Какво е " APPLICANTS SEEKING " на Български - превод на Български

• кандидатите които търсят
• заявителите желаещи

Примери за използване на Applicants seeking на Английски и техните преводи на Български

Applicants seeking a Master of Arts degree must have.
Кандидатите, които търсят достъп до магистърска степен трябва да имат.

We designed our 2-Year Accelerated J.D. Program for seasoned professionals and highly qualified applicants seeking to enter the legal profession in less time than the traditional 3-year J.D. model.
Ние създадохме 2-годишен Ускорена JD Програма за опитни специалисти и висококвалифицирани кандидати, които искат да влязат в юридическата професия за по-малко време, отколкото традиционното 3-годишно JD модел.

Applicants seeking admission into the MBA in Auditing program must.
Кандидатите, търсещи достъп до MBA в рамките на вътрешния одит, трябва.

Admissions procedures for applicants seeking admission into the MBA-MSFS Dual Degree program.
Процедури за приемане на кандидати, които искат приемане в програмата за двойна степен MBA-MSFS.

Applicants seeking alternative entry must also fulfil the English language entry requirements.
Кандидатите, търсещи алтернативно вписване, също трябва да отговарят на изискванията за въвеждане на английски език.

The PCT offers applicants seeking patent protection in multiple countries a more user-friendly, cost-effective and efficient option.
РСТ предлага кандидати, които искат патентна защита в няколко държави по-лесен за употреба, разходно-ефективен и ефикасен вариант.

Applicants seeking financial assistance must submit all application documents to the Office of Graduate and Part-time Enrollment.
Кандидатите, търсещи финансова помощ, трябва да подадат всички документи за кандидатстване до Службата за записване на завършили и непълно работно време.

In order to avoid applicants seeking the competent authority, they may contact the Central Contact Point(Federal Ministry of Labour and Social Affairs).
За да се избегнат кандидатите, търсещи компетентния орган, те могат да се обърнат към централното звено за контакт(Федералното министерство на труда и социалните въпроси).

Applicants seeking admission to the PhD in Biological and Biomedical Sciences(BBS) must have a master's degree from a recognized university.
Кандидатите, които търсят достъп до(BBS) завършил програмата за биологично и Медикобиологични науки трябва да имат бакалавърска степен от призната институция.

CPC collects Personal Data from applicants seeking employment with CPC, including private contact details, professional qualifications, and previous employment history to inform employment decisions.
Синексус“ събира лична информация от кандидати, търсещи работа в компанията, включително лични данни за контакт, професионални квалификации и предишна трудова история, за да направи информирано решение за наемане на работа.

Applicants seeking admission to the PhD in Biological and Biomedical Sciences(BBS) must have a graduate degree from a recognized institution.
Кандидатите, които търсят достъп до(BBS) завършил програмата за биологично и Медикобиологични науки трябва да имат бакалавърска степен от призната институция.

PPD collects personal information from applicants seeking employment with the company, including private contact details, professional qualifications and previous employment history to inform employment decisions.
Синексус“ събира лична информация от кандидати, търсещи работа в компанията, включително лични данни за контакт, професионални квалификации и предишна трудова история, за да направи информирано решение за наемане на работа.

Applicants seeking admission to the Master of Science in Biological and Biomedical Sciences(BBS) must have a bachelor's degree from a recognized institution.
Кандидатите, които търсят достъп до(BBS) завършил програмата за биологично и Медикобиологични науки трябва да имат бакалавърска степен от призната институция.

In addition, applicants seeking degrees with an emphasis in conducting or performance will need to arrange an audition with the appropriate faculty specialist.
В допълнение, кандидатите, които търсят градуса с акцент при провеждане или представяне ще трябва да организира прослушване с подходящия преподаватели специалистът.

Applicants seeking financial assistance should contact the Office of Graduate and Part-time Enrollment for current application materials and deadlines.
Кандидатите, търсещи финансова помощ, трябва да се свържат с Службата за записване на завършили и задочно обучение за настоящите материали и крайните срокове за кандидатстване.

Applicants seeking to include an active substance in categories 1, 2, 3, 4 or 5 of Annex I of the BPR must submit an application through R4BP 3 specifying and providing.
Заявителите, желаещи да включат активно вещество в категории 1, 2, 3, 4 или 5 на приложение I на РБ, трябва да подадат заявление чрез R4BP 3, като посочат и предоставят.

Applicants seeking financial assistance must submit all application documents to the Office of Graduate Enrollment Services by January 15 for the following academic year.
Кандидатите, които търсят финансова помощ от центъра трябва да имат всички документи за кандидатстване предоставени на Службата на дипломиране Записването на услугите до 15 януари на следващата учебна година.

