали сделката е осъществена чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани;

It appears to be linked to the bar war.
Очевидно е свързана с войната за баровете.

A higher consumption appears to be linked to a higher chance of chronic pancreatitis.
По-високата консумация изглежда е свързана с по-голяма вероятност от хроничен панкреатит.