Какво е " APPLICABLE FARE " на Български - превод на Български

• приложимата тарифа
• съответната такса

Примери за използване на Applicable fare на Английски и техните преводи на Български

Any change in itinerary or journey date may have an impact on the applicable Fare.
Всяка промяна в маршрута или датата на пътуване може да повлияе върху приложимата Цена.

Applicable fares are those published by or on behalf of Carrier or, if not so published, constructed in accordance with Carrier's Regulations.
Приложими тарифи са тези, публикувани от нас или от наше име или, ако не са публикувани, съставени съгласно нашите Правила.

An infant occupying a seat will be charged the applicable fare for the particular flight.
Бебе, което заема седалка в самолета, ще бъде таксувано според прилаганата тарифа на конкретния полет.

Should you change your itinerary or journey date, this may have an impact on the applicable Fare.
Всяка промяна в маршрута или датата на пътуване може да окаже влияние върху приложимата тарифа.

When the amount that has been collected is not the applicable fare the difference shall be paid by the passenger, or, as the case may be, refunded by the Carrier.
Когато сумата, която е била инкасирана, не е приложимата тарифа, разликата следва да бъде платена от пътника, или, в зависимост от случая, възстановена от нас.

Cancellation of individual segments on roundtrip or connecting fares are considered a change and subject to any applicable fare difference.
Анулирането на отделни сегменти на двупосочен или свързващ билет се счита за промяна и подлежи на някаква промяна приложимата разлика в цената.

Change your flight's date, time and route for a fee, and by paying applicable fare differences up to 3 hours before your actual flight's scheduled departure time.
Акордиони Промени на полета Можете да промените датата, часа и маршрута на полета си срещу такса и като заплатите съответната разлика в цената до 3 часа преди предвидения час на излитане на полета ви.

The applicable fare or any charges or taxes payable have not been paid; or credit arrangements agreed between us and you(or the person paying the fare) have not been adhered to;
Приложимата тарифа или някоя от платимите такси или разноски не е била платена, или не са били спазени договорените между нас и Вас(или лицето, плащащо билета) уговорки за кредитиране; или.

If a portion of the Ticket has been used, an amount equal to the difference between the Fare paid and the applicable Fare for travel between the points for which the Ticket has been used, less service charges or cancellation fees;
Ако част от билета е била използвана, възстановяването ще бъде сума, равна на разликата между платената цена и приложимата тарифа за пътуване между точките, за които е бил използван билетът, намалена с всички съответни такси за обслужване, такси за анулиране, такси за промяна на датата и такси за неявяване.

The applicable fares or any charges or taxes payable have not been paid or credit arrangements between carrier and the passenger(or the person paying for the ticket) have not been completed;
Приложимата тарифа или някоя от платимите такси или разноски не е била платена, или не са били спазени договорените между нас и Вас(или лицето, плащащо билета) уговорки за кредитиране; или.

If a portion of the Ticket has been used, any refund will be an amount equal to the difference between the fare paid and the applicable fare for travel between the points for which the Ticket has been used, less any applicable service charges, cancellation fees, date change fees and no-show fees.
Ако част от билета е била използвана, възстановяването ще бъде сума, равна на разликата между платената цена и приложимата тарифа за пътуване между точките, за които е бил използван билетът, намалена с всички съответни такси за обслужване, такси за анулиране, такси за промяна на датата и такси за неявяване.

The applicable fare or any charges or taxes payables have not been paid, or credit arrangements agreed between Carrier and the passenger(or the person paying for the ticket) have not been complied with: or.
Приложимата тарифа или някоя от платимите такси или разноски не е била платена, или не са били спазени договорените между нас и Вас(или лицето, плащащо билета) уговорки за кредитиране; или.

If you inform us between 3 to 2 hours prior to flight departure to offload yourself on the booked flight(s) and if this does not result in any flight delay, disruptions or inconvenience to other passengers then, we may permit changes to your ticket based on the applicable fare rules.
(B) Ако ни информирате от 3 до 2 часа преди заминаването на самолета, че се отказвате от пътуването и искате да бъдете махнат от списъка с пътници за този полет и ако това не води до каквото и да било закъснение на полета, нарушения в гразписанието, неудобства за пътниците, можем да позволим промени във Вашия билет въз основа на приложимите правила за тази тарифа.

When the amount that has been collected is not the applicable fare the difference shall be paid by the Passenger, or, as the case may be, refunded by us, in accordance with our regulations.
Когато сумата, която е била инкасирана, не е приложимата тарифа, разликата следва да бъде платена от пътника, или, в зависимост от случая, възстановена от нас, съгласно нашите правила.

The applicable Fares are those published by the Carrier or calculated thereby, in accordance with the fare regulations in force for the stated flight(s) from the departure point to the arrival point, for a given class of carriage, on the Ticket Booking date.
Приложими тарифи са тези, публикувани от превозвача или изчислени в съответствие с разпоредбите в сила за полета(и), посочен(и) на билета, от точката на заминаване до точка на пристигане, за дадена класа на превоз към датата на покупка на билета.