Applicants seeking financial assistance from RIT must submit all application documents to the Office of Graduate Enrollment Services by January 15 for the next academic year.
Кандидатите, които търсят финансова помощ от центъра трябва да имат всички документи за кандидатстване предоставени на Службата на дипломиране Записването на услугите до 15 януари на следващата учебна година.

Applicants seeking to include an active substance in category 6 of Annex I of the BPR must submit a dossier containing a data package through R4BP 3, equivalent to those submitted for active substance approvals(see Article 6 of the BPR), allowing a full risk assessment for the intended use.
Заявителите, желаещи да включат активно вещество в категория 6 от приложение I на РБ, трябва да подадат досие, съдържащо пакет с данни чрез R4BP 3, еквивалентни на подадените за одобрения на активни вещества(вж. член 6 на РБ), което позволява пълна оценка на риска за предвидените употреби.

If the right which the applicant seeks to safeguard is extinguished.
Ако правото, което ищецът иска да защити, е отменено.

In their submissions under Article 41 of the Convention, the applicants sought, inter alia, an award for pecuniary and non-pecuniary damage and costs.
В своите искания по член 41 от Конвенцията, жалбоподателите претендират, между другото, да им бъдат присъдени имуществени и неимуществени вреди и разноски.

The applicants sought"substantial", but unquantified, compensation for non-pecuniary damage in the form of distress, humiliation and anxiety.
Жалбоподателите претендират за"съществено", но количествено неопределено обезщетение за неимуществени вреди, причинени от страдание, унижение и тревога.

In the instant case the applicant sought, by means of judicial proceedings, to rebut the legal presumption of his paternity on the basis of biological evidence.
В конкретния случай жалбоподателят иска чрез съдебно производство да обори правната презумпция за бащинството си въз основа на биологични доказателства.

Nevertheless, it is sufficiently clear from the application that the applicant seeks the annulment in full of the contested decision and raises in support of that application seven separate pleas.
Въпреки това от жалбата достатъчно ясно следва, че жалбоподателят иска обжалваното решение да бъде отменено изцяло и в подкрепа на това искане излага седем отделни основания.

If all of these conditions are met, the applicant seeking authorisation should submit an application to ECHA through R4BP 3 indicating which Member State competent authority will evaluate the application.
Ако всички тези условия са изпълнени, заявителят, искащ разрешение, трябва да подаде заявление до ECHA чрез R4BP 3 и да посочи наименованието на компетентния орган на държавата членка, който следва да оцени заявлението.

If all of the conditions above are met, the applicant seeking authorisation can submit an application to ECHA through R4BP, indicating which Member State competent authority will evaluate the application.
Ако всички тези условия са изпълнени, заявителят, искащ разрешение, трябва да подаде заявление до ECHA чрез R4BP 3 и да посочи наименованието на компетентния орган на държавата членка, който следва да оцени заявлението.

Set aside the decision closing the investigation into the incident of 6 September 2001 when the applicant sought the assistance of the security service of the European Commission delegation in Angola for the purpose of replacing a tyre on his car;
Да се отмени решението за приключване на разследването относно събитието от 6 септември 2001 г., когато жалбоподателят е поискал съдействие от службата по охрана на делегацията на Европейската Комисия в Ангола за смяна на една от гумите на личния си автомобил.

In that regard, in the first place, the Court notes that, in its initial request of 9 November 2007, the applicant sought access to all the documents on the case-file concerning the GIS cartel, without specifying any further details or restrictions.
В това отношение, на първо място, следва да се констатира, че в първоначалното си заявление от 9 ноември 2007 г. жалбоподателят е поискал достъп до всички документи от преписката относно картела за КАГИ, без други уточнения или ограничения.

This assisting authority shall, as quickly as possible, submit the claim and its attachments to the competent authority of the country in which the applicant seeks compensation, in the official language of the country or in another language deemed acceptable by the country in question.
Този орган за помощ предава в най-кратки срокове иска и приложенията към него на компетентния орган на държавата, в която ищецът иска обезщетение, на официалния език на държавата или на друг език, който се приема от въпросната държава.

In the present case the applicant seeks the partial annulment of Council Implementing Regulation(EU) No 83/2011 in so far as the name of the applicant is maintained on the list of natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources are frozen in accordance with this provision.
По настоящото дело жалбоподателят иска частичната отмяна на Решението на Съвета от 23 юни 2008 година1 за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 423/2007 относно ограничителните мерки срещу Иран2, доколкото жалбоподателят е включен в списъка на физическите и юридическите лица, на организациите и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени по силата на тази разпоредба.