Какво е " APPLES TO ORANGES " на Български - превод на Български

• ябълките към портокалите

Примери за използване на Apples to oranges на Английски и техните преводи на Български

The ratio of apples to oranges.
Съотношението на ябълките към портокалите.

The 1980- 1988 comparison is a bit like comparing apples to oranges.
В края на 80-те, е малко като да сравняваме ябълки и портокали.

The ratio of apples to oranges becomes 1 to 4.
Съотношението на ябълките към портокалите става 1-4.

In this area, consumers are often comparing apples to oranges.
Това означава, че в много случаи клиентите сравняват ябълки с портокали.

The original apples to oranges ratio is five to eight.
Ябълките към портокалите са 5 към 8.

It can easily sway you to going back to comparing apples to oranges.
Лесно да ви убеди да се върнете към сравняване на ябълки с портокали.

There's a bit of apples to oranges to compare there.
Така, че е малко ябълки с портокали да сравняваме.

Comparing a shower to a bath is like comparing apples to oranges.
Сравняването на душ с вана е като сравняване на ябълки с портокали.

Otherwise, you are comparing apples to oranges and your analogy is an epic fail.
Тоест, ти сравняваш ябълки с портокали, което е фалшива аналогия.

You really cannot do a fair comparison of Builderall because it is like comparing apples to oranges.
Просто не дава вярна информация на инвеститора, защото е като сравнение на ябълки с домати.

So we can say that the ratio of apples to oranges is equal to five to eight.
Мжем да кажем, че отношението на ябълките към портокалите е равно на 5 към 8.

Comparing private schools to public schools is like comparing apples to oranges.
Да се сравняват децата в държавните училища с децата в частните, е като да се сравняват ябълки с круши.

So we know that the ratio of apples to oranges is equal to five: eight that we start off with.
Така, знаем, че съотношението на ябълките към портокалите е равно на пет: осем, с което започнахме.

The problem with many of these studies is that it becomes similar to comparing apples to oranges.
Проблемът с много от тези проучвания е, че това е все едно да сравняваме ябълки с портокали.

Then when you are called out for comparing apples to oranges, you get irate and tell them to stfu.
А когато вкусиш сладкия плод и повикаш и другите да го опитат, ти ги призоваваш да хапнат от плода, а не да разказват за своите вкусови усещания.

Comparing private to public school test scores is a bit like comparing apples to oranges.
Да се сравняват децата в държавните училища с децата в частните, е като да се сравняват ябълки с круши.

And this would be legitimate. You could say the ratio of apples to oranges to strawberries are twenty: forty-- Sorry. twenty: forty: sixty.
Може да се каже: съотношението на ябълки за портокали, за ягоди. Ягодите са двадесет: двадесет: четиридесет: шестдесет.

When it comes to the unique phytonutrient profile of each fruit and vegetable, it truly is like comparing apples to oranges.
Когато става дума за уникалния профил на фитонутриентите от всеки плод и зеленчук, това е като да сравняваме ябълките с портокалите.

That's the ratio of apples to oranges.
Това е съотношението на ябълките към портокалите.

Don't compare apples to oranges- just because you flailed on a 5.10 slab doesn't really say anything about your potential performance on an overhanging 5.10.
Не сравнявайте ябълки с портокали- само защото сте паднали на маршрут 5.1 на плоча, в действителност не казва нищо за вашето потенциално изкачване на 5.1 в надвес.

And they tell us that the ratio-- then the ratio of apples to oranges becomes one to four.
Казват ни, че отношението на ябълките към портокалите сега е 1 към 4.

This is a classic‘comparing apples to oranges' scenario, leading to the inevitable outcome that ours and their observations do not exactly match,' he says in an emailed statement.
Това е класически сценарий за сравняване на ябълки и портокали, което води до неизбежния резултат, който нашите и техните наблюдения не съвпадат точно", пише Нътман.

So I just did a video on this where I said that the ratio of apples to oranges starts off at five to eight.
Току-що направих клип, в който казах, че имаме отношение на ябълки към портокали, равно на 5 към 8.

We all know the saying that‘one can't compare apples to oranges,' and, naturally, people needed the existence of a certain medium to compare the value of the items they were exchanging.
Всички знаем поговорката, че„ябълки с портокали не се сравняват“, така че, естествено, хората са имали нужда от посредник, който да сравнява стойността на стоките, които си разменяли.

Then when we remove fifteen apples, the ratio of our new number of apples to oranges is equal to one over four.
После махаме 15 ябълки и отношението на новия брой ябълки към портокалите е равно на 1 към 4.

Comparing the 1980's recession to the current recession is worse than comparing apples to oranges.
Че сравняването на сегашната криза в ЕС със съветската и югославската криза от края на 80-те години е малко като сравняване на ябълки и портокали.

Now, when I'm done we said that the ratio, the rato of apples to oranges the ratio of apples to oranges becomes 1 to 4.
Сега, когато съм готов, казахме, че съотношението на ябълките към портокалите съотношението на ябълките към портокалите става 1 към 4.

Can split the fruit in two, apples to apples and oranges to oranges?
Може да се раздели на плодове в две ябълки с ябълки и портокали с портокали?

Raw guava also has far less sugar as compared to apples, oranges, grapes, and other fruits.
Гуава, особено сурова, има много по-малко захар в сравнение с ябълки, портокали, грозде и други плодове.

Guava, particularly raw guava has far less sugar as compared to apples, oranges, grapes, and other fruit.
Гуава, особено сурова, има много по-малко захар в сравнение с ябълки, портокали, грозде и други плодове.