When the amount collected is not equal to the applicable fare, the difference shall be paid by the Passenger, or, as the case may be, refunded by the Carrier, in accordance with the Carrier's Regulations.
Когато сумата, която е била инкасирана, не е приложимата тарифа, разликата следва да бъде платена от пътника, или, в зависимост от случая, възстановена от нас, съгласно нашите правила.

You agree to pay the applicable fare whenever we, on government order, are required to take you to your point of origin or elsewhere, owing to your inadmissibility into a country, whether of transit or of destination.
Вие приемате да платите съответната такса, когато ние, по заповед на правителството, трябва да Ви заведем до Вашата начална точка или другаде, тъй като има заповед за недопускането Ви в дадена страна, била тя транзитна или крайна дестинация.

Subject to government requirements and Carrier's Regulations, the applicable fare is the fare for the flights in effect on the date of commencement of the carriage covered by the first flight coupon of the ticket.
В зависимост от правителствените изисквания и от нашите Правила, приложима тарифа е тарифата за полета или полетите в сила от датата на започване на превоза, покрита от купона за първия полет от билета.

You agree to pay the applicable fare whenever we, on Government order, are required to return you to your place of departure or elsewhere, owing your inadmissibility into a country, whether of transit, transfer or of destination.
Вие приемате да платите съответната такса, когато ние, по заповед на правителството, трябва да Ви заведем до Вашата начална точка или другаде, тъй като има заповед за недопускането Ви в дадена страна, била тя транзитна или крайна дестинация.

(a) You are required to pay the applicable fare whenever PAL, on government orders, is required to return you to your point of origin or elsewhere, owing to your inadmissibility into a country, whether of transit or of destination.
Вие приемате да платите съответната такса, когато ние, по заповед на правителството, трябва да Ви заведем до Вашата начална точка или другаде, тъй като има заповед за недопускането Ви в дадена страна, била тя транзитна или крайна дестинация.

Children paying at least 50% of the applicable adult fare have the same baggage allowance as adults.
По-големите деца, които пътуват срещу поне 50% от редовната цена, имат право на същото количество багаж като възрастните пътници.

The final price to be paid should be indicated at all times and it should include the applicable air fare, as well as applicable taxes, and charges, surcharges and fees which are unavoidable and foreseeable at the time of publication.
Крайната подлежаща на плащане цена трябва винаги да бъде посочена и тя трябва да включва приложимата цена за билета за въздушен превоз, както и приложимите данъци, такси, допълнителни такси и тарифи, които са неизбежни и могат да бъдат предвидени към момента на обявяването.

The 20% discount on the fare at the airport is not applicable at the light fares..
Отстъпката от 20% върху цената на летището не е приложима за тарифата Light.

It is the Passenger's responsibility when making the reservation, to consult the conditions applicable to the fare and, when necessary, to take out appropriate insurance to cover the risks associated therewith.
Това е отговорност на пътниците, когато правят резервацията си да се консултират за условията, приложими за използването на цената на билета и когато е необходимо да сключат подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани с тях.

It is the Passenger's responsibility to consult the conditions applicable to the Fare that they have chosen before buying the Ticket and, where necessary, to take out the appropriate insurance to cover their needs.
Това е отговорност на пътниците, когато правят резервацията си да се консултират за условията, приложими за използването на цената на билета и когато е необходимо да сключат подходяща застраховка за покриване на рисковете, свързани с тях.

Taking the view that such a selective system gives rise to an infringement of the principle of non-discrimination laid down in Article 12 EC, the Commission, by letter of 13 February 2008, requested the Republic of Austria to provide it with a detailed description of the reduced transport fare scheme applicable in Austria.
Че подобна избирателна система съставлява нарушение на принципа за недопускане на дискриминация по член 12 ЕО, с писмо от 13 февруари 2008 г. Комисията изисква от Република Австрия да ѝ изпрати подробно описание на прилаганата в тази държава членка система от намаления на цените за превоз.

If the sum of the fare, excess baggage charge and any applicable service charge for the revised routing is higher than the refund value of the Ticket or applicable portion thereof, we shall require no additional fare or charge from you, and shall refund the difference if the fare and charges for the revised routing are lower; or.
Ако стойността на билета, таксата за свръхбагаж и всички приложими услуги по преработения маршрут е по-висока от стойността за възстановяване от цената на билета или на съответната част от него, ние няма да изискваме допълнително заплащане или такси от Вас и ще възстановим разликата, ако тарифата и таксата за преработения маршрут е по-ниска; или.

(a) Where applicable according to fare conditions the Baggage Allowance corresponds to carriage in the hold of a quantity of Baggage per Passenger limited in number and/or weight and/or dimensions, determined on the basis of the destination and the Fare paid and appearing on the Ticket.
(a) Когато е приложимо съгласно ценовите условия, Позволеният багаж съответства на превозваното в багажното отделение количество Багаж, ограничено за пътник по брой и/или тегло и/или размери, определен на базата на местоназначението и заплатената Цена, отразена на Билета.