Какво е " APPLICATION FOR A CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• заявката за сертификат
• заявлението за сертификат
• молбата за сертификат
• заявление за сертификат

Примери за използване на Application for a certificate на Английски и техните преводи на Български

Member States may require a fee to be payable upon application for a certificate.
Държавите-членки могат да изискват внасянето на такса при подаване на заявление за сертификат.

Where the application for a certificate includes a request for an extension of the duration.
Когато заявлението за издаване на сертификат включва искане за удължаване на срока на валидност се прилагат.

Member States may provide that a fee is to be payable upon application for a certificate.
Държавите-членки могат да изискват внасянето на такса при подаване на заявление за сертификат.

Notification of the fact that the application for a certificate has been rejected shall be published by the authority referred to in Article 9(1).
Нотификация, че молбата за сертификат е отхвърлена, се публикува от ведомството, предвидено в член 9, параграф 1.

Paragraph 2 shall apply to the notification of the application for an extension of the duration of a certificate already granted or where an application for a certificate is pending.
Параграф 2 се прилага за нотификацията на заявление за удължаване на срока на валидност на вече издаден сертификат или когато заявлението за издаване на сертификат предстои да бъде разгледано.

Article 7 of Regulation No 469/2009, entitled‘Application for a certificate', provides, in paragraph 1 thereof, as follows.
Член 20 от Регламент № 469/2009 е озаглавен„Заявка за сертификат“ и предвижда следното в параграф 1.

An application for a certificate as referred to in paragraph(1) shall be submitted within six months of the date on which this regulation enters into force.
Заявление за сертификат, съгласно параграф 1, се представя в срок от 6 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Notwithstanding the above, where the market authorisation was obtained before the grant of the basic patent, the application for a certificate must be lodged within six months of the date on which the patent was granted;
Въпреки горното, когато разрешението за пускане на пазара е получено преди предоставянето на основния патент, заявката за сертификат трябва да бъде подадена в срок до шест месеца от предоставянето на патента; д.

Where the application for a certificate and the product to which it relates meet the conditions laid down in this Regulation, the authority referred to in Article 9(1) shall grant the certificate..
В случай, че заявлението за сертификат и съответният продукт отговарят на условията, определени в настоящия регламент, властите, посочени в член 9, параграф 1, издават сертификата..

Member States may provide that a fee is to be payable upon application for a certificate and upon application for the extension of the duration of a certificate..
Държавите-членки могат да предвидят плащането на такса да се извършва при подаване на заявление за издаване на сертификат и при заявление за удължаване на срока на валидност на издаден сертификат.“;

An application for a certificate may not be lodged more than 15 days before the closing date for the submission of tenders but must be lodged at the latest by 1 p.m. on that closing date.
Заявлението за издаване на лицензия не може да бъде подадено повече от 15 дни преди крайния срок за представяне на офертите, но трябва да бъде представено най-късно до 13 часа на крайната дата.

The authority referred to in Article 9(1) shall, subject to paragraph 3, reject the application for a certificate if the application or the product to which it relates does not meet the conditions laid down in this Regulation.
Властите, посочени в член 9, параграф 1, съгласно параграф 3, отхвърлят заявлението за сертификат, ако това заявление или продуктът, за който се отнася, не отговарят на условията, определени в настоящия регламент.

The application for a certificate shall be lodged within six months of the date on which the authorization referred to in Article 3(1)(b) to place the product on the market as a plant protection product was granted.
Заявлението за сертификат да се подава в срок от 6 месеца от датата на предоставяне разрешението, посочено член 3, параграф 1, буква б за продажба на продукта като продукт за растителна защита.

In the Czech Republic after 10 November 1999 may be granted a certificate, provided that the application for a certificate was lodged within six months of the date on which the first market authorisation was obtained;(ii).
В Чешката република след 10 ноември 1999 г., може да бъде издаден сертификат, при условие че заявката за сертификат е подадена в срок до шест месеца от датата, на която е получено първото разрешение за пускане на пазара; ii.

The application for a certificate shall be lodged within six months of the date on which the authorization referred to in Article 3(1)(b) to place the product on the market as a plant protection product was granted.
Заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил разрешителното за пускане на пазара, посочено в член 3, буква б.

This sector points out the types of investment classes(class A and B), the minimum thresholds for the application for a certificate for investment class, economic sectors, which are supported and required documents for the procedure.
Посочени са видовете класове(клас А и клас Б), минималните прагове за кандидатстване за издаване на сертификат за клас инвестиция, икономическите сектори, които се подпомагат и изискуемите документи.

Where the application for a certificate does not meet the conditions laid down in Article 8, the authority referred to in Article 9(1) shall ask the applicant to rectify the irregularity, or to settle the fee, within a stated time.
В случай, че заявлението за сертификат не отговаря на условията, определени в член 8, властите, посочени член 9, параграф 1, приканват заявителя да поправи нередностите или да уреди таксата в рамките на установения срок.

The decision to grant the certificate shall be open to an appeal aimed at rectifying the duration of the certificate where the date of the first authorisation to place the product on the market in the Community, contained in the application for a certificate as provided for in Article 8, is incorrect.
Решението за издаване на сертификата подлежи на обжалване, имащо за цел да се внесе промяна в срока на действие на сертификата, в случай, че датата на първото разрешение за продажба на продукта на пазара на Общността, посочена в молбата за сертификат съгласно член 8, е неточна.

The ruling which ratifies the application for a certificate cannot be subject to appeal or communicated to the debtor.
Разпореждането, с което се уважава молбата за издаване на удостоверение, не подлежи на обжалване и не се съобщава на длъжника.

Any medicinal product protected by a valid basic patent and for which the first authorisation to place it on the market as a medicinal product was obtained after 1 January 2003 may be granted a certificate in Croatia, provided that the application for a certificate is lodged within six months from the date of accession.'.
За всеки лекарствен продукт, защитен с действащ основен патент, за който първото разрешение за пускането му на пазара като лекарствен продукт е получено след 1 януари 2003 г., може да бъде издаден сертификат в Хърватия, при условие че заявката за сертификат е подадена в срок до шест месеца от датата на присъединяване.“;

If the applicant withdraws his application for a certificate, in accordance with Article 37(2), 80% of the original security shall be released.
В случай че заявителят оттегли заявлението си за удостоверение съгласно член 33, параграф 2, втора алинея, се освобождават 80% от първоначалната гаранция.

On receipt of your PPS No. from the Department of Employment Affairs and Social Protection you can apply for a certificate of tax credits by completing Form 12A(Application for a Certificate of Tax Credits and Standard Rate Cut-Off Point) and sending it to the tax office.
При получаване на Вашия Социално-осигурителен номер( PPS) от Министерството на социалната защита( Department of Employment Affairs and Social Protection) Вие можете да подадете заявление за получаване на сертификат за данъчен кредит, като попълните Формуляр 12 А( Заявление за получаване на сертификат за данъчен кредит и стандартна тарифа за минимално заплащане) и го изпратите в данъчната служба.

Under Article 13(3) of the Schedule, the fee for an application for a certificate for the recognition and enforcement of the execution of a Bulgarian court judgment is BGN 40.
От Тарифата по молба за издаване на удостоверение за признаване или допускане изпълнението на българско съдебно решение се събира такса в размер на 40 лв.

Any medicinal product protected by a valid basic patent and for which the first authorisation to place it on the market as a medicinal product was obtained after 1 January 2000 may be granted a certificate in Poland, provided that the application for a certificate was lodged within six months starting no later than 1 May 2004;
За всеки лекарствен продукт, защитен от действащ основен патент и за който първото разрешение за пускане на пазара като лекарствен продукт е получено след 1 януари 2000 г., може да бъде издаден сертификат в Полша, при условие че заявката за сертификат е подадена в срок от шест месеца, който започва да тече не по-късно от 1 май 2004 г.;

Pursuant to Article 7(1) of the regulation, the application for a certificate must be lodged within six months of the date on which the authorization referred to in Article 3(b) to place the product on the market as a medicinal product was granted.
Съгласно член 7, параграф 1 от посочения регламент заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил РПП, посочено в член 3, буква б от същия регламент.

(f) any medicinal product protected by a valid basic patent applied for after 1 February 1994 and for which the first authorisation to place it on the market as a medicinal product was obtained in Lithuania prior to 1 May 2004 may be granted a certificate, provided that the application for a certificate was lodged within six months from 1 May 2004;
За всеки лекарствен продукт, защитен от действащ основен патент, поискан след 1 февруари 1994 г. и за който първото разрешение за пускане на пазара като лекарствен продукт е получено в Литва преди 1 май 2004 г., може да бъде издаден сертификат, при условие че заявката за сертификат е подадена не по-късно от шест месеца от 1 май 2004 г.;

Pursuant to Article 7(1) of that regulation, the application for a certificate must be lodged within six months of the date on which the MA referred to in Article 3(b) of the same regulation for the product as a medicinal product was granted.
Съгласно член 7, параграф 1 от посочения регламент заявката за сертификат трябва да се подаде в срок от шест месеца, считано от датата, на която продуктът в качеството си на лекарствен продукт е получил РПП, посочено в член 3, буква б от същия регламент.

Any plant protection product protected by a valid basic patent and for which the first authorisation to place it on the market as a plant protection product was obtained after 1 January 2003 may be granted a certificate in Croatia, provided that the application for a certificate is lodged within six months from the date of accession.'.
За всеки продукт за растителна защита, защитен с действащ основен патент и за който първото разрешение за пускането му на пазара като продукт за растителна защита е получено след 1 януари 2003 г., може да се издаде сертификат в Хърватия, при условие че заявлението за сертификат е подадено в рамките на шест месеца от датата на присъединяване.“;

The application for a certificate for permanent residency can be submitted at the Directorate on Migration at the Ministry of Interior, at the CDIM or at the District Directorates of the Ministry of Interior up to 3 days before the end of the term for the continuous residency permit.
Заявлението за издаване на удостоверение за постоянно пребиваване се подава до дирекция„Миграция”- МВР, СДВР или областните дирекции на МВР в тридневен срок преди изтичане на срока на разрешението за продължително пребиваване.

The application for an extension of the duration may be made when lodging the application for a certificate or when the application for the certificate is pending and the appropriate requirements of Articles 8(1)(d) or 8(1a), respectively, are fulfilled.
Заявлението за удължаване на срока на валидност може да бъде направено при подаване на заявлението за сертификат или когато заявлението за сертификат предстои да бъде разгледано и съответните изисквания съответно на член 8, параграф 1, буква г или член 8, параграф 1а са изпълнени.